archon
/ˈɑː(ɹ)kən/ noun C1**Archon** is an ancient Greek term for a ruler or magistrate, a person who holds official power. In modern fantasy and sci‑fi it labels a high‑ranking official who governs a realm, starship, or even a dimension. The original archons of Athens were nine elected officials who oversaw law, finance, and public festivals, making the word synonymous with civic authority. Gnostic texts repurpose the term for celestial beings who imprison souls, adding a mystical flavor. Today writers reach for archon to evoke any senior bureaucrat whose decisions shape destinies, often with a tongue‑in‑cheek nod to its lofty heritage. Use it when you need a single word that sounds both historic and slightly ominous.
【核心含义】古希腊的统治者或执政官，现多用于科幻奇幻作品中指掌管领域、星舰甚至维度的高级官员。
常搭配权力机构或神秘组织（如"星际执政官"），注意与"ruler"相比更强调官方委任的治理权，而非世袭或军事强权。避免用于日常行政职务。
【Significado central】Término del griego antiguo que designa a un gobernante o magistrado con poder oficial; en la fantasía y la ciencia ficción modernas se usa para nombrar a un alto funcionario que gobierna un reino, una nave espacial o incluso una dimensión.
En la Atenas original, los arcontes eran nueve oficiales electos que supervisaban la ley, las finanzas y los festivales públicos, por lo que la palabra implica autoridad cívica legítima, no poder militar ni dinástico. En textos gnósticos se reutiliza para nombrar a seres celestiales que aprisionan las almas, lo que añade un matiz místico y oscuro. Hoy los escritores recurren a ella, a veces con ironía, para referirse a burócratas de alto rango cuyas decisiones moldean destinos. Es un registro elevado y literario; evítala para cargos administrativos comunes como "gerente" o "jefe de oficina", y resérvala cuando quieras evocar algo histórico e imponente.
noun a high-ranking official in ancient Greece C1
In ancient Athens, an archon was a powerful magistrate.
(名词) 执政官 【古希腊执政官】
在古雅典，执政官是一位有权势的官员。
(sustantivo) arconte [un funcionario de alto rango en la antigua Grecia]
En la antigua Atenas, un arconte era un magistrado poderoso.
(nom) archonte [Haut magistrat de la Grèce antique, notamment à Athènes.]
Dans l'Athènes antique, un **archon** était un magistrat puissant.
(Substantiv) Archon [ein hoher Beamter im antiken Griechenland]
Im alten Athen war ein **archon** ein mächtiger Magistrat.
(名詞) 古代ギリシャの高位の官職にある者
古代アテネでは、執政官は強力な行政官であった。
(substantivo) arconte [um funcionário de alto escalão na Grécia antiga]
Na Atenas antiga, um arconte era um poderoso magistrado.
noun A chief magistrate of ancient Athens. countable
Solon was appointed as archon of Athens in 594 BC.
(名词) 雅典执政官
梭伦于公元前594年被任命为雅典的执政官。
(sustantivo) arconte [Un magistrado principal de la antigua Atenas.]
Solón fue nombrado arconte de Atenas en el año 594 a. C.
(nom) archonte [Haut magistrat de l'Athènes antique, choisi pour exercer le pouvoir exécutif.]
Solon fut nommé **archon** d'Athènes en 594 av. J.-C.
(Substantiv) Archon [ein hoher Beamter im antiken Athen, der als oberster Richter oder Verwaltungschef fungierte.]
Solon wurde 594 v. Chr. zum **archon** von Athen ernannt.
(名詞) 古代アテネの最高官職（アルコン）。
ソロンは紀元前594年にアテネのアルコンに任命された。
(substantivo) arconte [Um magistrado chefe da antiga Atenas.]
Sólon foi nomeado arconte de Atenas em 594 a.C.
noun A supernatural ruler of the cosmos. countable
In Gnostic belief, the archons are supernatural rulers of the material world.
(名词) 宇宙统治者；宇宙主宰 【宇宙的超自然统治者】
在诺斯替信仰中，执政官是物质世界的超自然统治者。
(sustantivo) arconte; arcón [Ungobernante sobrenatural del cosmos.]
En la creencia gnóstica, los arcontes son gobernantes sobrenaturales del mundo material.
(nom) archonte [Entité surnaturelle considérée comme souveraine du cosmos, notamment dans certaines traditions gnostiques.]
Dans la croyance gnostique, les **archons** sont des souverains surnaturels du monde matériel.
(Substantiv) Archon [ein übernatürlicher Herrscher des Kosmos, insbesondere in gnostischen Lehren.]
In der gnostischen Lehre sind die **archons** übernatürliche Herrscher der materiellen Welt.
(名詞) 宇宙を統治する超自然的な支配者。
グノーシス主義の信仰では、アルコンは物質世界を支配する超自然的な支配者とされている。
(substantivo) arconte [Um governante sobrenatural do cosmo.]
Na crença gnóstica, os arcontes são governantes sobrenaturais do mundo material.
noun A person who claims the right to rule, or to exercise power or sovereign authority over other human beings. countable
He behaved like an archon, claiming absolute authority over his subordinates.
(名词) 统治者；主宰者；独裁者
他表现得像个专制统治者，声称对下属拥有绝对权力。
(sustantivo) déspota; tirano; autócrata [Una persona que reclama el derecho a gobernar, o a ejercer poder o autoridad soberana sobre otros seres humanos.]
Se comportaba como un arconte, reclamando autoridad absoluta sobre sus subordinados.
(nom) tyran; despote; autocrate; oppresseur [Personne qui s'arroge le droit de gouverner ou d'exercer une autorité souveraine sur d'autres êtres humains.]
Il se comportait comme un **archon**, revendiquant une autorité absolue sur ses subordonnés.
(Substantiv) Herrscher; Machthaber [eine Person, die beansprucht, über andere Menschen herrschen oder Macht ausüben zu dürfen.]
Er benahm sich wie ein **archon** und beanspruchte absolute Autorität über seine Untergebenen.
(名詞) 他人に対して支配する権利や主権的な権威を行使する権利を主張する人。
彼はアルコンのように振る舞い、部下に対して絶対的な権威を主張した。
(substantivo) déspota; tirano; autocrata [Uma pessoa que reivindica o direito de governar, ou de exercer poder ou autoridade soberana sobre outros seres humanos.]
Ele se comportava como um arconte, reivindicando autoridade absoluta sobre seus subordinados.
noun A ruler, head of state or other leader. countable
The archon addressed the nation during the crisis.
(名词) 领袖；统治者；领导人
统治者在危机期间向全国发表了讲话。
(sustantivo) gobernante; jefe de estado; líder [Un gobernante, jefe de estado u otro líder.]
El arconte se dirigió a la nación durante la crisis.
(nom) souverain; chef d'État; dirigeant; monarque; gouvernant [Souverain, chef d'État ou autre dirigeant.]
L'**archon** s'adressa à la nation pendant la crise.
(Substantiv) Herrscher; Staatsoberhaupt [ein Herrscher, Staatsoberhaupt oder eine führende Persönlichkeit mit Machtbefugnissen.]
Der **archon** wandte sich in der Krise an die Nation.
(名詞) 支配者、国家元首、その他の指導者。
アルコンは危機の際に国民に向けて演説を行った。
(substantivo) governante; soberano; chefe de estado; líder [Um governante, chefe de estado ou outro líder.]
O arconte dirigiu-se à nação durante a crise.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →