emery
/ˈɛmɝi/ noun B2**Emery** is a coarse, granular rock that doubles as a tough abrasive in the form of powder, cloth or boards. Its gritty texture makes it the go‑to for smoothing metal, wood, and even nail edges. Because the grains are forged from a mixture of corundum and other minerals, emery can wear down surfaces without turning into dust as quickly as plain sandpaper. Artisans favor emery cloth for delicate polishing, while hobbyists keep an emery board in every toolbox for quick touch‑ups. The word also pops up as a place name, but the rock is what really gives it grit.
【核心含义】金刚砂，一种粗粒岩石，用作强力磨料，可打磨金属、木材甚至指甲边缘。
常以粉末、砂布或磨板形式使用，比普通砂纸更耐磨。注意与"砂纸"区分，emery cloth特指金刚砂材质的打磨布。
【Significado central】Esmeril, una roca granular de textura áspera que se emplea como abrasivo resistente para lijar y pulir metales, maderas y superficies duras.
Se presenta commonly en polvo, tela (emery cloth / tela de esmeril) o tablas (emery board / lima de uñas). La tela de esmeril es más duradera que el papel de lija común, por lo que se usa en trabajos de joyería y acabados finos. En el uso cotidiano, la expresión emery board se refiere a la lima de cartón para uñas, presente en cualquier neceser. No confundir con "esmalte" (enamel) ni con "esmeralda" (emerald); comparte raíz etimológica con esta última, pero su significado es completamente distinto. Registro: neutro, técnico en contexts industriales.
noun a hard mineral used for polishing and grinding B2
Emery is used on sandpaper to smooth rough surfaces.
(名词) 金刚砂 【金刚砂，一种用于抛光和研磨的硬质矿物】
金刚砂用于砂纸上打磨粗糙表面。
(sustantivo) esmeril [un mineral duro usado para pulir y lijar]
El **esmeril** se usa en el papel de lija para alisar superficies rugosas.
(nom) émeri [minéral dur utilisé pour polir et poncer]
L'emery entre dans la composition du papier de verre pour lisser les surfaces rugueuses.
(Substantiv) Schmirgel [ein hartes Mineral, das zum Schleifen und Polieren verwendet wird]
**Emery** wird oft in Schleifpapier verarbeitet.
(名詞) 研磨や研削に用いられる硬い鉱物
エメリーは紙やすりに使われ、ざらざらした表面を滑らかにする。
(substantivo) esmeril [um mineral duro usado para polir e lixar]
O esmeril é usado na lixa para alisar superfícies ásperas.
noun An impure type of corundum, often used for sanding or polishing. countable
The jeweler used an emery board to smooth the rough edges of the metal ring.
(名词) 金刚砂
珠宝商用砂纸板打磨金属戒指的粗糙边缘。
(sustantivo) esmeril [Un tipo impuro de corindón, usado a menudo para lijar o pulir.]
El joyero usó una lima de esmeril para alisar los bordes ásperos del anillo de metal.
(nom) émeri [Variété impure de corindon, souvent utilisée pour poncer ou polir.]
Le bijoutier a utilisé une lime émeri pour lisser les bords rugueux de la bague en métal.
(Substantiv) Schmirgel; Schleifmittel [Ein unreines Korundmineral, das häufig zum Schleifen oder Polieren verwendet wird.]
Der Juwelier benutzte eine **emery**-Feile, um die rauen Kanten des Metallrings zu glätten.
(名詞) 不純物を含む種類のコランダム（鋼玉）で、研磨や研削に用いられる鉱物
宝飾師は金属の指輪の粗い縁を滑らかにするため、emery board（爪やすり）を使った。
(substantivo) esmeril [Um tipo impuro de coríndon, frequentemente usado para lixar ou polir.]
O joalheiro usou uma lixa de esmeril para suavizar as bordas ásperas do anel de metal.
verb To sand or polish with emery.
The craftsman decided to emery the rough edges of the metal plate to achieve a smooth finish.
(动词) 用金刚砂打磨
工匠决定用金刚砂打磨金属板的粗糙边缘，以达到光滑的效果。
(verbo) esmerilar; lijar con esmeril; pulir con esmeril [Lijar o pulir con esmeril.]
El artesano decidió esmerilar los bordes ásperos de la placa de metal para lograr un acabado liso.
(verbe) émeriser; poncer à l'émeri; polir à l'émeri [Poncer ou polir à l'aide d'émeri.]
L'artisan décida d'émeriser les bords rugueux de la plaque de métal pour obtenir un fini lisse.
(Verb) schmirgeln; abschmirgeln [Etwas mit Schmirgel (einem Schleifmittel) bearbeiten, um es zu glätten oder zu polieren.]
Der Handwerker beschloss, die rauen Kanten der Metallplatte mit **emery** zu behandeln, um eine glatte Oberfläche zu erzielen.
(動詞) エメリー（研磨材）で磨く、エメリーで研磨する
職人は金属板の粗い縁を emery で磨いて、滑らかな仕上がりにした。
(verbo) esmerilhar; lixar com esmeril [Lixar ou polir com esmeril.]
O artesão decidiu lixar com esmeril as bordas ásperas da placa de metal para obter um acabamento liso.
name A surname transferred from the given name.
The famous author Emery Smith signed copies of his latest novel at the bookstore.
(专有名词) 姓氏（源自名字）
著名作家埃默里·史密斯在书店为他的最新小说签名。
(nombre propio) Un apellido transferido a partir del nombre de pila.
El famoso autor Emery Smith firmó copias de su última novela en la librería.
(nom propre) Nom de famille (patronyme) issu d'un prénom d'origine germanique signifiant « industrieux, puissant ».
Le célèbre auteur **Emery** Smith dédicaçait son dernier roman à la librairie.
(Eigenname) **Emery** ist ein Familienname, der ursprünglich von einem Vornamen abgeleitet wurde und heute als Nachname verbreitet ist.
Der Schriftsteller **Emery** veröffentlichte seinen ersten Roman im vergangenen Jahr.
(固有名詞) 固有名詞から転じた姓（名字）。
The famous author **Emery** Smith signed copies of his latest novel at the bookstore.（著名な作家エメリー・スミスは書店で最新小説にサインをした。）
(nome próprio) Um sobrenome derivado do nome próprio.
O famoso autor Emery Smith autografou cópias de seu mais recente romance na livraria.
name A male given name from the Germanic languages, today often transferred back from the surname.
They named their son Emery after his great-grandfather from Germany.
(专有名词) 男性名字（源自日耳曼语系，现多从姓氏转回）
他们给儿子取名埃默里，以纪念来自德国的曾祖父。
(nombre propio) Un nombre masculino de pila de origen germánico, hoy en día a menudo transferido de vuelta desde el apellido.
Llamaron Emery a su hijo en honor a su bisabuelo de Alemania.
(nom propre) Amaury; Émeri; Émery [Prénom masculin emprunté aux langues germaniques (signifiant « industrieux, puissant »), aujourd'hui souvent repris du patronyme.]
Ils ont prénommé leur fils **Emery** d'après son arrière-grand-père allemand.
(Eigenname) **Emery** ist ein männlicher Vorname germanischen Ursprungs, der heute oft als Rückübertragung des Familiennamens verwendet wird und „der Emsige“ oder „der Fleißige“ bedeutet.
Sie nannten ihren Sohn **Emery**, um die Tradition der Familie fortzuführen.
(固有名詞) ゲルマン語系の言語に由来する男性名。今日では姓から転じて再び名として使われることが多い。
They named their son **Emery** after his great-grandfather from Germany.（彼らはドイツから来たひいおじいさんの名にちなんで、息子をエメリーと名付けた。）
(nome próprio) Um nome próprio masculino das línguas germânicas, hoje frequentemente derivado de volta do sobrenome.
Eles nomearam seu filho Emery em homenagem ao bisavô vindo da Alemanha.
verb To coat with emery.
To increase its abrasive quality, they emery the surface of the sandpaper.
(动词) 涂覆金刚砂
为了增加其研磨性，他们在砂纸表面涂上了金刚砂。
(verbo) esmerilar; cubrir con esmeril; revestir de esmeril [Cubrir con esmeril.]
Para aumentar su calidad abrasiva, cubren con esmeril la superficie del papel de lija.
(verbe) enduire d'émeri; recouvrir d'émeri [Recouvrir d'émeri.]
Pour augmenter son pouvoir abrasif, ils émerisent la surface du papier de verre.
(Verb) mit Schmirgel bestreichen; mit Schmirgel überziehen [Eine Oberfläche mit Schmirgel (einem Schleifmittel) überziehen, um ihre Schleifwirkung zu verstärken.]
Um die Schleifwirkung zu erhöhen, beschichteten sie das Schleifpapier mit **emery**.
(動詞) エメリー（研磨材）で覆う、表面にエメリーを塗布する
研磨力を高めるため、彼らはサンドペーパーの表面を emery で覆った。
(verbo) revestir com esmeril [Revestir com esmeril.]
Para aumentar sua qualidade abrasiva, eles revestem com esmeril a superfície da lixa.
name A female given name transferred from the surname, of 2000s usage, also associated with the mineral emery.
Emery chose her name because she loved how the mineral emery represented strength and durability.
(专有名词) 源自姓氏的女性名（2000年代使用），亦与刚玉砂相关
埃默里选择这个名字是因为她喜欢刚玉矿物所代表的强度和耐久性。
(nombre propio) Un nombre femenino de pila transferido del apellido, de uso de los años 2000, también asociado con el mineral esmeril.
Emery eligió su nombre porque le encantaba cómo el mineral esmeril representaba fuerza y durabilidad.
(nom propre) Prénom féminin dérivé du patronyme, apparu dans les années 2000, parfois associé au minéral du même nom (corindon granuleux utilisé comme abrasif).
**Emery** a choisi son prénom parce qu'elle aimait l'idée que le minerai d'émeri représente la force et la durabilité.
(Eigenname) **Emery** ist ein weiblicher Vorname, der seit den 2000er-Jahren vom Familiennamen abgeleitet wird und auch mit dem Mineral *Schmirgel* (engl. *emery*) assoziiert wird, das für seine Härte bekannt ist.
**Emery** entschied sich für diesen Namen, weil er Stärke und Beständigkeit symbolisiert.
(固有名詞) 姓から転じた女性名で、2000年代以降に多く使われた用法。鉱物エメリー（鋼玉）との関連も言われる。
**Emery** chose her name because she loved how the mineral emery represented strength and durability.（エメリーは鉱物のエメリーが強さと耐久性を象徴する点が気に入って、その名前を選んだ。）
(nome próprio) Um nome próprio feminino derivado do sobrenome, de uso nos anos 2000, também associado ao mineral esmeril.
Emery escolheu seu nome porque adorava como o mineral esmeril representava força e durabilidade.
name A place in the United States:
We're driving through Emery, South Dakota on our cross-country trip.
(专有名词) 美国地名
我们在横跨全国的旅途中正开车经过南达科他州的埃默里。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Estamos conduciendo a través de Emery, Dakota del Sur, en nuestro viaje por el país.
(nom propre) Localité des États-Unis, notamment celle située dans le Dakota du Sud.
Nous traversons Emery, dans le Dakota du Sud, lors de notre voyage à travers le pays.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Auf unserer Reise quer durchs Land fahren wir durch **Emery** in South Dakota.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
We're driving through **Emery**, South Dakota on our cross-country trip.（私たちは大陸横断旅行の途中でサウスダコタ州エメリーを車で通過している。）
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Estamos dirigindo por Emery, Dakota do Sul, em nossa viagem pelo país.
name Synonym of Humbermede, Toronto, Canada.
Many residents still refer to the neighborhood as Emery rather than its official name Humbermede.
(专有名词) 加拿大亨伯米德（多伦多）的同义词
许多居民仍然将这个社区称为埃默里，而不是其官方名称亨伯米德。
(nombre propio) Sinónimo de Humbermede, Toronto, Canadá.
Muchos residentes todavía se refieren al barrio como Emery en lugar de su nombre oficial Humbermede.
(nom propre) Ancienne appellation du quartier de Humbermede, situé dans la ville de Toronto, au Canada.
De nombreux habitants appellent encore le quartier Emery plutôt que par son nom officiel, Humbermede.
(Eigenname) Inoffizielle Bezeichnung für den Stadtteil Humbermede in Toronto, Kanada.
Viele Anwohner nennen die Gegend immer noch **Emery** statt des offiziellen Namens Humbermede.
(固有名詞) カナダ・トロントの Humbermede 地区の別称。
多くの住民は、地区の公式名称がハンバーメードであるにもかかわらず、今でもその地域をエメリーと呼んでいる。
(nome próprio) Sinônimo de Humbermede, Toronto, Canadá.
Muitos moradores ainda se referem ao bairro como Emery em vez de seu nome oficial Humbermede.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →