walkabout
/wˈɔkæbˌaʊt/ noun B2 ✓**Walkabout** is an Australian Aboriginal rite of passage in which a young person leaves the community to travel on foot through the bush, learning survival and cultural knowledge. In everyday English it also describes a casual, often spontaneous, period of wandering away from one’s usual surroundings. Beyond its ceremonial roots, the term has broadened to cover any unplanned trek or extended stroll, whether a weekend ramble in the countryside or a brief escape from the office. It can function as a noun—“she took a walkabout”—or as a verb—“they walkedabout the city”—adding a breezy, adventurous flavor to ordinary travel. Use it when you want to convey the spirit of wandering with a hint of purposeful discovery.
【核心含义】指澳大利亚原住民的成人徒步仪式，后泛指随意漫游、脱离常规的闲逛行为。
作名词（如"去漫游"）或动词（如"漫游城市"），强调随意性与探索感。注意区别于有固定路线的"hike"（徒步）或无目的的"wander"（徘徊）。
【Significado central】Se refiere a un rito de paso aborigen australiano en el que un joven abandona la comunidad para recorrer a pie el monte, aprendiendo habilidades de supervivencia y conocimientos culturales; en el uso cotidiano, designa también un período de vagabundeo espontáneo fuera del entorno habitual.
El término se ha ampliado para abarcar cualquier caminata no planificada, ya sea una escapada de fin de semana al campo o una breve pausa lejos de la rutina. Funciona como sustantivo ("se fue de walkabout") o como verbo ("estuvo walkaboutteando por la ciudad"), transmitiendo un aire desenfadado y aventurero. Se distingue de *hike* (caminata con ruta definida) y de *wander* (deambular sin rumbo); el walkabout implica vagar con un toque de descubrimiento con propósito. Es un anglicismo informal que conserva su colorido asociado a la cultura australiana.
noun A public stroll by some celebrity to meet a group of people informally. B2 ✓ countable
The mayor went on a walkabout in the market, shaking hands with local vendors and residents.
(名词) 亲民漫步；与民互动 【名人亲近民众的漫步】
市长在市场上进行非正式巡游，与当地商贩和居民握手。
(sustantivo) paseo; baño de multitudes; baño de masas; recorrido [Un paseo público de alguna celebridad para conocer a un grupo de personas de manera informal.]
El alcalde hizo un walkabout por el mercado, estrechando manos con vendedores y residentes locales.
(nom) bain de foule; tournée; déambulation [Tournée publique d'une personnalité qui va à la rencontre des gens de manière informelle.]
Le maire a fait un walkabout au marché, serrant la main des commerçants et des habitants.
(Substantiv) Spaziergang (öffentlicher); Begegnungsrundgang [Öffentlicher Spaziergang einer bekannten Persönlichkeit, um informell mit einer Gruppe von Menschen in Kontakt zu treten.]
Der Bürgermeister unternahm einen **walkabout** auf dem Markt und schüttelte Händchen mit lokalen Händlern und Anwohnern.
(名詞) 有名人が人々と非公式に会うために行う公的な散歩。
市長は市場を歩き回り、地元の店主や住民と握手を交わした。
(substantivo) banho de multidão; passeio público [Um passeio público de alguma celebridade para conhecer um grupo de pessoas informalmente.]
O prefeito fez um passeio pelo mercado, apertando a mão de vendedores e residentes locais.
noun A walking trip. B2 ✓ countable
We decided to take a walkabout through the countryside to enjoy the spring scenery.
(名词) 徒步旅行；远足；徒步
我们决定在乡间徒步旅行，欣赏春天的景色。
(sustantivo) paseo; caminata; excursión a pie; vuelta [Un viaje a pie.]
Decidimos hacer un walkabout por el campo para disfrutar del paisaje primaveral.
(nom) randonnée; promenade; balade; marche [Promenade à pied, excursion pédestre.]
Nous avons décidé de faire un walkabout dans la campagne pour profiter des paysages printaniers.
(Substantiv) Wanderung; Fußmarsch [Wanderung oder Spaziergang, oft in der Natur.]
Wir beschlossen, einen **walkabout** durch die Landschaft zu machen, um die Frühlingslandschaft zu genießen.
(名詞) 徒歩による旅行。歩きでの小旅行。
春の景色を楽しむために、田舎を歩いて回ることにした。
(substantivo) passeio a pé; caminhada; andança [Uma viagem a pé.]
Decidimos fazer um passeio pelo campo para apreciar a paisagem da primavera.
noun A nomadic excursion into the bush, especially one taken by young teenage boys in certain ancient-custom honoring tribes. B2 ✓ countable
The young Aboriginal boy embarked on his walkabout as part of the traditional initiation ritual.
(名词) 成年礼徒步 【原住民成年礼徒步】
这位年轻的土著男孩开始了他的徒步仪式，作为传统成人礼的一部分。
(sustantivo) walkabout; travesía nómada [Una excursión nómada al monte, especialmente una realizada por jóvenes adolescentes en ciertas tribus que honran costumbres ancestrales.]
El joven aborigen emprendió su walkabout como parte del ritual tradicional de iniciación.
(nom) périple initiatique; voyage rituel; errance initiatique [Excursion nomade dans la brousse, notamment pratiquée par les adolescents de certaines tribus traditionnelles (par exemple aborigènes) lors de rites initiatiques.]
Le jeune garçon aborigène est parti en walkabout dans le cadre du rituel traditionnel d'initiation.
(Substantiv) Walkabout [Nomadische Wanderung in die Wildnis, insbesondere als traditionelles Initiationsritual junger Männer in bestimmten indigenen Kulturen Australiens.]
Der junge Aborigine-Junge begab sich auf seinen **walkabout**, um das traditionelle Initiationsritual zu vollziehen.
(名詞) 特定の古くからの慣習を重んじる部族で、若い少年たちが原野に出て行う遊牧的な旅立ち。
その若いアボリジニの少年は、伝統的な通過儀礼の一環として旅立ちの旅に出た。
(substantivo) Uma excursão nômade pelo mato, especialmente aquela feita por adolescentes do sexo masculino em certas tribos que honram costumes ancestrais.
O jovem aborígene embarcou em seu walkabout como parte do ritual tradicional de iniciação.
noun An absence, usually from a regular place with a possibility of a return. B2 ✓ countable
After the stressful project, John took a brief walkabout from the office to clear his mind.
(名词) 暂时离开；短暂离开；小憩
在压力重重的项目结束后，约翰暂时离开了办公室一段时间来清空思绪。
(sustantivo) escapada; ausencia [Una ausencia, generalmente de un lugar habitual, con posibilidad de regreso.]
Después del estresante proyecto, John tomó un breve walkabout de la oficina para despejar su mente.
(nom) escapade; absence; éloignement [Absence temporaire d'un lieu habituel, avec possibilité de retour.]
Après le projet stressant, John a pris une brève walkabout pour se vider l'esprit.
(Substantiv) Auszeit; Abwesenheit [Eine vorübergehende Abwesenheit von einem gewohnten Ort, oft mit der Möglichkeit der Rückkehr, insbesondere um Abstand zu gewinnen oder sich zu erholen.]
Nach dem stressigen Projekt nahm John ein kurzes **walkabout** vom Büro, um den Kopf freizubekommen.
(名詞) 通常の場所からの一時的な不在（戻る可能性があるもの）。
ストレスの多いプロジェクトの後、ジョンは頭を整理するためにしばらくオフィスから離れた。
(substantivo) afastamento temporário; ausência temporária [Uma ausência, geralmente de um lugar habitual, com possibilidade de retorno.]
Após o projeto estressante, John tirou um breve **walkabout** do escritório para clarear a mente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →