midsummer
/ˈmɪdˈsəmɝ/ noun A1**Midsummer** marks the point midway through the warmest season, typically around June 24 in the Northern Hemisphere. It coincides with the summer solstice, when the day is longest and the night shortest. People celebrate midsummer with bonfires, dancing, and folk songs, especially in Scandinavian and British traditions, where ancient pagan rites mingle with modern fête. The word also surfaces in literature and art as a shortcut for the height of summer’s heat and brightness, making it handy for evoking a vivid, seasonal mood.
【核心含义】指夏季最中间的一段时期，通常对应北半球6月24日左右的夏至时节，此时白昼最长、夜晚最短。
常与"夜""节""庆典"等词搭配（如仲夏夜、仲夏节），注意与"盛夏"的文学意境区别——"仲夏"更强调时节节点，常带有浪漫神秘的民俗色彩。
【Significado central】El punto intermedio del verano, que coincide con el solsticio de verano (alrededor del 24 de junio en el hemisferio norte), cuando se registra el día más largo y la noche más corta del año.
Se usa con frecuencia en contextos festivos y literarios. En las tradiciones escandinavas y británicas se asocia con hogueras, danzas y cantos folclóricos (de ahí la famosa fiesta sueca de *Midsommar*); en el ámbito hispanohablante equivale culturalmente a la "Noche de San Juan", celebrada también el 24 de junio con hogueras y rituales. Aparece en expresiones literarias como "El sueño de una noche de verano" de Shakespeare y sirve para evocar el apogeo de la luz y el calor estival. No debe confundirse con "canícula" (la temporada más calurosa, que suele comenzar *después* del solsticio) ni con "pleno verano" (que se refiere al período general de calor intenso). Tono ligeramente literario o evocador.
noun the middle of summer A1
In midsummer, the days are very long and hot.
(名词) 仲夏
在仲夏，白天很长很热。
(sustantivo) pleno verano; mitad del verano; canícula; solsticio de verano [la mitad del verano]
A mediados del verano, los días son muy largos y calurosos.
(nom) le milieu de l'été; la mi-été; le cœur de l'été [Le milieu de l'été, la période la plus chaude de la saison estivale.]
En plein été (in midsummer), les jours sont très longs et très chauds.
(Substantiv) Hochsommer; Mittsommer [die Zeit um die Sommersonnenwende, wenn der Sommer seinen Höhepunkt erreicht hat]
Im **midsummer** sind die Tage am längsten und die Temperaturen oft am höchsten.
(名詞) 夏の中央の時期
真夏には、日が長くとても暑い。
(substantivo) meio do verão; pleno verão [o meio do verão]
No meio do verão, os dias são muito longos e quentes.
noun The period around the summer solstice; around June 21st in the northern hemisphere. countable
We celebrate the longest day of the year at midsummer.
(名词) 夏至时节；夏至期间 【夏至时节（北半球6月21日前后）】
我们在仲夏时节庆祝一年中最长的一天。
(sustantivo) solsticio de verano; canícula; pleno verano [El período alrededor del solsticio de verano; alrededor del 21 de junio en el hemisferio norte.]
Celebramos el día más largo del año en el solsticio de verano.
(nom) solstice d'été; période du solstice d'été [Période autour du solstice d'été, vers le 21 juin dans l'hémisphère nord.]
Nous célébrons le jour le plus long de l'année à la midsummer.
(Substantiv) Sommersonnenwende; Mittsommer [Die Zeit um die Sommersonnenwende, etwa um den 21. Juni auf der Nordhalbkugel.]
Wir feiern den längsten Tag des Jahres zur **Midsummer**.
(名詞) 夏至前後の期間。北半球では6月21日頃。
一年で最も長い日である夏至を祝って、家族で集まった。
(substantivo) solstício de verão; meio do verão [O período em torno do solstício de verão; por volta de 21 de junho no hemisfério norte.]
Celebramos o dia mais longo do ano no meio do verão.
noun The middle of summer. countable
The heat was intense in the midsummer of that year.
(名词) 仲夏
那年盛夏时节，天气异常炎热。
(sustantivo) mitad del verano; pleno verano; canícula; corazón del verano [La mitad del verano.]
El calor era intenso a mediados del verano de ese año.
(nom) milieu de l'été; plein été; cœur de l'été [Milieu de l'été.]
La chaleur était écrasante à la midsummer cette année-là.
(Substantiv) Hochsommer; Mittsommer [Die Mitte des Sommers, die heißeste Zeit des Jahres.]
Die Hitze war im **Midsummer** dieses Jahres besonders intensiv.
(名詞) 真夏、盛夏。
その年の真夏には猛烈な暑さだった。
(substantivo) meio do verão; pleno verão; pleno estio; meados do verão [O meio do verão.]
O calor estava intenso no meio do verão daquele ano.
noun Midsummer Day, the English quarter day. countable
Rent payments were due on Midsummer Day according to tradition.
(名词) 施洗约翰节 【施洗约翰节（英国季度结算日）】
根据传统，租金应在仲夏日到期支付。
(sustantivo) Día de San Juan; San Juan [El Día de San Juan, día cuarto inglés.]
Los pagos de alquiler vencían el Día de San Juan según la tradición.
(nom) la Saint-Jean; jour de la Saint-Jean [La Saint-Jean, jour de terme anglais tombant le 24 juin.]
Selon la tradition, les loyers étaient dus à la Midsummer Day.
(Substantiv) Mittsommer; Johanni [Ein traditioneller englischer Quartalstag, der auf den 24. Juni fällt.]
Nach alter Tradition waren die Mietzahlungen am **Midsummer Day** fällig.
(名詞) イングランドの四季支払日（Quarter Day）の一つである聖ヨハネ祭（6月24日）。
伝統によると、家賃の支払いは夏至祭の日に期限が到来した。
(substantivo) Dia de São João [Dia de Meio do Verão, o dia trimestral inglês.]
Os pagamentos de aluguel eram devidos no Dia de Meio do Verão, segundo a tradição.
noun A pagan holiday or Wiccan Sabbat. countable
They gathered to celebrate midsummer with ancient rituals.
(名词) 仲夏节 【仲夏节（异教/巫术庆典）】
他们聚集在一起用古老的仪式庆祝仲夏节。
(sustantivo) Litha; solsticio de verano [Una festividad pagana o Sabbat wiccano.]
Se reunieron para celebrar el solsticio de verano con rituales antiguos.
(nom) fête de la Saint-Jean; Litha; solstice d'été [Fête païenne ou sabbat wiccan célébrant le solstice d'été.]
Ils se sont réunis pour fêter la midsummer par d'anciens rituels.
(Substantiv) Mittsommerfest; Sommersonnenwendfest [Ein heidnisches Fest oder ein Wicca-Sabbat zur Sommersonnenwende.]
Sie versammelten sich, um **Midsummer** mit alten Ritualen zu feiern.
(名詞) 異教徒の祝日、またはウィッカンのサバト（八つの主要な祝祭）の一つ。
彼らは古代の儀式で夏至祭を祝うために集まった。
(substantivo) Litha [Um feriado pagão ou Sabá Wiccan.]
Eles se reuniram para celebrar o meio do verão com rituais antigos.
noun The first day of summer. countable
Midsummer marks the official beginning of the summer season.
(名词) 夏至
仲夏标志着夏季的正式开始。
(sustantivo) primer día del verano; comienzo del verano; inicio del verano [El primer día del verano.]
El solsticio de verano marca el comienzo oficial de la estación veraniega.
(nom) premier jour de l'été; jour du solstice d'été [Premier jour de l'été.]
La midsummer marque officiellement le début de la saison estivale.
(Substantiv) Sommersonnenwende; Mittsommer; Sommeranfang [Der erste Tag des Sommers, der astronomische Sommeranfang.]
**Midsummer** markiert den offiziellen Beginn der Sommersaison.
(名詞) 夏の初日。
夏至は夏の季節の正式な始まりを示す。
(substantivo) primeiro dia do verão; início do verão [O primeiro dia do verão.]
O meio do verão marca o início oficial da estação de verão.
adj Occurring in the middle of summer.
We enjoyed a midsummer picnic in the blooming garden.
(形容词) 盛夏的；仲夏的 【盛夏时节的】
我们在鲜花盛开的花园里享受了一次盛夏野餐。
(adjetivo) de mediados de verano; estival; veraniego; del pleno verano [Que ocurre a mediados del verano.]
Disfrutamos de un picnic veraniego en el jardín en flor.
(adjectif) de la mi-été; du milieu de l'été [Qui se produit au milieu de l'été.]
Nous avons profité d'un pique-nique de midsummer dans le jardin en fleurs.
(Adjektiv) hochsommerlich; mittsommerlich [In der Mitte des Sommers stattfindend oder dafür typisch.]
Wir genossen ein **midsummer** Picknick im blühenden Garten.
(形容詞) 真夏の、盛夏の時期に起こる。
咲き誇る庭で真夏のパイクニックを楽しんだ。
(adjetivo) do meio do verão; de pleno verão [Que ocorre no meio do verão.]
Aproveitamos um piquenique no meio do verão no jardim florido.
name A pagan holiday and Wiccan Sabbat.
They celebrated Midsummer with a bonfire and dancing.
(专有名词) 仲夏节 【仲夏节（异教节日）】
他们用篝火和舞蹈来庆祝仲夏节。
(nombre propio) Litha; Medio Verano; Solsticio de Verano [Una festividad pagana y sabbat wiccano.]
Celebraron el solsticio de verano con una hoguera y baile.
(nom propre) Midsummer; Litha; fête de la Saint-Jean; solstice d'été [Fête païenne et sabbat wiccan célébré au solstice d'été.]
Ils ont célébré Midsummer avec un grand feu de joie et des danses.
(Eigenname) Mittsommerfest; Sommersonnenwende [Ein heidnisches Fest und Wicca-Sabbat, das zur Sommersonnenwende gefeiert wird.]
Sie feierten **Midsummer** mit einem großen Feuer und traditionellen Tänzen.
(固有名詞) 異教の祝日であり、ウィッカのサバト（祭日）の一つ。
彼らは焚き火と踊りを催してミッドサマーを祝った。
(nome próprio) Solstício de Verão; Litha; Meio do Verão [Um feriado pagão e Sabá Wiccan.]
Eles celebraram o Midsummer com uma fogueira e danças.
name Synonym of Midsummer Day.
Midsummer Day is a public holiday in some countries.
(专有名词) 仲夏日
仲夏节是一些国家的公共假日。
(nombre propio) Día de San Juan; víspera de San Juan [Sinónimo de Día de San Juan (Midsummer Day).]
El Día de San Juan es feriado en algunos países.
(nom propre) Saint-Jean; fête de la Saint-Jean; 24 juin [Synonyme de la Saint-Jean, fête célébrée le 24 juin dans plusieurs pays.]
La Midsummer est un jour férié dans certains pays.
(Eigenname) Mittsommer; Mittsommerfest; Johannistag [Bezeichnung für den Mittsommertag, ein Fest am 24. Juni in einigen Ländern.]
**Midsummer** ist in einigen skandinavischen Ländern ein gesetzlicher Feiertag.
(固有名詞) 聖ヨハネの日（Midsummer Day）の同義語。
聖ヨハネの日は一部の国で公休日とされている。
(nome próprio) Dia de São João; Dia de Midsummer [Sinônimo de Dia de Midsummer.]
O Dia de Midsummer é feriado público em alguns países.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →