calico
/ˈkæɫəˌkoʊ/ noun B1, B2**Calico** is a woven cotton fabric typically stamped with a lively, multicolored pattern of small flowers or dots. The material is lightweight, breathable, and historically favored for dresses, curtains, and quilting. The same word hops onto the animal kingdom, labeling a cat whose fur is a patchwork of white, orange, and black—just as chaotic as the fabric’s design. In broader use, calico can describe anything mottled or variegated, though the textile and feline senses dominate everyday speech.
【核心含义】印花棉布，通常带有活泼的小花或圆点彩色图案，质地轻薄透气。
该词也指代白、橙、黑三色相间的花猫（calico cat）。注意区分布匹与动物的用法，形容物品杂色时较少使用。
【Significado central】Tela de algodón tejida, generalmente con un estampado colorido y animado de pequeñas flores o puntos; es ligera, transpirable y se ha usado tradicionalmente para vestidos, cortinas y acolchados (quilting).
En el ámbito animal, "calico" describe a un gato cuyo pelaje combina manchas blancas, naranjas y negras, igual de variadas que el diseño de la tela (en español se dice "gato calicó" o, más naturalmente, "gato tricolor"). Aunque en inglés el término puede aplicarse a cualquier cosa moteada o abigarrada, en la práctica dominan los sentidos textil y felino. No confundir con "cáliz" (recipiente ceremonial) ni con "caliza" (tipo de roca).
noun a cotton fabric with a printed pattern B1
She wore a dress made of calico with small flowers.
(名词) 印花布；印花棉布
她穿了一件有小花图案的印花棉布连衣裙。
(sustantivo) calicó; percal; cretona [tela de algodón con un patrón impreso]
Ella llevaba un vestido de percal con flores pequeñas.
(nom) calicot; indienne; cotonnade [Tissu de coton léger orné d'un motif imprimé, souvent composé de petites fleurs.]
Elle portait une robe en **calico** parsemée de petites fleurs.
(Substantiv) Kattun [ein Baumwollstoff mit aufgedrucktem Muster, meist in bunten Farben]
Sie trug ein Kleid aus **Calico** mit kleinen Blumenmustern.
(名詞) 印刷された模様を持つ綿の織物
彼女は小さな花柄のcalicoでできたワンピースを着ていました。
(substantivo) chita [um tecido de algodão com um padrão impresso]
Ela usava um vestido feito de **chita** com pequenas flores.
noun an animal with patches of white and another color B2
Our cat is a calico with white, orange, and black patches.
(名词) 三花猫；花斑猫 【花斑动物】
我们的猫是一只花斑猫，有白色、橙色和黑色的斑块。
(sustantivo) calicó; tricolor; moteado [animal con manchas blancas y de otro color]
Nuestro gato es un calicó con manchas blancas, naranjas y negras.
(nom) tricolore; écaille de tortue; pie [Se dit d'un animal dont le pelage présente des taches blanches mêlées à une autre couleur.]
Notre chat est un **calico** avec des taches blanches, oranges et noires.
(Substantiv) Schildpattkatze (dreifarbig); Glückskatze (umgangssprachlich) [ein Tier, insbesondere eine Katze, mit weißen und andersfarbigen Flecken im Fell]
Unsere Katze ist eine **Calico** mit weißen, orangefarbenen und schwarzen Flecken.
(名詞) 白と別の色の斑模様を持つ動物（特に猫）
うちの猫は白、オレンジ、黒の斑点があるcalicoです。
(substantivo) malhado; pintado [um animal com manchas brancas e de outra cor]
Nosso gato é um **gato de três cores** com manchas brancas, laranjas e pretas.
noun A kind of rough cloth made from unbleached and not fully processed cotton, often printed with a bright pattern. countable
She bought several yards of colorful calico to make summer dresses.
(名词) 印花棉布；白棉布
她买了几码色彩鲜艳的印花棉布来做夏装。
(sustantivo) calicó [Un tipo de tela áspera hecha de algodón sin blanquear y no completamente procesado, a menudo estampada con un patrón llamativo.]
Compró varias yardas de calicó colorido para hacer vestidos de verano.
(nom) calicot; indienne [Tissu de coton grossier, écru et souvent imprimé de motifs colorés.]
Elle a acheté plusieurs mètres de calicot coloré pour confectionner des robes d'été.
(Substantiv) Kattun [Ein grobes Baumwollgewebe, das ungebleicht und nicht vollständig verarbeitet ist und oft mit bunten Mustern bedruckt wird.]
Sie kaufte mehrere Meter buntes **calico**, um Sommerkleider zu nähen.
(名詞) 漂白されておらず完全に加工されていない綿から作られた粗い布地で、しばしば明るい模様がプリントされている。キャリコ地。
彼女は夏のワンピースを作るために、色とりどりのcalico（キャリコ）を数ヤード買った。
(substantivo) chita; morim; cálico [Um tipo de tecido áspero feito de algodão não branqueado e não totalmente processado, frequentemente estampado com um padrão colorido.]
Ela comprou vários metros de **chita** colorida para fazer vestidos de verão.
noun Ellipsis of calico cat. countable
Our calico curled up by the fireplace, her orange and black patches glowing in the firelight.
(名词) 三花猫
我们的三花猫蜷缩在壁炉旁，橘色和黑色的斑块在火光中闪闪发亮。
(sustantivo) gato calicó; calicó [Elipsis de calico cat (gato calicó).]
Nuestro calicó se acurrucó junto a la chimenea, sus manchas naranjas y negras brillando a la luz del fuego.
(nom) chat calico; chat tricolore [Ellipse de « chat calicot » ; chat domestique à la robe tricolore, généralement blanche, rousse et noire.]
Notre chat calicot s'est lové près de la cheminée, ses taches orange et noire brillant à la lumière du feu.
(Substantiv) Dreifarbkatze; Glückskatze [Kurzform von *calico cat*: eine Katze mit dreifarbigem Fell (meist schwarz, orange und weiß) in charakteristischer Fleckenzeichnung.]
Unsere **calico** kuschelte sich ans Kaminfeuer, ihr orange-schwarzes Fell leuchtete im Feuerschein.
(名詞) 「キャリコ猫（または三毛猫）の省略表現」
うちのcalico（三毛猫）が暖炉のそばで丸くなり、オレンジと黒の斑点が炎の光に輝いていた。
(substantivo) gato malhado; gato tricolor; gato de três cores [Elipse de calico cat (gato malhado de três cores).]
Nossa **gata malhada** se enroscou perto da lareira, com suas manchas laranjas e pretas brilhando à luz do fogo.
adj Made of calico or resembling the color of calico cloth, having a pattern of red and contrasting areas; variegated.
She wore a charming calico apron with red flowers on a white background.
(形容词) 花斑的；杂色的；印花布的
她系着一条迷人的印花围裙，白底上有红色花朵图案。
(adjetivo) abigarrado; de calicó; multicolor [Hecho de calicó o que se parece al color de la tela de calicó, con un patrón de rojo y áreas contrastantes; abigarrado.]
Llevaba un encantador delantal de calicó con flores rojas sobre fondo blanco.
(adjectif) bigarré; bariolé; en calicot [Fait de calicot ou qui en imite l'aspect bariolé ; tacheté de couleurs vives contrastées.]
Elle portait un charmant tablier en calicot avec des fleurs rouges sur fond blanc.
(Adjektiv) bunt gemustert; kattunartig [Aus **calico** gefertigt oder in der Farbgebung und Musterung an dieses Gewebe erinnernd; mit roten und kontrastierenden Flächen; bunt gescheckt.]
Sie trug eine reizende **calico**-Schürze mit roten Blumen auf weißem Grund.
(形容詞) キャラコ生地でできた、またはキャラコ布に似た色の。赤と対照的な色の領域を持つまだら模様の。
彼女は白地に赤い花の模様がチャーミングなキャラコのエプロンを着用していた。
(adjetivo) variegado; mesclado; multicolorido; florido [Feito de chita ou que se assemelha à cor do tecido de chita, com um padrão de vermelho e áreas contrastantes; variegado.]
Ela usava um charmoso avental de **chita** com flores vermelhas em fundo branco.
noun The plant disease caused by Tobacco mosaic virus. countable
The tobacco plants showed signs of calico with their characteristic mosaic patterns on the leaves.
(名词) 烟草花叶病
烟草植株显示出花叶病的迹象，叶子上有特有的斑驳图案。
(sustantivo) mosaico del tabaco; mosaico [La enfermedad de las plantas causada por el virus del mosaico del tabaco.]
Las plantas de tabaco mostraban signos de calicó con sus característicos patrones de mosaico en las hojas.
(nom) mosaïque du tabac; maladie de la mosaïque [Maladie des plantes causée par le virus de la mosaïque du tabac, caractérisée par des décolorations tachetées sur le feuillage.]
Les plants de tabac présentaient des signes de mosaïque avec leurs motifs caractéristiques sur les feuilles.
(Substantiv) Eine Pflanzenkrankheit, die durch das Tabakmosaikvirus verursacht wird und sich durch mosaikartige Verfärbungen der Blätter äußert.
Die Tabakpflanzen zeigten Anzeichen von **calico** mit den typischen Mosaikmustern auf den Blättern.
(名詞) Tobacco mosaic virus（タバコモザイクウイルス）によって引き起こされる植物の病気。葉に特徴的なモザイク模様が現れる。
タバコ科の植物は、葉に特有のモザイク模様が現れ、カリコ病の兆候を示していた。
(substantivo) mosaico do tabaco; virose do mosaico [A doença de plantas causada pelo vírus do mosaico do tabaco.]
As plantas de tabaco apresentaram sinais de **mosaico** com seus padrões característicos de manchas nas folhas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →