chintz
/t͡ʃɪnts/ noun C1**Chintz** is a cotton fabric printed with bold, often floral designs and finished with a glossy glaze. It originated in India and later graced Victorian parlors as well as contemporary dining rooms. The material’s shiny surface and busy pattern make it instantly recognizable. Beyond the literal cloth, the word rides the line between admiration and gentle ribbing, referring to any décor that bursts with lively, ornamental detail. Describing a sofa, a dress, or a wall as chintzy hints at a charmingly retro exuberance that borders on excess. Its usage invites a smile at the flamboyant while acknowledging the enduring appeal of a well‑placed pattern.
【核心含义】印花棉布，常带有醒目的花卉图案，表面光泽亮丽。
多用于家居装饰或服饰，形容图案繁复、风格华丽的视觉效果。注意与“俗气”区分，chintzy 虽指过度装饰，但带有复古俏皮的意味，并非完全贬义。
【Significado central】Tela de algodón con estampados llamativos, generalmente florales, y un acabado brillante y encerado; originaria de la India y popular en la decoración de interiores.
Se usa sobre todo para describir cortinas, sillones, cojines y otros elementos decorativos con patrones vistosos. El adjetivo *chintzy* alude a un estilo recargado y algo anticuado, pero con un toque encantador y retro: no es un insulto, sino una crítica cariñosa al exceso ornamental. Evita confundirlo con simplemente "feo" o "de mal gusto"; lo esencial es la exuberancia del estampado. Es un término más común en el inglés británico y resulta muy útil para hablar de decoración vintage.
noun a shiny cotton cloth with colorful printed patterns C1
The sofa was covered in floral chintz.
(名词) 印花棉布；印花布
沙发盖着印花棉布。
(sustantivo) cretona; tela estampada de algodón [una tela de algodón brillante con estampados de colores]
El sofá estaba cubierto de chintz floral.
(nom) chintz; indienne; cretonne [tissu de coton brillant orné de motifs imprimés colorés]
Le canapé était recouvert de chintz à motifs floraux.
(Substantiv) Chintz [ein glänzender Baumwollstoff mit bunten, oft blumigen Mustern, der für Vorhänge oder Polstermöbel verwendet wird]
Die Vorhänge aus **chintz** verliehen dem Raum einen viktorianischen Charme.
(名詞) 色とりどりの印花模様がある光沢のある綿布。
ソファは花柄のチンツで覆われていた。
(substantivo) chita [um tecido de algodão brilhante com estampas coloridas]
O sofá estava coberto com chintz floral.
noun A painted or stained calico fabric, originally produced in India, and known for its brightly colored designs. countable
The vintage armchair was upholstered in floral chintz fabric from the 1920s.
(名词) 印花棉布
这把复古扶手椅采用了20世纪20年代的印花棉布做装饰。
(sustantivo) chintz; cretona [Una tela de calicó pintada o teñida, producida originalmente en la India, y conocida por sus diseños de colores brillantes.]
La silla vintage estaba tapizada con tela de chintz floral de la década de 1920.
(nom) chintz; indienne; perse [Tissu de coton imprimé ou teint, produit à l'origine en Inde, reconnaissable à ses motifs aux couleurs vives.]
Le fauteuil ancien était recouvert de **chintz** à motifs floraux des années 1920.
(Substantiv) Chintz [**Chintz** bezeichnet ein ursprünglich aus Indien stammendes, bedrucktes oder gefärbtes Baumwollgewebe, das durch seine lebhaften, oft blumigen Muster gekennzeichnet ist.]
Der antike Sessel war mit einem blumigen **Chintz**-Stoff aus den 1920er-Jahren bezogen.
(名詞) もともとインドで生産された、明るい色の模様で知られる絵染めの木綿織物。
その年代物の肘掛け椅子には、1920年代の花柄のチンツ生地が張られていた。
(substantivo) chita [Um tecido de chita pintado ou tingido, originalmente produzido na Índia, conhecido por seus designs de cores vibrantes.]
A poltrona vintage era estofada com tecido de chita floral da década de 1920.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →