unborn
/ˈənˈbɔɹn/ adj A1The adjective **unborn** describes something that has not yet been born, typically a human or animal still developing inside a womb. It is used to refer to the state of existence before birth. Because it points to a stage that is biologically present but not yet independent, the word often appears in medical, legal, or moral discussions about rights, prenatal care, and the timing of personhood. It can also be applied metaphorically to ideas or projects that have not yet been realized, though the literal sense remains dominant.
【核心含义】指尚未出生的人或动物，尤指仍在母体子宫内发育的胎儿。
多用于医学、法律及伦理讨论中（如胎儿权利/堕胎议题），需注意与"未实现的"（unrealized）概念区别，避免泛化使用。
【Significado central】Un ser humano o animal que aún se encuentra en desarrollo dentro del vientre materno, en cualquier etapa de la gestación.
En español, el equivalente más común es "feto" (registro médico) o "nascituro" (registro formal y legal, frecuente en textos jurídicos sobre derechos prenatales). En contextos coloquiales o con carga emocional se prefiere "el bebé por nacer" o "el que está por nacer". La palabra aparece con frecuencia en debates sobre el aborto, la atención prenatal y los derechos del no nacido. Atención: no debe confundirse con "embrión", que se refiere a una etapa más temprana del desarrollo (aproximadamente hasta la octava semana); el término "unborn" / "feto" abarca todo el periodo de gestación. También existe un uso metafórico para ideas o proyectos que aún no se han realizado, aunque el sentido literal es el predominante.
adj not born A1
The mother sang to her unborn baby.
(形容词) 未出生的；胎中的
母亲对她未出生的宝宝唱歌。
(adjetivo) por nacer; que aún no ha nacido; no nacido
La madre cantó a su bebé por nacer.
(adjectif) à naître; pas encore né [Qui n'est pas encore né ; à naître.]
La mère chantait une berceuse à son bébé à naître.
(Adjektiv) ungeboren [noch nicht geboren; sich im Mutterleib befindend]
Die Mutter sang ihrem **unborn** Baby ein Lied vor.
(形容詞) まだ生まれていない、これから生まれる
母親はまだ生まれていない赤ちゃんに歌を歌った。
(adjetivo) por nascer; não nascido [que ainda não nasceu; por nascer]
A mãe cantou para seu bebê que ainda não havia nascido.
adj Not yet delivered; still existing in the mother's womb.
The doctor confirmed that the unborn baby is healthy and developing normally.
(形容词) 未出生的；胎内的
医生确认尚未出生的婴儿健康状况良好，发育正常。
(adjetivo) no nacido; en el vientre; en el seno materno; fetal [Que aún no ha nacido; que aún existe en el vientre materno.]
El médico confirmó que el **bebé nonato** está sano y se desarrolla normalmente.
(adjectif) in utero; à naître; en gestation [Qui n'est pas encore né; qui se trouve encore dans l'utérus maternel.]
Le médecin a confirmé que le bébé unborn est en bonne santé et se développe normalement.
(Adjektiv) ungeboren; im Mutterleib [Noch nicht geboren; sich im Mutterleib entwickelnd.]
Der Arzt bestätigte, dass das **unborn** Baby gesund ist und sich normal entwickelt.
(形容詞) まだ母体から出されていない；母親の子宮内にいる。
医者は胎内の赤ちゃんが健康で正常に発達していることを確認した。
(adjetivo) por nascer; nascituro [Que ainda não nasceu; que ainda existe no ventre da mãe.]
O médico confirmou que o bebê que ainda não nasceu está saudável e se desenvolvendo normalmente.
adj Not yet born; yet to come; future.
We must consider the needs of unborn generations when making environmental policies.
(形容词) 未来的；将来的
在制定环境政策时，我们必须考虑尚未出生的后代的需求。
(adjetivo) no nacido; por nacer; venidero; futuro [Que aún no ha nacido; por venir; futuro.]
Debemos considerar las necesidades de las **generaciones futuras** al elaborar políticas ambientales.
(adjectif) à naître; futur; à venir [Qui n'est pas encore né; qui appartient à l'avenir.]
Nous devons tenir compte des besoins des générations unborn lors de l'élaboration des politiques environnementales.
(Adjektiv) zukünftig; nachkommend [Noch nicht geboren; zukünftig oder erst später in Erscheinung tretend.]
Wir müssen die Bedürfnisse der **unborn** Generationen bei umweltpolitischen Entscheidungen berücksichtigen.
(形容詞) まだ生まれていない；将来の；これから起こる。
環境政策を決める際には、まだ生まれていない世代のことを考慮しなければならない。
(adjetivo) por nascer; vindouro; futuro [Que ainda não nasceu; por vir; futuro.]
Devemos considerar as necessidades das gerações futuras ao elaborar políticas ambientais.
adj Existing without birth or beginning.
Some philosophers debate the concept of an unborn soul existing before conception.
(形容词) 与生俱来的；天生的；先天的
一些哲学家争论关于受孕前就已存在的未出生灵魂的概念。
(adjetivo) no nacido; ingénito [Que existe sin nacimiento ni principio.]
Algunos filósofos debaten el concepto de un alma **no nacida** que existe antes de la concepción.
(adjectif) incréé; éternel; sans commencement [Qui existe sans naissance ni commencement; éternel.]
Certains philosophes débattent du concept d'une âme unborn qui existerait avant la conception.
(Adjektiv) Ohne Geburt oder Anfang existierend; ewig oder zeitlos vorhanden.
Einige Philosophen diskutieren das Konzept einer **unborn** Seele, die schon vor der Empfängnis existiert.
(形容詞) 誕生や始まりなしに存在する。
一部の哲学者は、受胎前に存在する生まれぬ魂の概念について議論する。
(adjetivo) ingénito; não nascido [Que existe sem nascimento ou início.]
Alguns filósofos debatem o conceito de uma alma não nascida que existe antes da concepção.
noun A single unborn offspring at any stage of gestation. countable
The ultrasound showed a single unborn moving actively in the womb.
(名词) 胎儿；胚胎；胎婴
超声波显示一个未出生的胎儿在子宫内活跃地移动。
(sustantivo) feto; embrión; nonato [Un solo feto en cualquier etapa de gestación.]
La ecografía mostró un **feto** moviéndose activamente en el vientre.
(nom) fœtus; embryon [Fœtus ou embryon, à n'importe quel stade de gestation.]
L'échographie a montré un seul unborn qui bougeait activement dans le ventre maternel.
(Substantiv) Ungeborenes; Embryo; Fötus [Ein einzelnes, noch nicht geborenes Lebewesen in jedem Stadium der Schwangerschaft.]
Die Ultraschalluntersuchung zeigte ein einzelnes **unborn**, das sich aktiv im Mutterleib bewegte.
(名詞) 妊娠のいかなる段階における、まだ生まれていない一人の子。
超音波検査で、子宮内で活発に動く一人の胎児が見えた。
(substantivo) feto; nascituro [Um único descendente não nascido em qualquer estágio de gestação.]
A ultrassonografia mostrou um único nascituro se movendo ativamente no útero.
noun Unborn offspring collectively. countable
The new law provides special protections for the unborn.
(名词) 未出生者；胎儿
新法律为未出生的胎儿们提供了特殊保护。
(sustantivo) nonatos; nasciturus; el no nacido [Descendencia nonata en conjunto.]
La nueva ley ofrece protecciones especiales para los **no nacidos**.
(nom) les enfants à naître; les fœtus; le fœtus [L'ensemble des enfants à naître; les fœtus et embryons considérés collectivement.]
La nouvelle loi offre une protection spéciale aux **unborn**.
(Substantiv) Ungeborene [Sämtliche ungeborenen Nachkommen als Gesamtheit.]
Das neue Gesetz sieht besonderen Schutz für die **unborn** vor.
(名詞) まだ生まれていない子孫の総称。
新しい法律は胎児に対して特別な保護を提供している。
(substantivo) nascituro; por nascer [Descendentes que ainda não nasceram, coletivamente.]
A nova lei oferece proteção especial para os que ainda não nasceram.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →