clacker
/klˈækɚ/ noun**Clacker** describes anything that produces a sharp, repetitive clack—whether it’s a raucous talker, a noisy utensil, or a simple contraption that snaps together. The term shines when referring to the 1970s toy made of two plastic balls on a string; whip them apart and they chatter like a miniature cymbal section. Carnival booths still feature clackers that knock down stacked cups in a single, satisfying thump. In everyday speech, labeling a person a clacker paints a picture of someone whose voice or actions punctuate the air with audible gusto, perfect for adding sonic flair to a description.
【核心含义】指能发出清脆、重复“咔哒”声的物体，如玩具、器具或爱喧哗的人。
常特指70年代流行玩具（两球牵于细绳，碰撞发声）；形容人时带幽默色彩，指说话喧闹或动作声响夸张者。避免与“敲击乐器”混淆。
【Significado central】Cualquier objeto, utensilio o persona que produce un sonido seco, breve y repetitivo.
El término evoca con frecuencia el juguete popular en los años 70 formado por dos bolas de plástico unidas por un cordón, que al chocar producen un repiqueteo agudo al hacerlo girar. En ferias y juegos de carnaval, los "clackers" son los mecanismos que derriban torres de vasos con un solo golpe seco. Cuando se aplica a una persona, tiene un tono humorístico e informal: describe a alguien ruidoso o cuya voz llena el ambiente con energía exagerada. No debe confundirse con un instrumento de percusión formal ni con "chasquidor" (algo que produce un solo chasquido aislado).
noun Any device that makes a clacking noise. countable
The old train station's departure board was a mechanical clacker that announced each train with loud clicks.
(名词) 咔嗒器；发声装置 【咔嗒作响的装置】
老火车站的发车告示牌是一个机械式嗒嗒响器，用响亮的咔嗒声宣告每列火车的出发。
(sustantivo) matraca; chicharra [Cualquier dispositivo que produce un sonido de chasquido.]
El tablero de salidas de la antigua estación de tren era un chasquiador mecánico que anunciaba cada tren con fuertes clics.
(nom) cliquets; claquoir; tapette [Tout dispositif mécanique qui produit un bruit de claquement ou de déclic.]
Le tableau des départs de la vieille gare était un mécanisme à claquement qui annonçait chaque train par de forts clics.
(Substantiv) Klappervorrichtung; Klappergerät [ein Gerät, das ein klapperndes oder klickendes Geräusch von sich gibt.]
Die alte Abfahrtstafel im Bahnhof war ein mechanischer **clacker**, der jeden Zug mit lauten Klicks ankündigte.
(名詞) カチカチという音を出す装置や機械。
古い駅の出発案内板は機械式の回転パネルで、列車の発車ごとに大きなカチカチという音で知らせた。
(substantivo) matraca; estaladeira [Qualquer dispositivo que produz um ruído de estalo.]
O antigo painel de partidas da estação de trem era um estalador mecânico que anunciava cada trem com altos cliques.
noun A percussion instrument that makes a clacking noise. countable
The musician added rhythm to the folk song by playing a wooden clacker.
(名词) 响板；呱嗒板；敲击器 【敲击乐器】
音乐家用木制响板为民歌增添了节奏。
(sustantivo) matraca [Instrumento de percusión que produce un sonido de chasquido.]
El músico añadió ritmo a la canción folclórica tocando un chasquiador de madera.
(nom) claquette; castagnette; crécelle; claquoir [Instrument de percussion qui produit un son de claquement sec et régulier.]
Le musicien ajoutait du rythme à la chanson folk en jouant d'un claquoir en bois.
(Substantiv) Klapper; Ratsche [ein Schlaginstrument, das ein klapperndes Geräusch erzeugt.]
Der Musiker untermalte das Volkslied mit einem hölzernen **clacker**, um den Rhythmus zu betonen.
(名詞) カチカチと鳴る音を出す打楽器。
音楽家は木製の打楽器を鳴らして、フォークソングにリズムを加えた。
(substantivo) matraca [Instrumento de percussão que produz um ruído de estalo.]
O músico adicionou ritmo à canção folclórica tocando um estalador de madeira.
noun A testicle. countable
(Vulgar slang, typically used in crude humor or medical contexts)
(名词) 睾丸；蛋
（粗俗俚语，通常用于粗鲁的幽默或医学语境）
(sustantivo) huevos; cojones; pelotas; bolas [Un testículo.]
(Jerga vulgar, generalmente usada en humor crudo o contextos médicos)
(nom) couille; testicule; burnes; roubignole [(Argot vulgaire) Testicule. Terme employé dans un humour cru ou un registre médical familier.]
Ce terme, considéré comme vulgaire, ne s'utilise que dans un registre très familier ou médical.
(Substantiv) Ei; Nuss (vulgär) [(vulgärer Slang) ein Hoden.]
In derben Witzen oder medizinischen Kontexten wird der Begriff **clacker** manchmal verwendet.
(名詞) 卑語・俗語で、睾丸（こうがん）を指す言葉。
（⚠️ 注意：下品な俗語。主に医学的文脈または下品な冗談で使われる表現）
(substantivo) testículo; ovo; bolota [Testículo.]
(Gíria vulgar, tipicamente usada em humor grosseiro ou contextos médicos)
noun The anus. countable
(Vulgar slang, typically used in crude humor or medical contexts)
(名词) 肛门；屁眼
（粗俗俚语，通常用于粗鲁的幽默或医学语境）
(sustantivo) culo; trasero; ano [El ano.]
(Jerga vulgar, generalmente usada en humor crudo o contextos médicos)
(nom) anus; cul; troufignon [(Argot vulgaire) Anus. Terme employé dans un humour cru ou un registre médical familier.]
Ce terme, considéré comme vulgaire, ne s'emploie que dans un registre très familier ou médical.
(Substantiv) Arschloch (vulgär); After (vulgär) [(vulgärer Slang) der After.]
In derben Witzen oder medizinischen Kontexten wird der Begriff **clacker** manchmal verwendet.
(名詞) 卑語・俗語で、肛門を指す言葉。
（⚠️ 注意：下品な俗語。主に医学的文脈または下品な冗談で使われる表現）
(substantivo) ânus; cu; rabo [Ânus.]
(Gíria vulgar, tipicamente usada em humor grosseiro ou contextos médicos)
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →