teamwork
/ˈtimˌwɝk/ noun A1, B1**Teamwork** is the art of several minds pulling the same rope toward a shared finish line, each person adding a stitch to the same quilt, turning solo effort into a harmonious chorus that hits the right note.
【核心含义】团队协作是多人为了共同目标，各司其职又相互配合的协作艺术。
常与"promote/require/value"搭配，注意与"teamwork spirit"（团队精神）的区别，后者强调意识层面。
【Significado central】El trabajo en equipo es el esfuerzo coordinado de varias personas que colaboran de manera armónica para alcanzar una meta común.
"Teamwork" se traduce como "trabajo en equipo" y es un concepto muy valorado en contextos laborales, deportivos y académicos. A diferencia de "collaboration" (colaboración), que solo implica trabajar juntos, "teamwork" enfatiza la coordinación, la confianza y la unidad del grupo para lograr algo que individualmente sería difícil o imposible. Colocaciones frecuentes: "effective teamwork" (trabajo en equipo eficaz), "teamwork skills" (habilidades para trabajar en equipo, muy buscadas en currículos), "promote teamwork" (fomentar el trabajo en equipo). No confundir con "team building", que se refiere a dinámicas o actividades específicas diseñadas para fortalecer la cohesión del grupo. Es un término neutro en cuanto a registro, apropiado tanto para una reunión de oficina como para un partido de fútbol infantil.
noun working together A1
Good teamwork helps us win games.
(名词) 团队合作；协作；配合
好的团队合作帮助我们赢得比赛。
(sustantivo) trabajo en equipo; colaboración; cooperación [trabajo en conjunto]
El buen trabajo en equipo nos ayuda a ganar juegos.
(nom) travail d'équipe; collaboration; coopération; esprit d'équipe [travail effectué en collaboration étroite entre plusieurs personnes]
Un bon teamwork nous aide à gagner les matchs.
(Substantiv) Teamarbeit; Zusammenarbeit [die Zusammenarbeit mehrerer Personen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen]
Durch gutes **teamwork** konnten wir das Projekt rechtzeitig abschließen.
(名詞) 一緒に協力して働くこと
良いチームワークがあれば、試合に勝つことができる。
(substantivo) trabalho em equipe; colaboração; cooperação [trabalho em equipe; trabalhar junto]
Um bom trabalho em equipe nos ajuda a ganhar jogos.
noun The cooperative effort of a team of people to achieve a common goal. B1 ✓ countable
The project's success was largely due to the excellent teamwork among all departments.
(名词) 团队协作；团队合作；协同合作
项目的成功很大程度上归功于所有部门之间的出色团队合作。
(sustantivo) trabajo en equipo [El esfuerzo cooperativo de un equipo de personas para lograr un objetivo común.]
El éxito del proyecto se debió en gran medida al excelente **trabajo en equipo** entre todos los departamentos.
(nom) travail d'équipe; esprit d'équipe; collaboration; coopération [Effort coopératif d'une équipe de personnes qui travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.]
Le succès du projet est en grande partie dû à l'excellent teamwork entre tous les départements.
(Substantiv) Teamarbeit; Zusammenarbeit [die gemeinsame, koordinierte Anstrengung einer Gruppe von Menschen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen]
Der Erfolg des Projekts war vor allem dem hervorragenden **teamwork** aller Abteilungen zu verdanken.
(名詞) 共通の目標を達成するために、チームが協力して行う努力。
そのプロジェクトの成功は、すべての部署間の優れたチームワークによるところが大きかった。
(substantivo) trabalho em equipe [O esforço cooperativo de uma equipe de pessoas para alcançar um objetivo comum.]
O sucesso do projeto se deveu em grande parte ao excelente trabalho em equipe entre todos os departamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →