serge

(名词) 哔叽 【一种耐用的斜纹毛呢布料】

他的制服是用厚哔叽制成的，在冬天能保暖。

(sustantivo) sarga [una tela de lana duradera con un patrón diagonal acanalado]

Su uniforme estaba hecho de sarga gruesa, que lo mantenía caliente en invierno.

(nom) serge [Tissu de laine robuste caractérisé par un motif de côtes en diagonale.]

Son uniforme était en serge épaisse, ce qui le gardait au chaud en hiver.

(Substantiv) Sergestoff; Sersche [ein strapazierfähiger Wollstoff mit diagonal verlaufenden Rippen, der häufig für Uniformen oder Mäntel verwendet wird]

Seine Uniform bestand aus dickem **serge**, der ihn im Winter warmhielt.

(名詞) 斜めに畝（うね）模様が入った、丈夫なウール生地。

彼の制服は厚いサージで作られ、冬でも暖かく過ごせた。

(substantivo) sarja [um tecido de lã durável com padrão de nervuras diagonais; sarja]

Seu uniforme era feito de sarja grossa, que o mantinha aquecido no inverno.

(名词) 哔叽；哔叽布料

裁缝推荐用耐用的哔叽呢制作军装。

(sustantivo) sarga [Un tipo de tela de estambre.]

El sastre recomendó una sarga duradera para el uniforme militar.

(nom) serge [Étoffe de laine peignée tissée en armure sergé, solide et souvent utilisée pour la confection d'uniformes.]

Le tailleur a recommandé une serge durable pour l'uniforme militaire.

(Substantiv) Sergestoff; Serge [Ein strapazierfähiger Wollstoff in Köperbindung, oft für Uniformen oder robuste Kleidung verwendet.]

Der Schneider empfahl einen haltbaren **serge** für die Militäruniform.

(名詞) ウーステッド糸で織られた厚手の毛織物、サー地

仕立屋は軍服用に丈夫なサージの生地を勧めた。

(substantivo) sarja [Um tipo de tecido de lã penteada.]

O alfaiate recomendou uma sarja durável para o uniforme militar.

(名词) 哔叽服装；哔叽衣服

她穿着一件优雅的哔叽呢服装参加正式晚宴。

(sustantivo) Una prenda hecha de esta tela.

Ella llevó una elegante sarga al evento formal nocturno.

(nom) Vêtement confectionné en serge.

Elle portait un élégant vêtement de serge lors de la soirée formelle.

(Substantiv) Sergegewand [Ein Kleidungsstück, das aus Serge-Stoff gefertigt ist.]

Sie trug ein elegantes **serge** zum formellen Abendempfang.

(名詞) サージ生地で作られた衣服。

彼女はその格式ある夕べの催しに、エレガントなサージの衣裳をまとって出席した。

(substantivo) Uma peça de vestuário feita desse tecido.

Ela usou uma elegante sarja para o evento noturno formal.

(动词) 锁边

女裁缝将用锁边针法处理布料边缘以防止磨损。

(verbo) sobrehilar; remallar [Sobrehilar.]

La costurera sobrehilará los bordes de la tela para evitar que se deshilachen.

(verbe) surjeter; surfiler [Surjeter ou surfiler, coudre le bord d'un tissu de manière à empêcher l'effilochage.]

La couturière va surjeter les bords du tissu pour éviter qu'il ne s'effiloche.

(Verb) versäubern; overlocken [Die Kanten eines Stoffes mit einem Overlockstich versäubern, um Ausfransen zu verhindern.]

Die Näherin wird die Stoffränder **sergen**, damit sie nicht ausfransen.

(動詞) 布の端をオーバーロック（かがり縫い）してほつれを防ぐこと。

裁縫師は布の端を serge（オーバーロック）して、ほつれないように仕上げるつもりだ。

(verbo) fazer overlock; overlocar; fazer ponto overlock [Fazer overlock (costura); acabar as bordas com ponto overlock.]

A costureira vai fazer overlock nas bordas do tecido para evitar que desfie.

(名词) 瑟奇 【男性名字（源自英语）】

Serge是一些英语国家中常见的名字。

(sustantivo) Sergio [un nombre masculino del inglés.]

Serge es un nombre común en algunos países de habla inglesa.

(nom) Serge [Prénom masculin d'origine anglaise.]

Serge is a common name in some English-speaking countries. — Serge est un prénom répandu dans certains pays anglophones.

(Substantiv) ein männlicher Vorname englischer Herkunft.

**Serge** ist in einigen englischsprachigen Ländern ein gebräuchlicher Name.

(名詞) 英語に由来する男性の名

セルジュはいくつかの英語圏の国でよくある名前である。

(substantivo) um nome próprio masculino do inglês

Serge é um nome comum em alguns países de língua inglesa.

(专有名词) 男性名字

Serge是著名作曲家拉赫玛尼诺夫的名字。

(nombre propio) Sergio [un nombre masculino.]

Serge es el nombre de pila del famoso compositor Rachmaninoff.

(nom propre) Serge [Prénom masculin.]

Serge is the given name of the famous composer Rachmaninoff. — Serge est le prénom du célèbre compositeur Rachmaninov.

(Eigenname) Serge [ein männlicher Vorname.]

**Serge** ist der Vorname des berühmten Komponisten Rachmaninow.

(固有名詞) 男性の名

セルジュは有名な作曲家ラフマニノフの名である。

(nome próprio) um nome próprio masculino

Serge é o nome do famoso compositor Rachmaninoff.

(名词) 教堂大烛

牧师在仪式开始时点燃了那支大蜡烛。

(sustantivo) cirio; vela [Una vela grande de cera usada en algunas ceremonias eclesiásticas.]

El sacerdote encendió la gran vela de cera al comienzo de la ceremonia.

(nom) cierge [Gros cierge de cire utilisé dans certaines cérémonies religieuses.]

Le prêtre a allumé le grand cierge au début de la cérémonie.

(Substantiv) Kirchenkerze; Wachsstock [Eine große Wachskerze, die in bestimmten kirchlichen Zeremonien verwendet wird.]

Der Priester entzündete die große **serge** zu Beginn der Zeremonie.

(名詞) 一部の教会の儀式で用いられる大きなろうそく。

司祭は儀式の始まりに、教会用の大きな serge（ろうそく）に火を灯した。

(substantivo) círio; vela de cera [Uma grande vela de cera usada em algumas cerimônias religiosas.]

O padre acendeu a grande vela de cera no início da cerimônia.

(名词) 塞尔吉奥的昵称

他的朋友们叫他Serge，作为Sergio的昵称。

(sustantivo) Sergito; Checo [un diminutivo del nombre masculino Sergio.]

Sus amigos lo llaman Serge como diminutivo de Sergio.

(nom) Diminutif du prénom masculin Sergio.

His friends call him Serge as a diminutive for Sergio. — Ses amis l'appellent Serge, diminutif de Sergio.

(Substantiv) Serge [eine Koseform des männlichen Vornamens Sergio.]

Seine Freunde nennen ihn **Serge** als Koseform von Sergio.

(名詞) 男性名Sergioの愛称・短縮形

彼の友人たちはセルジュをセルジオの愛称として呼んでいる。

(substantivo) Serginho [um diminutivo do nome próprio masculino Sergio]

Seus amigos o chamam de Serge como diminutivo de Sergio.