supersize
/sˈupɚsˌaɪz/ verb**Supersize** means to make something larger, usually by opting for a bigger version of a product, most famously a meal at a fast‑food restaurant. It’s the linguistic lever that says “more, please.” The word shows up on menus promising a heftier serving for a modest price bump. Beyond literal portions, supersize can describe any exaggerated expansion, from a budget that suddenly swells to a story that stretches beyond its original scope. It entered popular vocabulary in the 1990s as chains promoted larger drinks and fries, and the joke‑laden suffix –size now tags anything that’s been blown up for effect. Use it when you want to convey a deliberate, often tongue‑in‑cheek, increase in size.
【核心含义】指将某物（尤指快餐套餐）升级为超大份，以少量加价获得更多分量。
常与“套餐”“饮料”等词搭配；中文使用时需注意其带有夸张或调侃语气，不宜用于正式场合。
【Significado central】Aumentar el tamaño de algo, especialmente al elegir una versión más grande de un producto, como una porción de comida rápida.
Término informal estrechamente ligado a las cadenas de comida rápida de los años 90, popularizado cuando ofrecían bebidas y papas fritas más grandes por un pequeño aumento de precio. Por extensión, puede aplicarse a cualquier expansión exagerada: un presupuesto que se infla de golpe, un proyecto que crece más allá de su alcance original, una historia que se alarga innecesariamente. El sufijo "-size" ("-tamaño") se ha vuelto recurrente en expresiones coloquiales para señalar algo inflado o desproporcionado, frecuentemente con tono irónico o crítico hacia el consumismo. Es un anglicismo muy usado en Latinoamérica en su forma original, aunque también se entiende "agrandar al máximo" o "hacer tamaño XXL". Úsalo cuando quieras transmitir un aumento deliberado, a menudo con un matiz humorístico.
verb To increase the size of something, especially to unusual proportions.
The fast-food chain decided to supersize their fries portion for a limited time.
(动词) 超大化
这家快餐连锁店决定限时加大薯条的分量。
(verbo) agrandar; aumentar de tamaño; hacer más grande [Aumentar el tamaño de algo, especialmente a proporciones inusuales.]
La cadena de comida rápida decidió agrandar la porción de papas fritas por tiempo limitado.
(verbe) surdimensionner; agrandir [Agrandir quelque chose de façon excessive, jusqu'à des proportions démesurées.]
La chaîne de restauration rapide a décidé de supersize ses portions de frites pour une durée limitée.
(Verb) aufmotzen; vergrößern [Etwas in seiner Größe stark vergrößern, insbesondere über das übliche Maß hinaus.]
Die Fast-Food-Kette beschloss, ihre Pommes-Portion für eine begrenzte Zeit zu **supersizen**.
(動詞) 特に並外れた大きさまで、何かのサイズを大きくすること。
そのファストフード店は、期間限定でフライドポテトの分量を特大にすることを決定した。
(verbo) aumentar muito; ampliar; expandir; superdimensionar [Aumentar o tamanho de algo, especialmente para proporções incomuns.]
A rede de fast food decidiu aumentar a porção de batatas fritas por tempo limitado.
adj Very large.
He ordered a supersize soda that was nearly too big to hold.
(形容词) 超大号的
他点了一杯超大杯的苏打水，大得几乎拿不住。
(adjetivo) extra grande; gigante; enorme; descomunal [Muy grande; de tamaño extra grande.]
Pidió un refresco de tamaño extra grande que casi no podía sostener.
(adjectif) géant; surdimensionné; immense [Très grand ; de taille largement supérieure à la normale.]
Il a commandé un soda supersize qui était presque trop gros pour tenir dans sa main.
(Adjektiv) übergroß; XXL [Besonders groß oder in überdurchschnittlicher Größe.]
Er bestellte ein **supersize** Getränk, das fast zu groß zum Halten war.
(形容詞) 非常に大きい。
彼は持てないほど大きな特大サイズのソーダを注文した。
(adjetivo) gigante; enorme; supertamanho; imenso [Muito grande.]
Ele pediu um refrigerante gigantesco que mal cabia em suas mãos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →