valorize
/ˈvæləˌraɪz/ verb**Valorize** means to assign value or importance to something, often by treating it as more worthy than it appears at first glance. It is a verb that tells you someone is deliberately raising the perceived worth of an object, idea, or person. The word works well in both academic and everyday settings: economists valorize commodities when they calculate market prices, while cultural critics might valorize a once‑overlooked genre of music. Using **valorize** signals an active, intentional act of elevation, not a passive appreciation. It can describe anything from a museum’s effort to valorize street art to a community’s tendency to valorize bravery above all other traits.
【核心含义】指主动赋予某事物价值或重要性，常通过提升其表面价值来实现。
多用于经济（如评估商品）、文化（如推崇艺术形式）领域，强调人为抬升价值的行为，而非自然认可。注意与"value"（重视）的区别，后者更通用。
【Significado central】Asignar deliberadamente valor o importancia a algo, elevando su mérito o aprecio más allá de lo que aparenta a simple vista.
Es un verbo de registro formal que se emplea en contextos técnicos (economía, tasación de productos o materias primas) y en crítica cultural o social, donde describe el acto intencional de reconocer y resaltar el valor de algo antes subestimado —por ejemplo, un género musical, un oficio o una expresión artística—. En Latinoamérica, "valorizar" es la forma más común en el ámbito económico, mientras que en lo cultural o social suelen preferirse alternativas como "reconocer el valor de" o "enaltecer". No debe confundirse con "valorar" (to value/assess), que es más neutro y general, ni con "valorizarse" (to increase in price), que tiene un sentido estrictamente económico.
verb To assess (something) as being valuable or admirable.
The museum seeks to valorize indigenous art through its new exhibition.
(动词) 评估价值；肯定价值
博物馆通过新展览来推崇土著艺术的价值。
(verbo) valorar; apreciar; enaltecer; dignificar; reconocer [Valorar o apreciar algo como valioso o admirable.]
El museo busca valorar el arte indígena a través de su nueva exposición.
(verbe) valoriser; apprécier; louer; vanter [Évaluer (quelque chose) comme étant précieux ou admirable ; en reconnaître la valeur.]
Le musée cherche à valoriser l'art autochtone à travers sa nouvelle exposition.
(Verb) wertschätzen; würdigen [Etwas als wertvoll oder bewundernswert einschätzen oder anerkennen.]
Das Museum möchte indigene Kunst durch seine neue Ausstellung **valorize**.
(動詞) 〜を価値のある、または賞賛に値するものとして評価すること。
博物館は新しい展示を通じて先住民の芸術の価値を高めようとしている。
(verbo) valoriza; aprecia; reconhece o valor; enaltece [Avaliar (algo) como sendo valioso ou admirável.]
O museu busca valorizar a arte indígena por meio de sua nova exposição.
verb To fix the price of (something) at an artificially high level, usually by government action.
The government decided to valorize coffee to support local farmers.
(动词) 价格管制；限价
政府决定人为提高咖啡价格以支持当地农民。
(verbo) valorizar; sobrevalorar [Fijar el precio de algo a un nivel artificialmente alto, generalmente mediante una acción gubernamental.]
El gobierno decidió valorizar el café para apoyar a los agricultores locales.
(verbe) soutenir les prix; maintenir les cours; valoriser [Fixer le prix de (quelque chose) à un niveau artificiellement élevé, généralement par une action gouvernementale.]
Le gouvernement a décidé de soutenir les prix du café pour aider les producteurs locaux.
(Verb) künstlich verteuern; stützen (Preis) [Den Preis von etwas künstlich hochhalten, meist durch staatliche Maßnahmen.]
Die Regierung beschloss, Kaffee zu **valorize**, um die lokalen Bauern zu unterstützen.
(動詞) 通常は政府の介入によって、〜の価格を人為的に高い水準に固定すること。
政府は地元の農家を支援するため、コーヒーの価格を人為的に引き上げることとした。
(verbo) valoriza; supervaloriza [Fixar o preço de (algo) em um nível artificialmente alto, geralmente por ação governamental.]
O governo decidiu valorizar o café para apoiar os agricultores locais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →