zoo
/ˈzu/ noun A1**Zoo** is a place where animals roam for human eyes, a bustling menagerie that can also describe any scene as noisy as a stampede, a massive grab bag of odds and ends, or, in slang, a nod to the untamed jungle itself. The term even sneaks in as a short form of zoophile, though most folks use it for the first three meanings.
【核心含义】动物园；喧闹混乱的场所；杂乱无章的事物集合
除指真实动物园外，常比喻喧闹场景（如：教室乱得像动物园）或杂乱事物（如：数据动物园）。慎用俚语"恋兽癖"含义。
【Significado central】Una colección grande y variada de cosas o seres, generalmente caótica y desbordada, comparable a la diversidad bulliciosa de un zoológico.
En inglés, "zoo" se usa con mucha frecuencia en sentido figurado para describir un lugar o situación lleno de una variedad abrumadora y desordenada de elementos. Por ejemplo, "His office is a zoo of paperwork" no significa que haya animales en la oficina, sino que está atestada de una mezcla caótica de papeles acumulados. En español expresaríamos esta idea con "un caos", "un desmadre" (informal, México) o "una jungla de papeles". Aunque "zoo" se traduce como "zoológico" en su sentido literal, este uso figurado de "mezcla variada y caótica" es muy común en inglés y no debe traducirse literalmente; también puede aplicarse a grupos humanos desordenados, como en "The classroom was a zoo" (El salón era un verdadero caos).
noun wild animal park A1
We saw lions and monkeys at the zoo.
(名词) 动物园；动物公园
我们在动物园看到了狮子和猴子。
(sustantivo) zoológico; parque zoológico; zoo [parque de animales salvajes]
Vimos leones y monos en el zoológico.
(nom) zoo; parc zoologique; parc animalier [parc où sont présentées et soignées des espèces animales sauvages]
Nous avons vu des lions et des singes au zoo.
(Substantiv) Zoo; Tierpark; Tiergarten [eine Einrichtung, in der lebende Tiere in Gehegen gehalten und der Öffentlichkeit zur Besichtigung gezeigt werden]
Im **zoo** haben wir exotische Vögel und Reptilien gesehen.
(名詞) 様々な野生動物を飼育・展示して一般に公開する施設。
私たちは動物園でライオンと猿を見ました。
(substantivo) zoológico; jardim zoológico; parque zoológico [parque de animais selvagens]
Vimos leões e macacos no zoológico.
noun A park where live animals are exhibited. A1 ✓ countable
We spent the afternoon at the zoo watching the pandas play.
(名词) 动物园
我们在动物园度过下午，观看熊猫玩耍。
(sustantivo) zoológico; parque zoológico; zoo [parque donde se exhiben animales vivos; zoológico]
Pasamos la tarde en el zoológico viendo jugar a los pandas.
(nom) zoo; jardin zoologique; parc zoologique [Parc où des animaux vivants sont présentés au public.]
Nous avons passé l'après-midi au **zoo** à regarder les pandas jouer.
(Substantiv) Zoo; Tierpark; Tiergarten [ein Park, in dem lebende Tiere zu Schau- und Bildungszwecken gehalten und ausgestellt werden]
Wir verbrachten den Nachmittag im **zoo** und beobachteten die Pandas beim Spielen.
(名詞) 動物が展示されている公園。
私たちは午後の時間を動物園で過ごし、パンダが遊ぶのを見た。
(substantivo) zoológico; zoo; jardim zoológico [Um parque onde animais vivos são exibidos.]
Passamos a tarde no zoológico observando os pandas brincarem.
noun Any place that is wild, crowded, or chaotic. A1 ✓ countable
The stock exchange floor during peak hours is an absolute zoo.
(名词) 混乱场所；闹市；嘈杂之地
高峰时段的证券交易所简直像个动物园般混乱。
(sustantivo) manicomio; gallinero [cualquier lugar que es salvaje, concurrido o caótico]
El piso de la bolsa de valores durante las horas pico es un auténtico zoológico.
(nom) foutoir; capharnaüm; bordel; souk; pagaille [Lieu chaotique, bondé et désordonné.]
La salle de la bourse aux heures de pointe est un vrai **zoo**.
(Substantiv) Irrenhaus; Chaos; Hexenkessel [ein Ort, der durch wildes, überfülltes oder chaotisches Treiben gekennzeichnet ist]
Die Börse zur Hauptgeschäftszeit ist ein einziger **zoo**.
(名詞) 騒々しく混雑した、または混沌とした場所。
ピーク時の株式取引場のフロアはまさに動物園のような状態だ。
(substantivo) circo; bagunça; caos; zorra; alvoroço [Qualquer lugar selvagem, lotado ou caótico.]
O pregão da bolsa de valores durante o horário de pico é um verdadeiro zoológico.
noun A large and varied collection of something. A1 ✓ countable
His office is a zoo of paperwork from decades of research.
(名词) 大杂烩；五花八门；琳琅满目 【多样化收藏】
他的办公室就像个动物园，堆满了数十年研究积累的各种文件。
(sustantivo) cajón de sastre; batiburrillo; revoltijo; mezcolanza [colección grande y variada de algo]
Su oficina es un zoológico de papeleo acumulado durante décadas de investigación.
(nom) bric-à-brac; fatras; capharnaüm; amas [Collection vaste et hétéroclite de choses.]
Son bureau est un véritable **zoo** de paperasses accumulées au fil de décennies de recherche.
(Substantiv) Sammelsurium; Wirrwarr [eine große und unübersichtliche Ansammlung verschiedener Dinge, oft in ungeordnetem Zustand]
Sein Büro ist ein **zoo** aus Papierkram von Jahrzehnten der Forschung.
(名詞) 多種多様なものが大量に集まったもの。
彼のオフィスは何十年もの研究による書類の動物園だ。
(substantivo) acervo; miscelânea; amontoado [Uma coleção grande e variada de algo.]
Seu escritório é um zoológico de papéis acumulados em décadas de pesquisa.
noun The jungle. A1 ✓ countable
After three days lost in the zoo, they were finally rescued by local guides.
(名词) 丛林；热带雨林
在丛林里迷路三天后，他们终于被当地向导救出。
(sustantivo) selva; jungla [la selva; la jungla]
Después de tres días perdidos en la selva, finalmente fueron rescatados por guías locales.
(nom) jungle [La jungle.]
Après trois jours perdus dans le **zoo** (la jungle), ils furent enfin secourus par des guides locaux.
(Substantiv) Dschungel [umgangssprachlich für den Dschungel oder eine unberührte, wilde Naturlandschaft]
Nach drei Tagen im **zoo** verloren, wurden sie schließlich von einheimischen Führern gerettet.
(名詞) ジャングル。
ジャングルで三日間迷った後、彼らは地元のガイドに救助された。
(substantivo) selva; floresta; mata; mato [A selva.]
Depois de três dias perdidos na selva, eles foram finalmente resgatados por guias locais.
noun Clipping of zoophile. A1 ✓ countable
The online forum banned several users identified as zoos for violating community guidelines.
(名词) 恋动物癖
该在线论坛封禁了几名被认定为动物恋者的用户，因其违反社区准则。
(sustantivo) zoófilo [abreviatura de zoófilo]
El foro en línea expulsó a varios usuarios identificados como zoófilos por violar las normas de la comunidad.
(nom) zoophile; bestialophile [Abréviation familière de « zoophile ».]
Le forum en ligne a banni plusieurs utilisateurs identifiés comme **zoos** pour non-respect des règles de la communauté.
(Substantiv) Zoophiler [Kurzform von *Zoophile*; eine Person mit sexueller Neigung zu Tieren]
Das Online-Forum sperrte mehrere als **zoos** identifizierte Nutzer wegen Verstößen gegen die Community-Richtlinien.
(名詞) 動物性愛者（zoophileの短縮形）。
そのオンラインフォーラムは、コミュニティガイドラインに違反した「zoo」として識別された複数のユーザーを禁止した。
(substantivo) zoófilo [Abreviação de zoófilo.]
O fórum online baniu vários usuários identificados como zoófilos por violar as diretrizes da comunidade.
adv obsolete spelling of zo A1 ✓
In old texts, you might find 'zoo' used instead of 'zo'.
(副词) zo的旧式拼写
在旧文本中，你可能会发现用'zoo'代替'zo'。
(adverbio) zo [ortografía obsoleta de 'zo']
En textos antiguos, se puede encontrar 'zoo' usado en lugar de 'zo'.
(adverbe) Ancienne orthographe de « zo ».
Dans les vieux textes, on peut trouver « zoo » au lieu de « zo ».
(Adverb) veraltete Schreibweise von *zo* (einer dialektalen oder historischen Form von *so*)
In alten Texten findet man gelegentlich *zoo* statt *zo*.
(副詞) zoの古い綴り。
古い文書では「zo」の代わりに「zoo」が使われていることがある。
(advérbio) Grafia obsoleta de 'zo'.
Em textos antigos, você pode encontrar 'zoo' usado em vez de 'zo'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →