menagerie
/məˈnædʒɝi/ noun B1**Menagerie** is a collection of wild or exotic animals, usually kept in captivity for display. It conjures images of zany zoos, grand circuses, or even a scientist’s laboratory. Think of a living menagerie as a curated wildlife showcase. The word also stretches beyond animals, describing any eclectic mix of people, ideas, or items that seem oddly grouped together. In conversation, you might call a cluttered desk a menagerie of gadgets, or a personality a menagerie of quirks. Writers love it for its playful visual punch and its ability to suggest a carnival of character or concept.
【核心含义】指圈养以供展示的珍奇野生动物集合，也引申指各类迥异事物或人物的混杂体。
常用于形容动物园、马戏团，或比喻杂乱有趣的收藏（如古怪小物、多元人群）。注意与"zoo"不同，强调珍稀性与观赏性，带生动画面感。
【Significado central】Una colección de animales salvajes o exóticos mantenidos en cautiverio para su exhibición; por extensión, se usa para describir una mezcla ecléctica de personas, objetos o ideas agrupados de forma curiosa.
Es una palabra de tono literario y visual, con un aire un tanto anticuado o caprichoso. Se diferencia de *zoo* porque enfatiza la rareza y el carácter curado de la colección, no la exhibición pública general. En sentido figurado, aporta fuerza expresiva: decir que alguien tiene una "menagerie de manías" resulta más imaginativo que simplemente decir que es excéntrico. Se asocia históricamente con colecciones aristocráticas del pasado, precursoras de los zoológicos modernos. Funciona bien en escritura creativa o narrativa; en contextos muy formales o técnicos puede sonar rebuscado.
noun a collection of wild animals B1
The circus had a menagerie of lions, tigers, and bears.
(名词) 一群野生动物；动物展览；动物园
马戏团里收藏了狮子、老虎和熊等野生动物。
(sustantivo) colección de animales salvajes; colección de fieras; zoológico [una colección de animales salvajes]
El circo tenía una colección de leones, tigres y osos.
(nom) ménagerie; collection d'animaux sauvages [Une ménagerie, une collection d'animaux sauvages gardés en captivité, souvent présentés au public.]
Le cirque avait une menagerie de lions, de tigres et d'ours.
(Substantiv) Tiersammlung; Tierschau; Tiergehege [eine Sammlung von wilden Tieren, die zusammen gehalten werden, oft zur Schau gestellt.]
Der Zirkus hatte eine **menagerie** mit Löwen, Tigern und Bären.
(名詞) さまざまな野生動物の集まり
サーカスにはライオン、トラ、くまなどたくさんの動物がいました。
(substantivo) coleção de animais selvagens; criadouro de animais selvagens [uma coleção de animais selvagens]
O circo tinha uma coleção de leões, tigres e ursos.
noun A collection of live wild animals as an exhibition historically associated with the aristocracy and considered a precursor of modern zoos. countable
The king's menagerie contained exotic animals from all over the world.
(名词) 珍奇动物展览；动物收藏
国王的珍禽异兽园里有来自世界各地的珍奇动物。
(sustantivo) casa de fieras; jaula de fieras; colección de fieras [Una colección de animales salvajes vivos exhibidos, históricamente asociada con la aristocracia y considerada precursora de los zoológicos modernos.]
La colección de animales del rey contenía ejemplares exóticos de todo el mundo.
(nom) ménagerie [Collection d'animaux sauvages vivants exposés, historiquement associée à l'aristocratie et considérée comme l'ancêtre des zoos modernes.]
La **menagerie** du roi contenait des animaux exotiques venus du monde entier.
(Substantiv) Menagerie [Historische Sammlung lebender Wildtiere, die vor allem vom Adel zur Schau gestellt wurde und als Vorläufer moderner Zoos gilt.]
Die **menagerie** des Königs beherbergte exotische Tiere aus aller Welt.
(名詞) 歴史的に貴族と関連づけられ、現代動物園の先駆けとされる、生きた野生動物の展示コレクション。
王の動物コレクションには、世界中から集められた珍しい動物たちがいた。
(substantivo) menagerie; coleção zoológica; zoológico particular [Uma coleção de animais selvagens vivos exibidos ao público, historicamente associada à aristocracia e considerada um precursor dos zoológicos modernos.]
A coleção de animais do rei continha animais exóticos de todo o mundo.
noun The enclosure where they are kept. countable
The zookeepers were cleaning the menagerie where the lions were kept.
(名词) 兽栏；兽笼；动物围栏
动物园管理员正在清理关狮子的兽栏。
(sustantivo) recinto; jaula; alojamiento; vivario [El recinto donde se les mantiene.]
Los cuidadores del zoológico estaban limpiando el recinto donde se mantenían los leones.
(nom) ménagerie; enclos; parc animalier [Enclos où des animaux sont gardés.]
Les gardiens de zoo nettoyaient la ménagerie où étaient gardés les lions.
(Substantiv) Tiergehege; Tierzwinger [Ein abgegrenzter Bereich, in dem wilde Tiere, insbesondere in einem Zoo, gehalten werden.]
Die Tierpfleger reinigten die **menagerie**, in der die Löwen untergebracht waren.
(名詞) 野生動物を飼育・展示するための囲いや檻、飼育場。
飼育係たちは、ライオンが飼われている獣舎を掃除していた。
(substantivo) recinto; jaula; alojamento [O recinto onde são mantidos.]
Os tratadores estavam limpando o recinto onde os leões ficavam.
noun A diverse or miscellaneous group. countable
His office was a menagerie of eccentric characters and odd artifacts.
(名词) 大杂烩；乌合之众；杂七杂八的一群 【混杂群体】
他的办公室就像个奇人异事和古怪文物的大杂烩。
(sustantivo) mezcolanza; batiburrillo; miscelánea; cúmulo; reunión heterogénea [Un grupo diverso o variado.]
Su oficina era un conjunto variopinto de personajes excéntricos y artefactos extraños.
(nom) ramassis; assemblage hétéroclite; bric-à-brac; mélange disparate [Groupe divers et hétéroclite.]
Son bureau était une ménagerie de personnages excentriques et d'objets bizarres.
(Substantiv) Sammelsurium; bunte Mischung [Eine bunte oder zusammengewürfelte Ansammlung von Personen, Dingen oder Elementen.]
Sein Büro war eine **menagerie** aus skurrilen Charakteren und seltsamen Gegenständen.
(名詞) 多種多様なものが集まった寄せ集め。
彼の事務所は、変わり者の人物や奇妙な工芸品で溢れかえっていた。
(substantivo) miscelânea; mistura; variedade; caldeirão [Um grupo diverso ou variado.]
Seu escritório era uma mistura eclética de personagens excêntricos e artefatos estranhos.
noun The orchestra of a theatre. countable
The theatre's menagerie provided magnificent accompaniment to the performance.
(名词) 剧院乐队；乐团
剧院的乐队为演出提供了精彩的伴奏。
(sustantivo) orquesta; orquesta del teatro; foso de la orquesta [La orquesta de un teatro.]
La orquesta del teatro proporcionó un acompañamiento magnífico a la función.
(nom) orchestre; fosse d'orchestre [Orchestre d'un théâtre.]
La ménagerie du théâtre accompagnait magnifiquement la représentation.
(Substantiv) Das Orchester eines Theaters, insbesondere im historischen Kontext.
Die **menagerie** des Theaters begleitete die Vorstellung mit großartiger Musik.
(名詞) 劇場付属のオーケストラまたは楽隊。
劇場の動物たちは、演技に素晴らしい彩りを添えていた。
(substantivo) orquestra [A orquestra de um teatro.]
A orquestra do teatro proporcionou um acompanhamento magnífico para a apresentação.
noun menagerie (collection of live wild animals on exhibition) countable
We visited the traveling menagerie to see the rare animals on display.
(名词) 动物展览；动物展；巡回动物园
我们参观了流动动物园，观看展出的稀有动物。
(sustantivo) colección de animales salvajes; exposición de fieras; leonera; muestra de animales [colección de animales salvajes vivos en exhibición]
Visitamos la colección de animales itinerante para ver los raros animales en exhibición.
(nom) ménagerie [Collection d'animaux sauvages vivants exposés au public.]
Nous avons visité la ménagerie itinérante pour voir les animaux rares exposés.
(Substantiv) Tierschau; Tiersammlung [Eine Sammlung lebender wilder Tiere, die zur Schau gestellt werden, oft als Wanderausstellung.]
Wir besuchten die reisende **menagerie**, um die seltenen Tiere zu sehen.
(名詞) 生きている野生動物を集めて展示するコレクション。
私たちは珍しい展示動物を見るために、巡業する動物展示会を訪れた。
(substantivo) zoológico; casa de feras; exposição zoológica [coleção de animais selvagens vivos em exibição]
Visitamos a coleção itinerante de animais para ver os animais raros em exibição.
noun menagerie (collection of live wild animals) countable
The royal menagerie contained exotic animals from across the empire.
(名词) 动物园；动物展览；珍禽异兽园 【野生动物展览】
皇家动物园收藏了来自整个帝国的异国动物。
(sustantivo) colección de animales salvajes; jardín zoológico [colección de animales salvajes vivos]
La colección real de animales salvajes contenía animales exóticos de todo el imperio.
(nom) ménagerie [Ménagerie ; collection d'animaux sauvages vivants présentés au public.]
La ménagerie royale abritait des animaux exotiques venus de tout l'empire.
(Substantiv) Menagerie; Tiergehege; Tiersammlung [eine Sammlung lebender Wildtiere, die oft in Gefangenschaft gehalten und zur Schau gestellt wird]
Die königliche **Menagerie** beherbergte exotische Tiere aus dem gesamten Imperium.
(名詞) さまざまな野生動物や珍しい動物のコレクション。
王室の動物園には帝国内外から集められたエキゾチックな動物が飼育されていた。
(substantivo) coleção de animais selvagens; zoológico particular; casa de feras [coleção de animais selvagens vivos; zoológico particular]
O zoológico real continha animais exóticos de todo o império.
noun menagerie (a mix of various things) countable
Her desk was a menagerie of papers, books, and coffee cups.
(名词) 大杂烩；五花八门；杂乱无章
她的书桌是各种文件、书籍和咖啡杯的大杂烩。
(sustantivo) mezcolanza; revoltijo; batiburrillo [una mezcla de cosas diversas]
Su escritorio era una mezcla caótica de papeles, libros y tazas de café.
(nom) fatras; bric-à-brac; capharnaüm; mélange hétéroclite; fouillis [Assemblage hétéroclite d'éléments divers ; méli-mélo désordonné.]
Son bureau était un véritable méli-mélo de papiers, de livres et de tasses à café.
(Substantiv) Sammelsurium; Wirrwarr; Durcheinander [eine bunte, ungeordnete Ansammlung verschiedener Dinge oder Personen]
Ihr Schreibtisch war eine **Menagerie** aus Papieren, Büchern und Kaffeetassen.
(名詞) さまざまなものが雑多に集まったもの。
彼女の机は書類、本、コーヒーカップなどのごちゃ混ぜだった。
(substantivo) miscelânea; mistura; samba; bazar [mistura de coisas diversas; miscelânea]
A mesa dela era uma miscelânea de papéis, livros e xícaras de café.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →