flamethrower
/ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/ nounThe **flamethrower** is a device that projects a controllable jet of fire. It first roared onto the scene in early‑20th‑century warfare, where soldiers used it to cleanse trenches, jungles, and bunker walls. Today you’ll spot it in movies, video games, and occasional novelty acts. The apparatus mixes flammable liquid with a pressurized gas, delivering a stream that can scorch anything in its path for several seconds before the fuel burns out. Handheld models fit on a soldier’s back, while larger versions mount on tanks or boats. Because of its destructive flair, civilian ownership is heavily regulated in most countries, and the term sometimes migrates into slang to describe a scathing verbal attack.
【核心含义】指一种能喷射可控火焰流的装置，主要用于军事攻击或特殊场景。
常与"军用/便携式"搭配，注意与喷火表演器具（fire performance tool）区分。口语中可比喻"言语攻击犀利的人"，但需根据上下文判断。
【Significado central】Un dispositivo que lanza un chorro de fuego controlable, usado principalmente como arma militar o herramienta especializada.
El término es técnico y aparece sobre todo en contextos de historia militar, videojuegos y películas de guerra. Los modelos portátiles se llevan en la espalda del soldado, mientras que los más grandes se montan en tanques o embarcaciones. En la mayoría de países, la posesión civil está estrictamente regulada o prohibida. En lenguaje coloquial (informal), "lanzallamas" puede usarse metafóricamente para describir a alguien con una crítica verbal muy agresiva o destructiva. No confundir con los artefactos que usan los artistas de malabares con fuego, que en inglés se llaman *fire poi* o *fire staff*, no *flamethrower*.
noun A device that projects a flame for starting fires, and sometimes also additional fuel to help ignition. Used either as a weapon or a tool. countable
The soldiers used a flamethrower to clear the enemy bunker.
(名词) 火焰喷射器
士兵们使用火焰喷射器清理敌方碉堡。
(sustantivo) lanzallamas [Un dispositivo que proyecta una llama para iniciar incendios y, a veces, también combustible adicional para ayudar a la ignición. Se usa como arma o como herramienta.]
Los soldados usaron un lanzallamas para limpiar la trinchera enemiga.
(nom) lance-flammes [Appareil qui projette un jet de flamme, utilisé comme arme militaire ou comme outil pour déclencher des incendies.]
Les soldats ont utilisé un flamethrower pour nettoyer le bunker ennemi.
(Substantiv) Flammenwerfer [Gerät, das eine Flamme und oft zusätzliches Brennmaterial ausstößt, um Feuer zu entfachen; wird als Waffe oder Werkzeug eingesetzt.]
Die Soldaten setzten einen **Flamethrower** ein, um den feindlichen Bunker zu räumen.
(名詞) 火炎を噴射して火を起こす装置。武器または道具として使用される。
兵士たちは火炎放射器を使って敵のトーチカを排除した。
(substantivo) lança-chamas [Um dispositivo que projeta uma chama para iniciar incêndios e, às vezes, também combustível adicional para auxiliar na ignição. Usado como arma ou ferramenta.]
Os soldados usaram um **lança-chamas** para limpar o bunker inimigo.
noun Someone who is extremely good at throwing or shooting balls. countable
As a professional pitcher, he was known as a human flamethrower for his fastballs.
(名词) 投球高手；神投手
作为一名职业投手，他因快速球而被称为人形火焰喷射器。
(sustantivo) lanzallamas [Alguien que es extremadamente bueno lanzando o disparando pelotas.]
Como lanzador profesional, se le conocía como un lanzallamas humano por sus rectas.
(nom) Personne extrêmement douée pour lancer ou projeter des ballons, notamment dans les sports.
En tant que lanceur professionnel, il était surnommé un véritable flamethrower grâce à la puissance de ses fastballs.
(Substantiv) Kanonenarm (umgangssprachlich) [Person, die Bälle mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit oder Präzision wirft, insbesondere im Baseball.]
Als professioneller Pitcher war er für seine schnellen Würfe als menschlicher **Flamethrower** bekannt.
(名詞) ボールを投げることや打つことが非常に得意な人。
プロ野球のピッチャーとして、彼は速球で「人間の火炎放射器」として知られていた。
(substantivo) canhão [Alguém que é extremamente bom em arremessar ou disparar bolas.]
Como arremessador profissional, ele era conhecido como um **lança-chamas** humano por suas bolas rápidas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →