tanning

(名词) 晒黑 【晒黑（名词形式）】

在海边待了一周后，她的晒黑效果明显可见。

(sustantivo) bronceado; bronceamiento [La adquisición de un bronceado, ya sea por exposición al sol o de forma artificial.]

Después de una semana en la playa, su bronceado era claramente visible.

(nom) bronzage; brunissement [Acquisition d'un teint hâlé, par exposition au soleil ou par des moyens artificiels.]

Après une semaine à la plage, son **bronzage** était bien visible.

(Substantiv) Bräunen; Sonnen [Der Vorgang, bei dem die Haut durch Sonneneinstrahlung oder künstliche Mittel eine bräunliche Färbung annimmt.]

Nach einer Woche am Strand war ihre **Tanning** deutlich zu sehen.

(名詞) 日光にさらされる、または人工的な手段によって肌が褐色になること。

海辺で一週間過ごした後、彼女の日焼けは明らかだった。

(substantivo) bronzeamento; bronceamento [A aquisição de um bronzeado, seja por exposição ao sol, seja artificialmente.]

Depois de uma semana na praia, seu **bronzeamento** era claramente visível.

(名词) 鞣革

鞣制过程将生皮转化为耐用的皮革。

(sustantivo) curtido; curtiduría [El proceso de fabricar cuero, que no se descompone fácilmente, a partir de las pieles de animales que se descomponen con facilidad.]

El proceso de curtido transforma las pieles crudas en cuero duradero.

(nom) tannage; corroyage; mégisserie [Procédé de transformation des peaux d'animaux en cuir, matière résistante à la décomposition.]

Le **tannage** transforme les peaux brutes en cuir durable.

(Substantiv) Gerben; Gerberei [Der Prozess, bei dem Tierhäute durch Gerbung in Leder umgewandelt werden, das nicht so leicht verrottet.]

Der **Tanning**-Prozess verwandelt rohe Häute in strapazierfähiges Leder.

(名詞) 腐敗しやすい動物の皮を、腐敗しにくい耐久性のある革へと加工する工程。

皮なめしの工程は生の皮を耐久性のある革へと変える。

(substantivo) curtimento; curtume; curtição [O processo de fabricação de couro, que não se decompõe facilmente, a partir das peles dos animais, que se decompõem facilmente.]

O processo de **curtimento** transforma couros crus em couro durável.

(动词) 晒黑；鞣革 【晒黑（动词形式）】

他正在用传统方法鞣制动物皮革。

(verbo) curtiendo [participio presente y gerundio de curtir]

Está curtiendo las pieles del animal usando métodos tradicionales.

(verbe) tannant; en tannant; bronzant [Participe présent et gérondif du verbe « tanner ».]

Il **tanne** les peaux d'animaux selon des méthodes traditionnelles.

(Verb) gerben [Tierhäute durch chemische Behandlung in Leder umwandeln, um sie haltbar zu machen.]

Er ist dabei, die Tierhäute mit traditionellen Methoden zu **tanning**.

(動詞) 「tan（皮をなめす／日焼けさせる）の現在分詞および動名詞」。

彼は伝統的な方法を使って動物の皮をなめしている。

(verbo) curtindo [particípio presente e gerúndio de curtir]

Ele está **curtindo** as peles dos animais usando métodos tradicionais.

(名词) 打屁股

这个孩子因为在课堂上行为不端而挨了一顿打。

(sustantivo) nalgada; azotes; tunda [Una nalgada.]

El niño recibió una nalgada por portarse mal en clase.

(nom) fessée [Fessée ; correction donnée en frappant sur les fesses.]

L'enfant a reçu une **fessée** pour avoir mal agi en classe.

(Substantiv) Versohlen; Prügel; Hintern versohlen (ugs.) [Eine körperliche Züchtigung, insbesondere durch Schläge auf das Gesäß.]

Das Kind bekam eine **Tanning**, weil es sich im Unterricht schlecht benommen hatte.

(名詞) 尻を平手で打つ罰。お仕置き。

子供は授業中にいたずらをしたため、お仕置きとして平手打ちを受けた。

(substantivo) palmada; surra; tareia; pisa [Uma palmada.]

A criança levou uma **palmada** por se comportar mal na aula.