capsular
[kəp.suˈlar] adj**Capsular** describes anything that forms or resembles a capsule, the thin husk that encloses something. In medicine it tags tissues, joints or drugs that live inside or are wrapped by such a husk. In anatomy the phrase capsular joint refers to joints surrounded by a capsule of connective tissue, such as the shoulder. Pharmacists speak of capsular delivery when a medicine is packed inside a gelatin shell that dissolves in the stomach. The adjective also appears in pathology, as in capsular fibrosis, where the capsule itself becomes thickened. Use the word whenever you want a crisp, scientific way to say “encased in a capsule.”
【核心含义】指形成或类似胶囊的结构，即包裹某物的薄壳状物。
医学中多用于描述关节（如肩关节囊）、药剂（如胶囊制剂）或病理状态（如关节囊纤维化）。注意与“胶囊状”作区分，强调“被囊状结构包裹”的特性而非单纯形状比喻。
【Significado central】Describe aquello que forma o se asemeja a una cápsula, es decir, una membrana o envoltura delgada que recubre o contiene algo.
Es un término técnico y formal, propio del lenguaje científico y médico. Se usa frecuentemente para describir articulaciones envueltas por una cápsula de tejido conectivo (como la cápsula articular del hombro), fármacos recubiertos por una cubierta gelatinosa (administración en cápsulas) o estados patológicos en los que la cápsula misma se engrosa, como en la fibrosis capsular. Se diferencia de "capsuliforme" (que solo indica forma de cápsula), ya que "capsular" enfatiza que algo está contenido o envuelto por una estructura capsular, no simplemente que tiene esa forma.
adj Of, pertaining to, or resembling a capsule.
The doctor explained the capsular structure surrounding the kidney.
(形容词) 胶囊状的；囊状的
医生解释了肾脏周围的囊状结构。
(adjetivo) capsular [De, relativo a o parecido a una cápsula.]
El médico explicó la estructura capsular que rodea el riñón.
(adjectif) capsulaire [Qui se rapporte à une capsule, qui en a la forme ou qui lui ressemble.]
Le médecin a expliqué la structure capsular qui entoure le rein.
(Adjektiv) kapselartig; kapsulär [Eine Kapsel betreffend, an eine Kapsel erinnernd oder wie eine Kapsel beschaffen.]
Der Arzt erklärte den **kapsulären** Aufbau, der die Niere umgibt.
(形容詞) capsule（被膜、莢膜）の、に関する、または similar な
医師は腎臓を包む被膜構造について説明した。
(adjetivo) capsular [De, pertencente a, ou semelhante a uma cápsula.]
O médico explicou a estrutura capsular que envolve o rim.
verb to cap (wine or champagne)
The sommelier will capsular the champagne bottle to preserve its bubbles.
(动词) 封瓶
侍酒师将为香槟瓶加盖以保存其气泡。
(verbo) capsular; sellar; tapar [tapar o sellar (vino o champaña)]
El sommelier capsulará la botella de champaña para conservar sus burbujas.
(verbe) capsuler [Action de capsuler, c'est-à-dire de sceller une bouteille de vin ou de champagne avec une capsule métallique.]
Le sommelier va capsular la bouteille de champagne pour préserver ses bulles.
(Verb) verkorken; mit einer Kapsel verschließen [Wein oder Sekt mit einer Kapsel (Verschlusskappe) versehen.]
Der Sommelier wird die Champagnerflasche **capsular**, um die Kohlensäure zu erhalten.
(動詞) （ワインやシャンパンに）capsule（金属製の cap）をかぶせて密封する
ソムリエはシャンパンの泡を保つためにボトルの口を密封する。
(verbo) arrolhar; rolhar [arrolhar (vinho ou champanhe)]
O sommelier vai arrolhar a garrafa de champanhe para preservar suas bolhas.
verb to cap
The chemist will capsular the medication for easier consumption.
(动词) 覆盖；封装
化学家将把药物封装成胶囊以便于服用。
(verbo) tapar; sellar; encapsular; capsular [tapar, sellar]
El químico capsulará el medicamento para facilitar su consumo.
(verbe) capsuler; encapsuler; boucher [Capsuler : recouvrir ou fermer quelque chose à l'aide d'une capsule.]
Le chimiste va capsular le médicament pour faciliter sa prise.
(Verb) verkapseln [Mit einer Kapsel oder einem Verschluss versehen.]
Die Chemikerin wird das Medikament **capsular**, um die Einnahme zu erleichtern.
(動詞) …に cap（蓋）をする、密封する
薬剤師は、服用しやすくするために薬をカプセルに詰めるだろう。
(verbo) tampar; arrolhar; rolhar; fechar com tampa [tampar; cobrir com tampa]
O farmacêutico vai encapsular o medicamento para consumo mais fácil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →