brindle
/ˈbɹɪndəɫ/ adj C1**Brindle** describes a coat that looks like a patchwork of brown, black, or tawny streaks, the kind you often see on mutts and tabby cats. The pattern is a natural mottling, not a solid color, giving the animal a rugged, speckled appearance. It can also be a verb meaning to mark something with that sort of irregular striping. The word is chiefly applied to the fur of dogs, especially breeds like the Boxer or the Great Dane, but it works equally well for cats, horses, and even woven fabrics that sport a similar mélange of shades. When you call a sweater **brindle**, you’re noting its uneven, stripe‑like design rather than a uniform hue. Use it whenever you want to evoke that charming, imperfect blend of colors that looks like nature’s own camouflage.
【核心含义】指动物皮毛或织物上呈现棕、黑等色交织的斑纹，非纯色而具天然杂色斑点感。
多用于描述狗（如斗牛犬）、猫的毛色，也可形容织物纹理；避免误用于人工规整条纹图案。
【Significado central】Se refiere a un pelaje o superficie con vetas irregulares de tonos marrones, negros o leonados entremezclados, formando un patrón moteado natural en lugar de un color uniforme.
Se usa principalmente para describir el pelo de animales, sobre todo perros (como el Bóxer o el Gran Danés), gatos y caballos, aunque también puede aplicarse a telas o tejidos con una mezcla similar de colores. No debe confundirse con patrones de rayas regulares o uniformes; la clave de *brindle* es la irregularidad y apariencia orgánica, casi como un camuflaje natural. Es un término descriptivo especializado, más común en contextos de veterinaria, cría de animales o moda. En español no tiene un equivalente exacto, por lo que suele mantenerse en inglés o adaptarse como "atigrado" o "bayo", aunque estos no capturan del todo la variedad cromática del original.
adj having a coat streaked or spotted with gray or tawny C1
The brindle dog had a coat with dark streaks on a lighter background.
(形容词) 斑纹的；花斑的 【有灰色或黄褐色条纹或斑点的（毛皮）】
那只虎斑狗的被毛在浅色底上有深色条纹。
(adjetivo) atigrado [atigrado (con pelaje rayado o moteado de gris o leonado)]
El perro atigrado tenía un pelaje con rayas oscuras sobre un fondo más claro.
(adjectif) bringé [Se dit d'un pelage marqué de stries ou de taches grises ou fauves.]
Le chien **brindle** avait un pelage avec des stries foncées sur un fond plus clair.
(Adjektiv) gestromt; getigert [mit einem Fell, das graue oder braune Streifen oder Flecken aufweist]
Der **brindle** Hund hatte ein Fell mit dunklen Streifen auf hellem Grund.
(形容詞) 灰色または黄褐色のまだら模様や縞のある毛並みの
そのぶち模様の犬は、淡い背景に暗い筋が入った毛並みを持っていた。
(adjetivo) rajado; malhado [que tem pelagem listrada ou manchada de cinza ou fulvo]
O cão tigrado tinha uma pelagem com listras escuras sobre um fundo mais claro.
noun A streaky colouration in animals. countable
The dog's coat had a beautiful brindle pattern of dark stripes on a tan background.
(名词) 斑纹色；虎斑纹
这只狗的皮毛有漂亮的斑纹，棕褐色背景上有深色条纹。
(sustantivo) atigrado; moteado [Coloración con rayas en los animales.]
El pelaje del perro tenía un hermoso patrón atigrado de rayas oscuras sobre un fondo pardo.
(nom) pelage bringé; robe bringée; bringure [Pelage ou robe d'un animal caractérisé par des stries ou rayures irrégulières sur un fond de couleur plus claire.]
Le pelage du chien présentait un magnifique motif brindle, avec des rayures foncées sur un fond fauve.
(Substantiv) gestromt; Tigerung [Eine gestreifte oder gefleckte Fellzeichnung bei Tieren, die durch dunkle Streifen auf hellerem Grund gekennzeichnet ist.]
Das Fell des Hundes zeigte ein schönes **brindle**-Muster mit dunklen Streifen auf hellem Braun.
(名詞) 動物の毛皮に見られる縞状のまだら模様。
その犬の被毛は、薄茶色の地に暗い縞模様が入った美しいブリンドル模様をしていた。
(substantivo) tigrado; padrão tigrado [Uma coloração com listras em animais.]
A pelagem do cachorro tinha um belo padrão tigrado de listras escuras sobre um fundo marrom claro.
adj Having such a colouration; brindled.
The brindle cat blended perfectly with the dappled sunlight in the garden.
(形容词) 有斑纹的；斑驳的
这只斑纹猫与花园里斑驳的阳光完美融合。
(adjetivo) atigrado; moteado [Que tiene esa coloración; atigrado.]
El gato atigrado se mimetizaba perfectamente con la luz moteada del jardín.
(adjectif) bringé; bringée [Se dit d'un animal dont la robe présente des stries ou des rayures irrégulières de couleurs différentes ; bringé.]
Le chat bringé se fondait parfaitement dans la lumière tachetée du jardin.
(Adjektiv) gestromt [Eine gestromte Färbung aufweisend; mit dunklen Streifen oder Flecken auf hellem Grund.]
Die **brindle** Katze verschmolz perfekt mit dem gefleckten Sonnenlicht im Garten.
(形容詞) 縞状のまだら模様をもつ。ぶちの、まだらの。
**brindle**（ぶち柄の）猫が、庭のまだらな木漏れ日の中に完璧に溶け込んでいた。
(adjetivo) tigrado [Que tem essa coloração; tigrado.]
O gato tigrado se misturou perfeitamente com a luz salpicada do sol no jardim.
noun An animal so coloured. countable
That brindle in the kennel is the friendliest of the litter.
(名词) 斑纹动物
狗舍里那只斑纹狗是这窝中最友好的。
(sustantivo) atigrado [Un animal con esa coloración.]
Ese atigrado en la perrera es el más amigable de la camada.
(nom) animal bringé; bringé [Un animal à la robe bringée, c'est-à-dire marquée de stries ou de rayures irrégulières de couleurs différentes.]
Ce chien bringé dans la niche est le plus affectueux de la portée.
(Substantiv) gestromter Hund; gestromtes Tier [Ein Tier, das eine gestromte Fellfarbe aufweist, d. h. mit dunklen Streifen oder Flecken auf hellem Grund.]
Der **brindle** im Zwinger war der freundlichste Welpe des Wurfs.
(名詞) そのように縞模様をもつ動物。ぶちの動物。
犬舎のあの**brindle**（ぶちの犬）は、この子犬の中でも一番人なつっこい。
(substantivo) animal tigrado; tigrado [Um animal com essa coloração.]
Aquele cachorro tigrado no canil é o mais amigável da ninhada.
verb To form streaks of a different color.
The artist used a fine brush to brindle the horse's coat with subtle gray streaks.
(动词) 形成斑纹
艺术家用细画笔给马匹的皮毛添上细微的灰色条纹。
(verbo) atigrar [Formar rayas de un color diferente.]
El artista usó un pincel fino para rayar el pelaje del caballo con sutiles vetas grises.
(verbe) bringer; strier; rayer [Marquer de stries ou de rayures d'une couleur différente ; veiner.]
L'artiste utilisait un pinceau fin pour veiner la robe du cheval de subtiles stries grises.
(Verb) mit Streifen versehen; marmorieren [Streifen oder Muster einer anderen Farbe in etwas bilden, insbesondere im Fell oder auf einer Oberfläche.]
Der Künstler verwendete einen feinen Pinsel, um das Fell des Pferdes mit zarten grauen Streifen zu **brindle**.
(動詞) 別の色の筋・縞模様をつける。まだらにする。
画家は細い筆で馬の毛並みに繊細な灰色の筋を**brindle**（縞模様にする）して描いた。
(verbo) tigrar; rajar; listrar [Formar listras de uma cor diferente.]
O artista usou um pincel fino para listrar a pelagem do cavalo com sutis traços cinzentos.
name A surname.
Professor Brindle will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 布林德尔 【姓氏】
布林德尔教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Brindle dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Brindle prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Brindle** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。
ブリンドル教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Brindle [Um sobrenome.]
O Professor Brindle vai proferir o discurso principal na conferência.
name A small village and civil parish in Chorley borough, Lancashire, England (OS grid ref SD5924).
We spent a lovely afternoon hiking through the countryside near Brindle.
(专有名词) 布林德尔 【英国兰开夏郡村庄】
我们在布林德尔附近的乡村徒步度过了一个愉快的下午。
(nombre propio) Un pequeño pueblo y parroquia civil en el municipio de Chorley, Lancashire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SD5924).
Pasamos una tarde agradable caminando por el campo cerca de Brindle.
(nom propre) Petit village et paroisse civile du borough de Chorley, dans le Lancashire, en Angleterre.
Nous avons passé un agréable après-midi à randonner dans la campagne près de Brindle.
(Eigenname) Ein kleines Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Chorley, Lancashire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SD5924).
Wir verbrachten einen schönen Nachmittag mit einer Wanderung durch die Landschaft bei **Brindle**.
(固有名詞) イングランドのランカシャー州 Chorley 区にある小さな村および行政教区（OS グリッド参照 SD5924）。
ブリンドルの近くの田舎をハイキングして、素敵な午後を過ごした。
(nome próprio) Brindle [Uma pequena vila e paróquia civil no município de Chorley, Lancashire, Inglaterra (referência da grade OS SD5924).]
Passamos uma tarde agradável caminhando pelo campo perto de Brindle.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →