stylize
/ˈstaɪˌɫaɪz/, /ˈstaɪəˌɫaɪz/ verb B2**Stylize** means to give something a distinctive visual or artistic flair, shaping it to fit a particular aesthetic. It involves taking a plain object or idea and dressing it up in a recognizable style. When you **stylize** a portrait, you might exaggerate the subject’s features to match a comic‑book look; when you **stylize** a piece of writing, you pick a tone or structure that signals a genre. The process often strips away incidental details, leaving a clean, intentional surface that screams “this is how it should look.” It’s a tool for artists, designers, and speakers who want their work to wear a uniform coat of personality.
【核心含义】指赋予某物独特的视觉或艺术风格，使其符合特定美学标准。
常用于艺术设计、文学创作等领域，强调对形式进行美化或规范化处理，如“风格化设计”、“程式化表演”。注意与“个性化”区别，后者更侧重个体差异。
【Significado central】Dar a algo un toque visual o artístico distintivo, moldeándolo para que se ajuste a una estética particular.
Se usa sobre todo en contextos artísticos, de diseño o de escritura creativa, donde se toma un objeto o idea "cruda" y se le aplica un estilo reconocible, muchas veces exagerando o simplificando rasgos para que comunique una identidad visual clara. Por ejemplo, en el arte tradicional japonés se estilizan las olas y las montañas reduciéndolas a formas icónicas y reconocibles al instante. Ojo con las confusiones: no equivale a "embellecer" (solo hacer más bonito) ni al uso coloquial de "estilizarse" (verse delgado o a la moda); aquí el énfasis está en adoptar un código estético deliberado. Registro: neutro, muy frecuente en el lenguaje de arte y diseño.
verb to represent or design in a conventional, often simplified or non-realistic, style B2
The artist stylized the tree with simple lines and curves.
(动词) 风格化；程式化；图案化 【以传统、通常简化或非写实的风格表现或设计】
艺术家用简单的线条和曲线将树风格化。
(verbo) estilizar; idealizar [representar o diseñar en un estilo convencional, a menudo simplificado o no realista]
El artista estilizó el árbol con líneas y curvas simples.
(verbe) styliser; schématiser [Représenter ou concevoir selon un style conventionnel, souvent simplifié ou non réaliste.]
L'artiste a stylisé l'arbre avec des lignes et des courbes simples.
(Verb) stilisieren [etwas in einem vereinfachten, oft nicht realistischen oder konventionellen Stil darstellen oder gestalten]
Der Künstler **stylized** den Baum mit wenigen, klaren Linien, sodass er fast wie ein Symbol aussah.
(動詞) 型にはまった、簡略化された、または非現実的な方法で表現または設計すること
アーティストは簡単な線と曲で木を様式化して描いた。
(verbo) estilizar [representar ou projetar em um estilo convencional, frequentemente simplificado ou não realista]
O artista **estilizou** a árvore com linhas e curvas simples.
verb To represent (someone or something) in a particular style.
The artist chose to stylize the portrait with elongated features and bold colors.
(动词) 风格化；艺术化处理 【风格化表现】
艺术家选择用拉长的五官和大胆的色彩来风格化这幅肖像。
(verbo) estilizar; representar en un estilo particular [Representar (a alguien o algo) en un estilo particular.]
El artista eligió estilizar el retrato con rasgos alargados y colores llamativos.
(verbe) styliser [Représenter quelqu'un ou quelque chose dans un style particulier ; styliser.]
L'artiste a choisi de **stylize** le portrait avec des traits allongés et des couleurs vives.
(Verb) stilisieren; stilistisch darstellen [etwas (z. B. eine Figur, ein Objekt) in einem bestimmten, oft vereinfachten oder überzeichneten Stil darstellen.]
Der Künstler entschied sich, das Porträt mit überlangen Gesichtszügen und kräftigen Farben zu **stylize**.
(動詞) 慣習的・象徴的な方法で（人や物を）抽象的に表現する。独特の特徴を強調して様式化する。
日本の伝統美術では、芸術家たちは波や山などの自然要素を様式化することが多い。
(verbo) estilizar [Representar (alguém ou algo) em um estilo particular.]
O artista optou por estilizar o retrato com traços alongados e cores vibrantes.
verb To represent (someone or something) abstractly in a conventional manner, commonly fancifully symbolic, to identify a particular item, by omitting most of the detail that is not unique to the item in question.
In traditional Japanese art, artists often stylize natural elements like waves and mountains.
(动词) 风格化；抽象化；程式化 【抽象风格化】
在日本传统艺术中，艺术家常常将波浪和山脉等自然元素进行风格化处理。
(verbo) estilizar; esquematizar; idealizar; simplificar [Representar (a alguien o algo) de forma abstracta y convencional, comúnmente con simbolismo fantástico, para identificar un objeto particular, omitiendo la mayoría de los detalles que no son únicos para el objeto en cuestión.]
En el arte tradicional japonés, los artistas suelen estilizar elementos naturales como las olas y las montañas.
(verbe) styliser; schématiser [Représenter quelqu'un ou quelque chose de manière abstraite et conventionnelle, en omettant les détails non essentiels afin de souligner ce qui est caractéristique ou symbolique.]
Dans l'art traditionnel japonais, les artistes stylisent souvent les éléments naturels comme les vagues et les montagnes.
(Verb) stilisieren; schematisieren; idealisieren [etwas oder jemanden in einer abstrakten, konventionellen Weise darstellen, oft mit symbolischer Überhöhung, indem man Details weglässt, die nicht einzigartig für den dargestellten Gegenstand sind]
In der traditionellen japanischen Kunst **stylizen** Künstler häufig Naturmotive wie Wellen und Berge.
(動詞) 最後に何かを追加する。付録として付け加える。
著者は追加の研究データを含む付録を末尾に付けることにした。
(verbo) estilizar; esquematizar [Representar (alguém ou algo) de forma abstrata e convencional, comumente de modo simbólica e fantasioso, para identificar um item específico, omitindo a maior parte dos detalhes que não são únicos ao item em questão.]
Na arte tradicional japonesa, os artistas frequentemente estilizam elementos naturais como ondas e montanhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →