bantam
/ˈbæntəm/ noun B2**Bantam** is a tiny breed of chicken, often kept for show or as a pet rather than for meat or eggs. It also describes anything unusually small yet spirited, like a bantam boxer or a bantam version of a video game. Use the word when you need a compact, lively image; the term works as both noun and adjective. In athletics it labels the weight class just above featherweight, and in everyday speech it adds a dash of charm to any undersized but feisty thing.
【核心含义】指体型极小的家禽品种，尤指作为观赏或宠物饲养的矮脚鸡；引申形容任何体形娇小但活力充沛的人或物。
作名词和形容词皆可，体育中专指"雏量级"（介于蝇量级和羽量级之间）。描述小巧而生机勃勃的事物时带有俏皮意味，避免与单纯表体积小的"tiny"混用。
【Significado central】Raza de gallo enano que se cría principalmente como mascota o para exhibición, no para carne ni huevos; por extensión, describe algo o alguien de tamaño reducido pero con energía y espíritu combativo.
Funciona tanto como sustantivo ("un bantam") como adjetivo ("versión bantam", "boxeador bantam"). En boxeo y otros deportes de combate, designa la categoría de peso entre pluma y gallo, que en español se traduce generalmente como "peso gallo". Aporta un tono pintoresco y cariñoso a cosas pequeñas pero llenas de carácter. No debe confundirse con simplemente "pequeño" (small/tiny): "bantam" siempre implica vitalidad y bravura — piensa en un boxeador chaparro pero aguerrido, no en algo meramente diminuto. (Registro: literario o técnico-deportivo)
noun a small chicken B2
The farmer kept a small flock of bantams because they were easy to care for.
(名词) 矮脚鸡
农夫养了一小群矮脚鸡，因为它们容易照料。
(sustantivo) gallina enana; pollo enano; bantam [un pollo pequeño]
El granjero tenía una pequeña bandada de gallinas enanas porque eran fáciles de cuidar.
(nom) poulet nain; poule naine; bantam [Une poule ou un coq d'une race de petite taille.]
L'éleveur gardait un petit groupe de bantams car ils étaient faciles à soigner.
(Substantiv) Zwerghuhn; Bantamhuhn [eine kleine Hühnerrasse, die für ihre geringe Größe bekannt ist]
Der Bauer hielt eine kleine Schar **bantams**, weil sie pflegeleicht waren.
(名詞) 小型の鶏、矮鶏
農家は世話がしやすいため、bantamを数羽飼っていた。
(substantivo) galinha anã [uma galinha pequena]
O fazendeiro mantinha um pequeno bando de galinhas-anãs porque eram fáceis de cuidar.
adj light in weight B2
The bantam rooster was much lighter than the others.
(形容词) 轻的；轻量级的
那只矮脚公鸡比其他鸡轻得多。
(adjetivo) ligero; liviano [ligero de peso]
El gallo enano era mucho más ligero que los demás.
(adjectif) léger; plume [Léger, de petit poids.]
Le coq bantam était bien plus léger que les autres.
(Adjektiv) zwergwüchsig; leichtgewichtig [von geringem Gewicht; besonders leicht im Vergleich zu anderen derselben Art]
Der bantam-Hahn war deutlich leichter als die anderen.
(形容詞) 体重が軽い、軽量級の
そのbantamの雄鶏は他の鶏よりもはるかに軽かった。
(adjetivo) leve [leve em peso]
O galo anão era muito mais leve do que os outros.
noun Any of several small chickens, especially of a breed that is a miniature version of another breed. countable
She keeps a flock of bantam chickens in her backyard, their small size making them perfect for urban farming.
(名词) 矮脚鸡；小型鸡 【小型鸡种】
她在后院养了一群矮脚鸡，其小巧体型使它们非常适合城市养殖。
(sustantivo) bantam; gallina bantam [Cualquiera de varias gallinas pequeñas, especialmente de una raza que es una versión miniatura de otra raza.]
Ella tiene una parvada de gallinas bantam en su patio trasero, cuyo pequeño tamaño las hace perfectas para la agricultura urbana.
(nom) poule naine; bantam [Poule ou coq de petite taille, appartenant souvent à une race naine qui est la version miniature d'une race plus grande.]
Elle élève un petit troupeau de poules naines (**bantams**) dans son jardin, leur petite taille étant parfaite pour l'élevage urbain.
(Substantiv) Zwerghuhn; Bantamhuhn [Eine kleine Hühnerrasse, insbesondere eine Zwergform einer anderen Hühnerrasse.]
Sie hält eine Schar **bantam**-Hühner in ihrem Garten, deren geringe Größe ideal für die städtische Haltung ist.
(名詞) 小型の鶏。特に別の品種の小型版である品種を指す。
彼女は裏庭で bantam（バンタム種）の鶏を数羽飼っており、その小ささが都市での飼育にぴったりだ。
(substantivo) bantam; galinha-anã [Qualquer uma de várias galinhas pequenas, especialmente de uma raça que é uma versão em miniatura de outra raça.]
Ela cria um bando de galinhas bantam no quintal; o tamanho pequeno as torna perfeitas para a criação urbana.
adj Small or miniature.
They lived in a bantam apartment that was surprisingly functional despite its tiny dimensions.
(形容词) 小巧的；微型的；迷你的
他们住在一间微型公寓里，尽管面积很小却功能齐全。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; pequeño; menudo [Pequeño o miniatura.]
Vivían en un apartamento pequeño que, sorprendentemente, era funcional a pesar de sus diminutas dimensiones.
(adjectif) petit; minuscule; miniature; tout petit [De très petite taille ; minuscule.]
Ils vivaient dans un appartement **bantam** qui était étonnamment fonctionnel malgré ses dimensions réduites.
(Adjektiv) zwergenhaft; winzig [Klein oder zwergenhaft in der Größe.]
Sie lebten in einer **bantam**-Wohnung, die trotz ihrer winzigen Abmessungen überraschend funktional war.
(形容詞) 小型の、またはミニチュアの。
彼らは bantam（とても狭い）アパートに住んでいたが、その小ささにもかかわらず驚くほど機能的だった。
(adjetivo) minúsculo; diminuto; pequeno; miúdo [Pequeno ou minúsculo.]
Eles moravam em um apartamento bantam que era surpreendentemente funcional apesar de suas dimensões reduzidas.
adj Spirited or aggressive.
Despite his bantam size, the boxer had a fiercely aggressive fighting style.
(形容词) 好斗的；好战的；挑衅的
尽管身材矮小，这位拳击手却有着极其凶猛的战斗风格。
(adjetivo) aguerrido; combativo; belicoso; fiero [Animoso o agresivo.]
A pesar de su tamaño pequeño, el boxeador tenía un estilo de pelea ferozmente agresivo.
(adjectif) combatif; fougueux; pugnace; bagarreur [Plein de fougue et d'agressivité ; combatif.]
Malgré sa taille **bantam**, le boxeur avait un style de combat férocement agressif.
(Adjektiv) kampflustig; aggressiv [Trotz geringer Größe energisch oder aggressiv im Auftreten.]
Trotz seiner **bantam**-Statur hatte der Boxer einen äußerst kämpferischen Stil.
(形容詞) 元気旺盛な、または攻撃的な。
彼の小柄な体格にもかかわらず、そのボクサーは獰猛で攻撃的な戦い方をしていた。
(adjetivo) agressivo; briguento; combativo; brioso [Brioso ou agressivo.]
Apesar de seu tamanho bantam, o boxeador tinha um estilo de luta ferozmente agressivo.
noun A competitor in an age division between peewee and midget. countable
My nephew plays in the bantam hockey league for players aged 13-14.
(名词) 少年组 【少年组运动员】
我侄子在13-14岁球员参加的矮脚鸡组冰球联赛中打球。
(sustantivo) bantam; categoría bantam [Competidor en una categoría de edad entre peewee y midget.]
Mi sobrino juega en la liga de hockey bantam para jugadores de 13 a 14 años.
(nom) Catégorie sportive intermédiaire, destinée aux jeunes âgés de 13 à 14 ans, située entre les divisions « peewee » et « midget ».
Mon neveu joue dans la catégorie **bantam** de hockey pour les joueurs de 13-14 ans.
(Substantiv) Bantam- (Altersklasse); Bantamklasse [Ein Teilnehmer in einer Altersklasse zwischen *Peewee* (jünger) und *Midget* (älter), typischerweise im Sport.]
Mein Neffe spielt in der **bantam**-Hockeyliga für Spieler im Alter von 13 bis 14 Jahren.
(名詞) peewee と midget の中間の年齢区分の競技者。
私の甥は13〜14歳向けの bantam（バンタム）級のアイスホッケースキーのリーグでプレーしている。
(substantivo) bantam; infantil [Um competidor em uma categoria etária entre mirim e juvenil.]
Meu sobrinho joga na liga de hóquei bantam para jogadores de 13 a 14 anos.
noun Someone connected with Bradford City A.F.C, as a fan, player, coach etc. countable
Every true Bantam knows the words to the club's anthem by heart.
(名词) 布拉德福德城足球俱乐部相关人员
每个真正的矮脚鸡队球迷都能背出俱乐部队歌的歌词。
(sustantivo) Alguien relacionado con el Bradford City A.F.C., como aficionado, jugador, entrenador, etc.
Todo verdadero Bantam sabe de memoria la letra del himno del club.
(nom) Personne liée au Bradford City A.F.C., en tant que supporter, joueur, entraîneur, etc.
Chaque vrai Bantam connaît les paroles de l'hymne du club par cœur.
(Substantiv) Eine Person, die mit dem Fußballverein Bradford City A.F.C. als Fan, Spieler, Trainer o. Ä. verbunden ist.
Jeder echte **Bantam** kennt den Text der Vereinshymne auswendig.
(名詞) ブラッドフォード・シティAFCに関わる人物（ファン、選手、コーチなど）。
真の **Bantam** なら誰でもクラブのアンセムの歌詞を暗唱できる。
(substantivo) Alguém ligado ao Bradford City A.F.C, como torcedor, jogador, técnico etc.
Todo verdadeiro torcedor do Bantam sabe de cor o hino do clube.
name The largest settlement on the Cocos Islands (Australia).
Bantam serves as the administrative center for the Cocos Islands territory.
(专有名词) 科科斯群岛最大聚居地
班塔姆是科科斯群岛领地的行政中心。
(nombre propio) El asentamiento más grande de las Islas Cocos (Australia).
Bantam sirve como centro administrativo del territorio de las Islas Cocos.
(nom propre) Bantam [La plus grande localité des îles Cocos (Australie).]
Bantam est le centre administratif du territoire des îles Cocos.
(Eigenname) Der größte Ort auf den Kokosinseln (Australien).
**Bantam** dient als Verwaltungszentrum des Territoriums der Kokosinseln.
(固有名詞) オーストラリア領ココス諸島における最大の集落。
**Bantam** はココス諸島領土の行政中心地として機能している。
(nome próprio) O maior povoado das Ilhas Cocos (Austrália).
Bantam serve como centro administrativo do território das Ilhas Cocos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →