super-duper

(形容词) 极好的；顶呱呱；棒极了

我们在生日派对上玩游戏、吃蛋糕，度过了超级棒的时间。

(adjetivo) fabulosísimo; súper-genial; estupendo; fenomenal [excelente]

Nos la pasamos increíble en la fiesta de cumpleaños con juegos y pastel.

(adjectif) super; génial; formidable; au top [Formidable, vraiment excellent (registre familier et emphatique).]

On s'est super-duper amusés à la fête d'anniversaire avec les jeux et le gâteau.

(Adjektiv) super; toll; spitze [herausragend gut; besonders toll (umgangssprachlich, oft kindersprachlich)]

Wir hatten einen **super-duper** Nachmittag auf der Geburtstagsfeier mit Spielen und Kuchen.

(形容詞) 最高に素晴らしい。極めて優れた。

誕生日パーティーでは、ゲームやケーキで最高に楽しい時間を過ごした。

(adjetivo) excelente; sensacional; maravilhoso; formidável

Nós nos divertimos super na festa de aniversário com jogos e bolo.

(形容词) 极好的；超级棒的；顶呱呱的

昨晚音乐会的表演真是太棒了！

(adjetivo) genial; fantástico; fenomenal; de rechupete; de lujo [Muy excelente; verdaderamente genial.]

¡Esa fue una actuación sensacional en el concierto de anoche!

(adjectif) formidable; génial; extra; super; extraordinaire [Vraiment excellent ; formidable, sensationnel. (familier)]

C'était une performance super-duper au concert hier soir !

(Adjektiv) super; toll; spitze; klasse; prima [Hervorragend; außergewöhnlich gut.]

Das war eine **super-duper** Vorstellung beim Konzert gestern Abend!

(形容詞) とても素晴らしい。とびきりすごい。

昨夜、コンサートでのパフォーマンスはとびきり素晴らしかった！

(adjetivo) show; irado; mara; máximo [Muito excelente; verdadeiramente ótimo.]

Essa foi uma apresentação super-duper no concerto ontem à noite!

(副词) 极其；非常；超级

她对即将到来的假期感到极其兴奋。

(adverbio) súper; re; recontra; extremadamente [Muy; extremadamente.]

Ella está súper emocionada por sus próximas vacaciones.

(adverbe) super; hyper; ultra; extrêmement; vachement [Très ; extrêmement. (familier)]

Elle est super-duper excitée par ses prochaines vacances.

(Adverb) super; extrem; riesig [In sehr hohem Maße; extrem.]

Sie ist **super-duper** aufgeregt wegen ihres bevorstehenden Urlaubs.

(副詞) とても。非常に。

彼女は次の休暇をめちゃくちゃ楽しみにしている。

(advérbio) super; mega; hiper; muito [Muito; extremamente.]

Ela está super-duper empolgada com as próximas férias.

(形容词) 彻底的；完全的；十足的

这个项目从头到尾都是一场彻头彻尾的失败。

(adjetivo) total; completo; absoluto; rotundo [Total, completo, absoluto.]

El proyecto fue un fracaso total de principio a fin.

(adjectif) total; complet; absolu; entier; intégral [Total, complet, absolu ; employé comme intensif.]

Le projet a été un échec super-duper du début à la fin.

(Adjektiv) total; vollständig; komplett [Vollständig, umfassend oder in großem Ausmaß (oft mit negativer Konnotation).]

Das Projekt war von Anfang bis Ende ein **super-duper**er Reinfall.

(形容詞) 完全な。徹底的な。とびきりの。

そのプロジェクトは最初から最後までとんでもない大失敗だった。

(adjetivo) total; completo; absoluto [Grande, total, completo.]

O projeto foi um fracasso super-duper do começo ao fim.