wanderlust
/ˈwɑndɝˌɫəst/ noun C1**Wanderlust** is the restless itch that makes you dream of distant horizons and far‑off cafés. It is a craving to pack a bag and let the road decide your destination. People with wanderlust treat airports like amusement parks and maps like treasure chests, often planning trips on a whim or saving for months to cross an entire continent. The word captures both the romantic notion of endless exploration and the practical pull of a suitcase waiting by the door. Use it when you want to describe that magnetic pull toward new places, whether it’s a weekend road trip or a lifelong quest for the perfect sunrise. It works equally well in a sentence like “His wanderlust sent him from the Sahara to the streets of Tokyo.”
【核心含义】指一种强烈、难以抑制的渴望旅行和探索未知远方的心情。
常与"激发/满足/心怀"等动词搭配，区别于普通"旅游欲望"，强调内心躁动与浪漫憧憬。避免误用作具体旅行行为。
【Significado central】Es el impulso profundo e irresistible de viajar y explorar lugares desconocidos, una especie de inquietud romántica que empuja a hacer la maleta y dejarse llevar por el camino.
En español se usa con frecuencia el anglicismo "wanderlust", aunque también puede traducirse como "espíritu nómada", "ansia de viaje" o "sed de aventura". Colocaciones útiles: *despertar/saciar/avivar el wanderlust*. A diferencia de un simple "me gusta viajar", esta palabra transmite un matiz casi magnético y poético, como una atracción irresistible hacia lo lejano; no describe el acto de viajar en sí, sino el deseo interno que lo motiva. Registro neutro, apto tanto para charla informal como para escritura de viajes o literatura. Ejemplo: "Su wanderlust lo llevó desde las calles de Tokio hasta los desiertos del Sahara."
noun a strong desire to travel C1
Her wanderlust led her to visit ten countries last year.
(名词) 旅行癖；漫游欲 【强烈的旅行欲望】
她的旅行癖驱使她去年访问了十个国家。
(sustantivo) wanderlust; ansia de viajar; sed de viajar [un deseo fuerte de viajar]
Su pasión por viajar la llevó a visitar diez países el año pasado.
(nom) bougeotte; fièvre des voyages; envie de voyager; nomadisme [désir intense de voyager.]
Sa bougeotte l'a menée à visiter dix pays l'année dernière.
(Substantiv) Fernweh; Reiselust [ein starkes Verlangen oder eine Sehnsucht zu reisen und die Welt zu erkunden.]
Ihre **wanderlust** trieb sie dazu, jedes Jahr ein neues Land zu besuchen.
(名詞) 旅行や新しい場所へ行きたいという強い欲求
彼女の旅行熱が、昨年10か国を訪問するきっかけになった。
(substantivo) sede de viajar; ânsia de viajar [um forte desejo de viajar]
Sua vontade de viajar a levou a visitar dez países no ano passado.
noun A strong impulse or longing to travel. countable
Her wanderlust led her to visit over thirty countries before turning twenty-five.
(名词) 旅行渴望；漫游癖；流浪欲
她的旅行渴望让她在二十五岁前游历了三十多个国家。
(sustantivo) ansia de viajar; sed de viajar; ganas de recorrer mundo; espíritu aventurero [Un impulso o anhelo fuerte de viajar.]
Su ansia de viajar la llevó a visitar más de treinta países antes de cumplir los veinticinco.
(nom) bougeotte; goût du voyage; appel du large; âme voyageuse [Un désir intense ou une envie irrésistible de voyager.]
Sa bougeotte l'a menée à visiter plus de trente pays avant l'âge de vingt-cinq ans.
(Substantiv) Reiselust; Fernweh [Ein starker innerer Drang oder eine Sehnsucht, die Welt zu bereisen und neue Orte zu entdecken.]
Ihr **Wanderlust** trieb sie dazu, vor ihrem 25. Geburtstag über dreißig Länder zu bereisen.
(名詞) 旅行をしたいという強い衝動や憧れ。
旅へのあこがれから、彼女は二十五歳になる前に三十か国以上を訪れた。
(substantivo) ânsia de viajar; sede de viajar; espírito de aventura; fome de viajar [Um forte impulso ou desejo de viajar.]
Seu **wanderlust** a levou a visitar mais de trinta países antes de completar vinte e cinco anos.
noun An impulse to cheat or seek out other romantic or sexual partners; a straying heart. countable
After years of marriage, he felt a wanderlust that threatened his commitment.
(名词) 花心；见异思迁；朝三暮四 【情感游移】
结婚多年后，他产生了一种可能危及承诺的出轨冲动。
(sustantivo) corazón infiel; corazón errante; espíritu mujeriego; inconstancia; infidelidad [Un impulso de engañar o buscar otras parejas románticas o sexuales; un corazón errante.]
Tras años de matrimonio, sintió un impulso de infidelidad que amenazó su compromiso.
(nom) cœur volage; volage; cœur vagabond [Une envie d'aller voir ailleurs ou de chercher d'autres partenaires amoureux ou sexuels ; un cœur volage.]
Après des années de mariage, il ressentait un désir d'évasion qui menaçait son engagement.
(Substantiv) Fremdgehdrang; Seitensprungneigung [Ein innerer Impuls, der zu Untreue oder dem Verlangen nach anderen romantischen oder sexuellen Partnern führt.]
Nach Jahren der Ehe spürte er eine **Wanderlust**, die seine Beziehung gefährdete.
(名詞) 他の恋愛的・性的パートナーを求める衝動；心が迷い出る気持ち。
結婚して何年も経った後、彼の責任ある暮らしを脅かすほどの放浪心が芽生えた。
(substantivo) coração errante; coração volúvel [Um impulso de trair ou procurar outros parceiros românticos ou sexuais; um coração que se desvia.]
Após anos de casamento, ele sentiu um **wanderlust** que ameaçava seu compromisso.
verb To feel a strong impulse or longing to travel.
She began to wanderlust after seeing documentaries about exotic destinations.
(动词) 渴望旅行
看了关于异国目的地的纪录片后，她开始强烈渴望旅行。
(verbo) morirse de ganas de viajar; arderle a uno las ganas de viajar; anhelar viajar [Sentir un impulso o anhelo fuerte de viajar.]
Empezó a sentir ganas de viajar tras ver documentales sobre destinos exóticos.
(verbe) avoir la bougeotte; avoir envie de partir [Éprouver un désir intense ou une envie irrésistible de voyager.]
Elle a commencé à avoir la bougeotte après avoir vu des documentaires sur des destinations exotiques.
(Verb) Einen starken Drang oder eine Sehnsucht verspüren, zu reisen und ferne Orte kennenzulernen.
Sie begann zu **wanderlust**, nachdem sie Dokumentationen über exotische Reiseziele gesehen hatte.
(動詞) 旅行に出かけたいという強い衝動や憧れを抱く。
彼女は、異国情緒あふれる土地のドキュメンタリーを見た後、旅への渇望を抱き始めた。
(verbo) anseiar por viajar; sonhar com viajar; morrer de vontade de viajar [Sentir um forte impulso ou desejo de viajar.]
Ela começou a **wanderlust** depois de ver documentários sobre destinos exóticos.
verb To roam or travel widely.
They decided to wanderlust across Europe for six months with just backpacks.
(动词) 漫游；周游；游历
他们决定只背着背包在欧洲广泛漫游六个月。
(verbo) vagabundear; vagar; recorrer el mundo; peregrinar; dar tumbos por el mundo [Vagar o viajar ampliamente.]
Decidieron recorrer Europa durante seis meses con solo mochilas.
(verbe) vagabonder; errer; pérégriner; vadrouiller [Voyager ou parcourir de nombreux endroits sans itinéraire fixe.]
Ils ont décidé de partir à l'aventure à travers l'Europe pendant six mois avec juste des sacs à dos.
(Verb) umherreisen; durch die Welt ziehen [Weit umherreisen, oft ohne festen Plan oder Ziel, um neue Erfahrungen zu sammeln.]
Sie beschlossen, sechs Monate lang mit nur einem Rucksack durch Europa zu **wanderlust**.
(動詞) あちこちを歩き回る、または広く旅をする。
彼らはバックパック一つで、六か月間ヨーロッパを放浪することにした。
(verbo) vagar pelo mundo; perambular pelo mundo [Vagar ou viajar extensamente.]
Eles decidiram **wanderlust** pela Europa por seis meses com apenas mochilas.
noun wanderlust; the urge to travel, the love of the "great outdoors" countable
His wanderlust was insatiable, always dreaming of visiting new countries and experiencing different cultures.
(名词) 旅行渴望；漫游癖；旅游癖
他的旅行欲望永无止境，总是梦想着游览新的国家、体验不同的文化。
(sustantivo) sed de viajar; espíritu aventurero; ansia de viajar; espíritu nómada [Deseo de viajar; amor por el aire libre y la aventura.]
Su deseo de viajar era insaciable: siempre soñaba con visitar nuevos países y experimentar diferentes culturas.
(nom) bougeotte; envie de voyager; soif de découvertes; amour des grands espaces [Désir irrésistible de voyager et de découvrir de nouveaux horizons ; passion pour les grands espaces et l'aventure.]
Sa wanderlust était insatiable : il rêvait sans cesse de visiter de nouveaux pays et de découvrir d'autres cultures.
(Substantiv) Fernweh; Reiselust [**Wanderlust** bezeichnet das starke Verlangen oder die Leidenschaft zu reisen, insbesondere in die Natur oder ferne Länder.]
Seine **Wanderlust** war unstillbar – er träumte ständig davon, neue Länder zu bereisen und fremde Kulturen kennenzulernen.
(名詞) 旅行や自然とふれあうことへの強いあこがれや欲求。
彼の旅行へのあこがれは尽きることがなく、いつも新しい国を訪れ、異文化に触れることを夢見ていた。
(substantivo) sede de viajar; ânsia de viajar; espírito de aventura [wanderlust; o impulso de viajar, o amor pelo "ar livre".]
Seu wanderlust era insaciável, sempre sonhando em visitar novos países e experimentar culturas diferentes.
noun wanderlust (a strong impulse or longing to travel) countable
His wanderlust was insatiable, always dreaming of the next adventure.
(名词) 漫游癖；旅行渴望
他的旅行渴望永无止境，总是梦想着下一次冒险。
(sustantivo) ansia de viajar; sed de viajar; ganas de recorrer mundo; espíritu aventurero; deseo de aventura [ansia de viajar (un impulso o anhelo fuerte de viajar)]
Su ansia de viajar era insaciable; siempre soñaba con la próxima aventura.
(nom) bougeotte; soif de voyages; envie de voyager; soif d'aventures; fièvre des voyages [Un désir intense ou une envie irrésistible de voyager.]
Sa soif de voyages était insatiable ; il rêvait toujours à la prochaine aventure.
(Substantiv) Reiselust; Fernweh [Ein starker innerer Drang oder eine Sehnsucht, die Welt zu bereisen und Abenteuer zu erleben.]
Sein **Wanderlust** war unstillbar – er träumte stets von der nächsten Reise.
(名詞) 旅行をしたいという強い衝動や渇望。
彼の旅行熱は飽きることがなく、常に次の冒険を夢見ていた。
(substantivo) ânsia de viajar; sede de viajar; espírito de aventura; fome de viajar [**wanderlust** (um forte impulso ou desejo de viajar)]
Seu **wanderlust** era insaciável, sempre sonhando com a próxima aventura.
noun Alternative letter-case form of wanderlust. countable
Her Wanderlust led her to explore remote villages in the Himalayas.
(名词) 漫游癖
她的漫游癖驱使她探索了喜马拉雅山脉的偏远村落。
(sustantivo) sed de viajar; espíritu aventurero; ansia de viajar [Forma alternativa de wanderlust (deseo de viajar).]
Su espíritu aventurero la llevó a explorar aldeas remotas en el Himalaya.
(nom) bougeotte; envie de voyager; soif de découvertes; passion des voyages [Variante typographique de **wanderlust** (forme alternative avec majuscule initiale), désignant le désir intense de voyager.]
Sa Wanderlust l'a poussée à explorer des villages isolés de l'Himalaya.
(Substantiv) **Wanderlust** ist eine alternative Schreibweise des Substantivs *Wanderlust*.
Ihre **Wanderlust** trieb sie dazu, abgelegene Dörfer im Himalaya zu erkunden.
(名詞) 「wanderlust（旅行や自然へのあこがれ）」の別のつづり。
彼女の Wanderlust（旅行へのあこがれ）が、ヒマラヤの辺境の村々を探検する原動力になった。
(substantivo) sede de viajar; ânsia de viajar; espírito de aventura [Forma alternativa de grafia de wanderlust.]
Seu Wanderlust a levou a explorar vilarejos remotos nos Himalaias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →