sophomore
/ˈsɑfˌmɔɹ/ noun B1, B2**Sophomore** describes the student in the second year of high school or college, the one who has survived the freshman frenzy and now wears the badge of a two-year scholar. The word also labels any second effort that carries the shadow of an impressive debut, such as a sophomore album, and it often carries the notion of a sophomore slump where confidence meets reality. It suggests a mix of growing assurance and lingering naiveté, a stage where learners test independence while still recalling freshman lessons. Use it whenever you need to capture that middle-ground between newcomer and veteran.
【核心含义】指高中或大学的二年级学生，表示已度过新生阶段但尚未成熟的中间状态。
常与"slump"连用表示"瓶颈期"（如sophomore slump），除指学生外也可形容艺术家的第二部作品（如sophomore album）。注意区别于freshman（大一/高一）和junior（大三/高三）。
【Significado central】Estudiante de segundo año en la preparatoria o en la universidad.
Este término es propio del sistema educativo estadounidense y no tiene un equivalente exacto en los sistemas hispanoamericanos, por lo que se mantiene en inglés o se adapta según el contexto como "estudiante de segundo año" o "de segundo semestre". Fuera del ámbito escolar, se usa de forma metafórica para hablar de cualquier segundo esfuerzo de un artista, sobre todo un segundo álbum, donde aparece con frecuencia el llamado *sophomore slump* ("la maldición del segundo disco"): la presión de superar un debut exitoso y la posible decepción que sigue. La palabra transmite esa etapa intermedia entre la torpeza inicial y la seguridad del tercer año, con más confianza pero todavía algo de inexperiencia.
noun a second-year student B2
My sister is a sophomore in high school.
(名词) 二年级学生
我妹妹是高中二年级的学生。
(sustantivo) estudiante de segundo año; alumno de segundo año; segundón [un estudiante de segundo año]
Mi hermana es **estudiante de segundo año** en la preparatoria.
(nom) Étudiant ou élève de deuxième année, dans le système scolaire ou universitaire américain.
Ma sœur est sophomore au lycée, elle vient de commencer sa deuxième année.
(Substantiv) Zweitklässler (Schule); Student im zweiten Jahr (Uni) [ein Schüler oder Student im zweiten Jahr seiner Ausbildung (z. B. an einer Schule oder Universität)]
Meine Schwester ist **sophomore** an der Highschool.
(名詞) 学校や大学の二年生
私の妹は高校の二年生です。
(substantivo) segundanista; estudante do segundo ano [um estudante do segundo ano]
Minha irmã é estudante do segundo ano do ensino médio.
noun A second-year undergraduate student in a college or university, or a second-year student in a four-year secondary school or high school. B1 ✓ countable
As a sophomore, she was already taking advanced courses in her major.
(名词) 大二学生；十年级学生 【大二学生（大学）或十年级学生（中学）】
作为大二学生，她已经在修读专业的高级课程了。
(sustantivo) estudiante de segundo año; alumno de segundo año [Un estudiante universitario de segundo año, o un estudiante de segundo año en una escuela secundaria o preparatoria de cuatro años.]
Como estudiante de segundo año, ya estaba tomando cursos avanzados en su carrera.
(nom) étudiant de deuxième année [Étudiant de deuxième année dans une université, ou élève de deuxième année dans un lycée à cycle de quatre ans.]
En tant qu'étudiante de deuxième année, elle suivait déjà des cours avancés dans sa spécialité.
(Substantiv) **sophomore** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Ein Studierender im zweiten Jahr an einer Hochschule oder Universität oder ein Schüler im zweiten Jahr (10. Klasse) einer vierjährigen weiterführenden Schule.
Als **sophomore** belegte sie bereits Kurse für Fortgeschrittene in ihrem Hauptfach.
(名詞) 4年制の大学や高校の2年生。
2年生にして、彼女はすでに専攻の上級課程を履修していた。
(substantivo) estudante do segundo ano; aluno do segundo ano [Um estudante universitário no segundo ano, ou um estudante no segundo ano do ensino médio de quatro anos.]
Como estudante de segundo ano, ela já cursava disciplinas avançadas em sua área principal.
adj The second in a series, especially, the second of an artist’s albums or the second of four years in a high school (tenth grade) or university. B1 ✓
Her sophomore album showed remarkable artistic growth.
(形容词) 第二个 【第二个（尤指艺人第二张专辑或中学十年级/大学二年级）】
她的第二张专辑展现了显著的艺术成长。
(adjetivo) segundo; de segundo año [El segundo en una serie, especialmente el segundo álbum de un artista o el segundo de cuatro años en una escuela secundaria (décimo grado) o universidad.]
Su segundo álbum mostró un notable crecimiento artístico.
(adjectif) second; deuxième [Qui vient en second dans une série, notamment le deuxième album d'un artiste ou la deuxième année d'un cycle de quatre ans dans un lycée ou une université.]
Son deuxième album a montré une croissance artistique remarquable.
(Adjektiv) **sophomore** *Adjektiv* – Den zweiten Teil einer Reihe bezeichnend, insbesondere das zweite Album eines Künstlers oder das zweite Jahr (10. Klasse) an einer weiterführenden Schule oder Universität.
Ihr **sophomore** Album zeigte eine beeindruckende künstlerische Weiterentwicklung.
(形容詞) シリーズにおける2番目の。特に、アーティストの2枚目のアルバムや、4年制の高校または大学での2年目（10年生）を指す。
彼女の2枚目のアルバムは目覚ましい芸術的成長を示した。
(adjetivo) segundo [O segundo em uma série, especialmente o segundo álbum de um artista ou o segundo dos quatro anos do ensino médio (segunda série) ou da universidade.]
Seu segundo álbum mostrou um notável crescimento artístico.
noun A three-year-old horse. B1 ✓ countable
The three-year-old sophomore showed great potential on the racetrack.
(名词) 三岁马
这匹三岁的马在赛道上展现出了巨大的潜力。
(sustantivo) Un caballo de tres años.
El caballo de tres años mostró un gran potencial en la pista de carreras.
(nom) poulain de trois ans; cheval de trois ans [Cheval âgé de trois ans.]
Le cheval de trois ans a montré un grand potentiel sur la piste de course.
(Substantiv) **sophomore** *Substantiv, maskulin* – Ein dreijähriges Pferd, insbesondere im Rennsport.
Das dreijährige **sophomore**-Pferd zeigte auf der Rennbahn großes Potenzial.
(名詞) 3歳馬。競馬で使われる用語。
3歳馬のその馬は、競馬場で大きな可能性を見せた。
(substantivo) cavalo de três anos [Um cavalo de três anos de idade.]
O cavalo de três anos mostrou grande potencial na pista de corrida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →