visitant
/ˈvɪzɪtənt/ noun B2**Visitant** refers to a person who comes to see a place or person, essentially a visitor. The term carries a slightly formal tone, sounding like something a tour guide might use. It can describe anyone who drops in for a brief stay, from a tourist to a neighbor. Because it isn’t as common as “guest,” using **visitant** adds a touch of literary flair. It works well when you want to emphasize the act of visiting rather than the relationship, such as “the visitant lingered at the museum’s quiet wing.” The word also appears in older texts to denote a spirit or apparition that appears temporarily, though this ghostly sense is rare today.
【核心含义】指来访者或参观者，强调“前来”这一行为本身。
多用于书面或正式场合（如景点介绍），比“guest”更显文雅；注意现代英语中极少用于指“幽灵”，此义属古旧用法。
【Significado central】Persona que acude a un lugar o visita a alguien de manera breve; en biología, ave migratoria que se detiene temporalmente en una zona.
(formal / literario) Es un cultismo más elevado y menos frecuente que "visitante", con un tono levemente arcaico o elegante, propio de guías, descripciones formales o textos narrativos. A diferencia de "huésped" o "invitado", no implica relación de hospitalidad, sino que subraya el acto mismo de visitar. En ornitología designa a las aves que hacen una escala breve durante su migración (ej. "las currucas son visitants primaverales en esta región"). Cuidado: en español el cognado directo es "visitante", palabra de uso común, por lo que un hispanohablante podría no percibir el matiz literario del inglés. El sentido antiguo de "aparición" o "espíritu" es arcaico y prácticamente no se usa en el español moderno.
noun a guest B2
A visitant arrived at our home last night, and we welcomed the guest warmly.
(名词) 客人；访客；来宾
昨晚一位访客来到我们家，我们热情地欢迎了这位客人。
(sustantivo) visitante; invitado; visita [un invitado]
Un visitante llegó a nuestra casa anoche, y le dimos la bienvenida calurosamente.
(nom) visiteur; invité; hôte [personne qui rend visite ; visiteur, invité (terme peu courant en français moderne)]
Un **visitant** est arrivé chez nous hier soir, et nous l'avons accueilli chaleureusement.
(Substantiv) Gast [eine Person, die als Gast kommt, oft mit einem besonderen oder übernatürlichen Bezug.]
Ein **visitant** kam gestern Abend zu uns nach Hause, und wir hießen den Gast herzlich willkommen.
(名詞) 訪問者、客。特に重要な訪問客を指すこともある。
昨夜、来訪者が私たちの家に到着し、その客を温かく歓迎しました。
(substantivo) visitante; visita; hóspede [um convidado]
Um visitante chegou à nossa casa na noite passada, e acolhemos o convidado calorosamente.
noun One who visits; a guest; a visitor. countable
The hotel staff warmly welcomed every visitant to the resort.
(名词) 访客；来宾；客人
酒店员工热情欢迎每一位来到度假村的访客。
(sustantivo) visitante; huésped; invitado [Quien visita; un invitado; un visitante.]
El personal del hotel dio una cálida bienvenida a cada **visitante** al resort.
(nom) visiteur; invité [personne qui rend visite; invité; visiteur]
Le personnel de l'hôtel a chaleureusement accueilli chaque visitant dans le complexe.
(Substantiv) Besucher; Gast [jemand, der einen Ort besucht; ein Gast oder Besucher.]
Das Hotelpersonal hieß jeden **Visitant** herzlich im Resort willkommen.
(名詞) 訪問者。客として訪れる人。
ホテルのスタッフは、リゾートのすべての訪問者を温かく迎えた。
(substantivo) visitante; hóspede; convidado [Aquele que visita; um convidado; um visitante.]
A equipe do hotel recebeu calorosamente cada visitante no resort.
noun A migratory bird that makes a temporary stop somewhere. countable
The warblers are spring visitants in this region, stopping briefly during migration.
(名词) 候鸟；旅鸟 【候鸟经停】
莺类是这一地区的春季候鸟，在迁徙途中会短暂停留。
(sustantivo) ave visitante; ave de paso; visitante [Un ave migratoria que hace una parada temporal en algún lugar.]
Las currucas son **visitantes** primaverales en esta región, deteniéndose brevemente durante la migración.
(nom) oiseau de passage; migrateur de passage; visiteur [oiseau migrateur faisant une halte temporaire quelque part]
Les parulines sont des visitants printaniers dans cette région, s'arrêtant brièvement durant la migration.
(Substantiv) Durchzügler; Zugvogel (temporär) [ein Zugvogel, der während seines Zuges einen Ort vorübergehend aufsucht.]
Die Grasmücken sind Frühlings-**visitants** in dieser Region und machen nur kurz Rast auf ihrem Zug.
(名詞) 渡りの途中で一時的に立ち寄る渡り鳥。
アメリカムシクイはこの地域では春の一時的な渡り鳥で、渡りの途中で短くとどまる。
(substantivo) ave migratória; visitante; migrante [Uma ave migratória que faz uma parada temporária em algum lugar.]
As mariquitas são visitantes de primavera nesta região, parando brevemente durante a migração.
noun A spectre or ghost. countable
Legend says a mysterious visitant haunts the old castle at midnight.
(名词) 幽灵；鬼魂；鬼；魂魄；亡魂
传说有一个神秘的幽灵在午夜时分出没于这座古堡。
(sustantivo) espectro; fantasma; aparición [Un espectro o fantasma.]
La leyenda dice que un misterioso **visitante** fantasma aparece en el viejo castillo a medianoche.
(nom) fantôme; spectre; apparition; revenant [spectre ou fantôme]
La légende raconte qu'un mystérieux visitant hante le vieux château à minuit.
(Substantiv) Gespenst; Geist; Erscheinung; Phantom; Schattenwesen [ein Gespenst oder Geist; eine übernatürliche Erscheinung.]
Der Legende nach geht ein mysteriöser **Visitant** um Mitternacht im alten Schloss um.
(名詞) 幽霊。亡霊。怪しい姿で現れるもの。
伝説によれば、古い城を真夜中に謎めいた幽霊がさまよい歩くという。
(substantivo) fantasma; espectro; aparição [Um espectro ou fantasma.]
A lenda diz que um visitante misterioso assombra o velho castelo à meia-noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →