telegraphic
/tˌɛlᵻɡɹˈæfɪk/ adj**Telegraphic** describes a style so spare it could have been sent over a single‑wire Morse line, each word marching forward without detours. It also tags anything pertaining to the old telegraph system, that clattering ancestor of modern email. When you write telegraphically, you strip away fluff, leaving only the essentials—perfect for headlines, hurried notes, or any situation demanding swift clarity. The term can colour a description of a message that feels abrupt, as if the sender were racing against a ticking clock. It also surfaces in technical talk about telegraphic circuits, wires, and equipment, reminding us that brevity once depended on the speed of electric pulses rather than the speed of thought.
【核心含义】指极其简洁、直奔主题的风格，也指与电报系统相关的事物。
多用于形容文风或信息高度精炼（如新闻标题/紧急通知），注意与“telegram”（电报报文）区分，避免混淆技术术语（如telegraphic code电码）与文体描述。
【Significado central】Describe un estilo de comunicación extremadamente breve y conciso, como el de un telegrama, donde cada palabra cumple una función esencial sin adornos.
Se usa tanto para referirse al sistema antiguo de telégrafo (equipos, cables, circuitos telegráficos) como, más comúnmente hoy, para describir mensajes o textos que omiten artículos, pronombres y otras palabras "de relleno". Es típico de titulares de noticias, notas apresuradas y partes militares o policiales: "Aeropuerto cerrado. Vuelos cancelados. Pasajeros varados." (informal en este uso figurado). Un detalle histórico curioso: los telegramas antiguos solían terminar con la palabra "Stop" como marcador de punto, ya que no había puntuación. No confundir con "telegráfico" en su sentido técnico moderno (relativo a telecomunicaciones); el matiz de brevedad extrema es lo que define el uso estilístico.
adj Of, or relating to the telegraph.
The telegraphic system revolutionized long-distance communication in the 19th century.
(形容词) 电报的
电报系统在19世纪彻底改变了远距离通信。
(adjetivo) telegráfico [Perteneciente o relativo al telégrafo.]
El sistema telegráfico revolucionó las comunicaciones a larga distancia en el siglo XIX.
(adjectif) télégraphique [Qui se rapporte au télégraphe.]
Le système télégraphique a révolutionné les communications à longue distance au XIXᵉ siècle.
(Adjektiv) telegrafisch; Telegrafen- [Den Telegrafen betreffend oder mit ihm zusammenhängend.]
Das **telegraphic** System revolutionierte die Fernkommunikation im 19. Jahrhundert.
(形容詞) 電信の、電信に関する。
電信システムは19世紀の長距離通信に革命をもたらした。
(adjetivo) telegráfico [Pertencente ou relativo ao telégrafo.]
O sistema telegráfico revolucionou a comunicação de longa distância no século XIX.
adj Brief or concise, especially resembling a telegram with clipped syntax.
She sent a telegraphic message: 'Arriving tomorrow. Stop. Need pickup. Stop.'
(形容词) 简练的；简洁的；电报式的 【电报式简练的】
她发了一条电报式消息：‘明日抵达。句点。需接。句点。’
(adjetivo) telegráfico; lacónico; conciso; abreviado [Breve o conciso, especialmente parecido a un telegrama con sintaxis abreviada.]
Envió un mensaje telegráfico: «Llegaré mañana. Stop. Necesito que me recojan. Stop».
(adjectif) laconique; télégraphique; concis; succinct; bref [Bref et concis, à la manière d'un télégramme, avec une syntaxe elliptique.]
Elle envoya un message télégraphique : « Arrivée demain. Stop. Besoin d'être récupérée. Stop. »
(Adjektiv) telegrammartig; stichwortartig; knapp [Kurz und prägnant, besonders in der Art eines Telegramms mit verkürzter Syntax.]
Sie schickte eine **telegraphic** Nachricht: 'Komme morgen. Stop. Brauche Abholung. Stop.'
(形容詞) 電報のように簡潔で省略された言い回しの、特に短く要点を絞った。
彼女は電報のようなメッセージを送った：「明日到着。了。迎えを求む。了。」
(adjetivo) linguagem telegráfica; estilo telegráfico; conciso; sucinto [Breve ou conciso, especialmente semelhante a um telegrama com sintaxe truncada.]
Ela enviou uma mensagem telegráfica: 'Chegando amanhã. Pare. Preciso de carona. Pare.'
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →