grubber
/ʌbə(ɹ)/ noun**Grubber** is a noun that describes someone who complains or grumbles in a nagging way. The word also pops up in baseball lingo, where it names a low, hard‑to‑read ground ball. In fishery circles, a grubber can mean a grunt‑like fish. Use it when you want to call out a co‑worker's perpetual gripe or to describe a baseball pitch that rolls like a mischievous gremlin. In casual conversation, the word can carry a light‑hearted jab rather than a serious accusation. In fish markets, a grubber might be a small, bony fish that people trade under its nickname.
【核心含义】指爱抱怨、爱嘟囔的人；也指棒球中难接的低平球，或一种类似石首鱼的鱼类。
形容人时带调侃而非严厉指责（如同事总发牢骚）；棒球用语需结合场景；鱼类含义较少见，多用于特定市场俗称。
【Significado central】Término coloquial que designa a una persona que se queja o refunfuña de forma insistente, y que en béisbol se aplica a una pelota baja y difícil de leer, mientras que en pesquería alude a un pez similar al roncador.
Al describir a una persona, el tono es más de broma amable que de crítica seria, como cuando un compañero de trabajo no deja de protestar por todo. En el ámbito del béisbol, se usa como término técnico para esa bola que rueda a ras de suelo como si tuviera vida propia. En los mercados de pescado, es un nombre coloquial para ciertos peces pequeños y huesudos que se venden con este apodo. En español, para referirse a una persona quejica es mucho más frecuente usar "quejón", "rezongón" o "quejica", por lo que "grubber" resulta poco conocido fuera de contextos específicos.
noun One who grubs. countable
As a dedicated grubber, he spent hours digging for antique bottles.
(名词) 挖掘者
作为一个专注的挖掘者，他花了好几个小时挖掘古董瓶。
(sustantivo) escarbador; cavador [Alguien que escarba.]
Como un escarbador dedicado, pasaba horas cavando en busca de botellas antiguas.
(nom) un fouisseur; un fouilleur; un fouinard; un déterreur [Personne qui creuse, qui bêche le sol, notamment à la recherche de racines ou d'objets.]
En **grubber** passionné, il passait des heures à chercher de vieilles bouteilles.
(Substantiv) Wühler; Sammler [jemand, der gräbt oder nach etwas sucht, oft mit Ausdauer oder Hingabe.]
Als leidenschaftlicher **grubber** verbrachte er Stunden damit, nach alten Flaschen zu graben.
(名詞) 土や根を掘る人。特に地面を掘って何かを探す・取り出す人。
彼は根掘りの達人で、antique bottles 探しに何時間も費やした。
(substantivo) escavador; cavador; escarvador [Aquele que escava ou cava.]
Como um escavador dedicado, ele passou horas cavando em busca de garrafas antigas.
noun An attacking short-distance kick in behind the defence in which the ball is bounced along the ground, using the uneven bounce of the ball to make it difficult for the defence to retrieve. countable
The rugby player executed a perfect grubber kick that bounced unpredictably past the defenders.
(名词) 地面反弹球 【地面反弹球（橄榄球）】
橄榄球运动员踢出了一记完美的地滚球，球弹跳不定地越过了防守队员。
(sustantivo) patada rastrera; patada a ras de suelo [Una patada de corta distancia a la attack en rugby, en la que se lanza el balón rastrero para que pique en el suelo, aprovechando el rebote irregular del balón para dificultar la recuperación de la defensa.]
El jugador de rugby ejecutó una patada rastrera perfecta que rebotó de forma impredecible más allá de los defensas.
(nom) grubber; coup de pied gratter; coup de pied rasant [Au rugby, coup de pied court et rasant envoyé derrière la défense, qui fait rebondir le ballon au sol de manière irrégulière pour gêner la récupération.]
Le joueur exécuta un **grubber** parfait qui rebondit de façon imprévisible devant les défenseurs.
(Substantiv) Grubber (Rugby) [im Rugby oder Fußball: ein kurzer, flacher Schuss oder Pass, bei dem der Ball knapp über dem Boden springt, um die Abwehr zu überlisten.]
Der Rugbyspieler führte einen perfekten **grubber**-Kick aus, der unberechenbar an den Verteidigern vorbeisprang.
(名詞) ラグビーで、守備陣の背後へ低い弾道で蹴り込む短いキック。地面を不規則にバウンドさせて守備を翻弄する。
ラグビーの選手は、守備陣の間を不規則にバウンドして通り抜ける完璧なグラバーキックを決めた。
(substantivo) grubber; chute rasteiro [Um chute de ataque de curta distância atrás da defesa no qual a bola é quicada ao longo do chão, usando o quique irregular da bola para dificultar sua recuperação pela defesa.]
O jogador de rugby executou um chute rasteiro perfeito que quicou de forma imprevisível além dos defensores.
noun A ball that bounces unusually low such that it is difficult for the batsman to hit properly. countable
The batsman was deceived by the grubber that stayed unusually low off the pitch.
(名词) 贴地弹跳球 【贴地弹跳球（板球）】
击球手被那个异常低弹的地滚球骗过了。
(sustantivo) bote bajo; pelota baja [Una pelota que rebota inusualmente bajo, de manera que resulta difícil para el bateador golpearla correctamente.]
El bateador fue engañado por la pelota que se mantuvo inusualmente baja tras picar en el terreno.
(nom) balle rase; balle basse [Au cricket, balle qui rebondit très bas après avoir touché le sol, rendant la frappe difficile pour le batteur.]
Le batteur fut trompé par le **grubber** qui resta anormalement bas sur le pitch.
(Substantiv) Grubber (Cricket) [im Cricket: ein Ball, der ungewöhnlich niedrig abspringt und für den Schlagmann schwer zu treffen ist.]
Der Schlagmann wurde von dem **grubber** getäuscht, der ungewöhnlich niedrig vom Pitch abprallte.
(名詞) クリケットで、ピッチから不自然に低く跳ねるボール。打者が打ちにくい球。
打者はピッチから異常に低く跳ねたそのボールに翻弄された。
(substantivo) bola rasteira; grubber [Uma bola que quica em uma altura incomumente baixa, de modo que é difícil para o batedor acertá-la adequadamente.]
O batedor foi enganado pela bola que ficou incomumente baixa no campo.
noun A tool, implement, or machine of the nature of a grub axe, grub hook, etc; (dialectal) a cultivator. countable
The farmer used a grubber to clear the field of stubborn roots.
(名词) 挖掘工具；松土机
农民用除草锄清理田地里的顽固根茎。
(sustantivo) azadón; azada; cultivador; escardillo [Una herramienta, utensilio o máquina de la naturaleza de un azadón, gancho escarbador, etc.; (dialectal) un cultivador.]
El granjero usó un escarbador para limpiar el campo de raíceses.
(nom) une houe; une pioche; un déchaumeur; un sarcloir; un piochon [Outil ou instrument servant à défricher le sol, à arracher les racines ; houette ou pioche.]
Le fermier utilisa un **grubber** pour清除 les racines tenaces du champ.
(Substantiv) Wühlhacke; Grubber; Kultivator [ein Werkzeug, Gerät oder eine Maschine zum Roden von Wurzeln oder zum Lockern des Bodens; regional auch: eine Hacke oder ein Kultivator.]
Der Bauer benutzte einen **grubber**, um das Feld von hartnäckigen Wurzeln zu befreien.
(名詞) 根切り用の農具や耕起機。地面の頑固な根や石を取り除いたり、土を耕したりするための道具。
農夫は頑固な根を畑から取り除くために grubber を使った。
(substantivo) enxadão; enxada; cultivador; cavadeira [Uma ferramenta, implemento ou máquina da natureza de um enxadão, gancho de escavação, etc; (dialetal) um cultivador.]
O fazendeiro usou um escavador para limpar o campo de raízes teimosas.
noun A sweetshop. countable
As children, we would spend our pocket money at the local grubber after school.
(名词) 糖果店
小时候，我们放学后会把零花钱花在当地的糖果店里。
(sustantivo) dulcería; confitería; tienda de dulces; chuchería [Una dulcería.]
De niños, gastábamos nuestra mesada en la dulcería local después de la escuela.
(nom) confiserie; magasin de bonbons; débit de bonbons [Confiserie, magasin où l'on vend des bonbons et des friandises.]
Enfants, nous dépensions notre argent de poche au **grubber** du coin après l'école.
(Substantiv) Süßwarenladen; Konditorei [regional (besonders in Großbritannien): ein Süßwarenladen.]
Als Kinder gaben wir unser Taschengeld immer im örtlichen **grubber** aus.
(名詞) 菓子屋。おもにオーストラリアやニュージーランド英語の俗語。
子供時代、私たちは放課後のお小遣いを近所の菓子屋で使った。
(substantivo) doceria; confeitaria [Uma doceria.]
Quando crianças, gastávamos nosso dinheiro do bolso na doceria local depois da escola.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →