renascence
/ɹᵻnˈæsəns/ noun B2**Renascence** denotes a fresh burst of life or activity after a period of dormancy, often applied to the arts, ideas, or a society waking from a slumber. It captures the excitement of something old stepping out of the shadows and winking at the world again. Use **renascence** when describing a cultural movement that revives classical styles, a writer who returns to form after a quiet spell, or a city that redevelops its historic districts with modern flair. The word implies a purposeful renewal that honors the past while igniting new enthusiasm.
【核心含义】指生命、活力或文化在沉寂后的复兴与再生，常用于艺术、思想或社会领域。
多搭配“文化复兴”“艺术再生”等，强调对古典传统的致敬与创新活力的结合，避免与“renaissance”混用。
【Significado central】Un despertar o resurgimiento de vitalidad, ideas o actividad tras un periodo de o silencio, especialmente en el ámbito cultural, artístico o social.
Esta es una palabra formal y literaria, equivalente al español "renacimiento" (más común) o "renacencia" (más culta y arcaica). De hecho, de ella deriva el término *Renaissance*, usado para el periodo histórico europeo. Úsala para describir un renacer con propósito: un movimiento cultural que recupera estilos clásicos, un artista que recupera su mejor forma tras una etapa silenciosa o una ciudad que rehabilita su casco histórico con espíritu contemporáneo. Implica siempre un doble movimiento de honrar el pasado y encender un entusiasmo nuevo. Evítala para nacimientos biológicos o para simples "reinicios"; su matiz es más profundo y poético.
noun a reawakening B2
After years of neglect, the old neighborhood saw a renascence with fresh energy and new businesses.
(名词) 复兴；重生；复苏；觉醒 【重新觉醒】
在多年的忽视之后，这个老街区迎来了新生，充满了新的活力和新生意。
(sustantivo) renacimiento; despertar; resurgimiento; resurrección [un renacimiento; un despertar]
Después de años de abandono, el viejo barrio experimentó un renacimiento con energía fresca y nuevos negocios.
(nom) renouveau; renaissance; réveil; résurgence [Réveil, renouveau d'un domaine, d'une activité ou d'un sentiment après une période de déclin ou d'inactivité.]
Après des années d'abandon, le vieux quartier a connu une renascence pleine d'énergie et de nouveaux commerces.
(Substantiv) Wiedergeburt; Wiederbelebung [ein erneutes Aufleben oder eine Wiedergeburt, insbesondere in kultureller, sozialer oder wirtschaftlicher Hinsicht.]
Nach Jahren des Verfalls erlebte das alte Viertel eine **renascence** mit neuer Energie und frischen Geschäften.
(名詞) 再生、再びの目覚め。
何年も顧みられなかった古い地域が、新たな活気と新しい商店で再生を遂げた。
(substantivo) renascimento; renascença; despertar [um despertar]
Depois de anos de abandono, o velho bairro viu um renascimento com energia nova e novos negócios.
noun A new beginning or rebirth; regeneration. countable
The spring season brought a renascence of hope to the village.
(名词) 新生；再生；重生
春天给村庄带来了希望的新生。
(sustantivo) renacimiento; renacer; regeneración; resurgimiento; nuevo comienzo [Un nuevo comienzo o renacimiento; regeneración.]
La primavera trajo un renacimiento de esperanza al pueblo.
(nom) renaissance; renouveau; régénération; recommencement [Un nouveau commencement ou une renaissance ; régénération.]
Le printemps a apporté une renascence d'espoir au village.
(Substantiv) Wiedergeburt; Neubeginn; Regeneration [Ein neuer Anfang oder eine Wiedergeburt; die Erneuerung von etwas, das verloren oder inaktiv schien.]
Der Frühling brachte dem Dorf eine **renascence** der Hoffnung.
(名詞) 新しい始まり、再生、復活。
春の季節が村に希望のよみがえりをもたらした。
(substantivo) renascimento; renascença; regeneração [Um novo começo ou renascimento; regeneração.]
A primavera trouxe um **renascimento** de esperança à vila.
noun Renewal, revival. countable
There was a cultural renascence in the city after years of decline.
(名词) 复兴；复苏；振兴
经过多年的衰落，这座城市出现了文化复兴。
(sustantivo) renovación; resurgimiento; renacimiento; revival; resurgir [Renovación, resurgimiento.]
Hubo un resurgimiento cultural en la ciudad después de años de decadencia.
(nom) renouveau; renaissance; régénération; revival [Renouveau, revival.]
Il y eut une renascence culturelle dans la ville après des années de déclin.
(Substantiv) Erneuerung; Wiederbelebung [Die Wiederbelebung oder Erneuerung von etwas, das an Bedeutung oder Aktivität verloren hatte.]
Nach Jahren des Niedergangs erlebte die Stadt eine kulturelle **renascence**.
(名詞) 更新、復活、復興。
長年の衰退の後、その都市には文化的な復興が起こった。
(substantivo) renovação; renascimento; revival; revivescência [Renovação, revival.]
Houve um **renascimento** cultural na cidade após anos de declínio.
noun The Renaissance. countable
We studied the art of the Renascence in our history class.
(名词) 文艺复兴
我们在历史课上学习了文艺复兴时期的艺术。
(sustantivo) Renacimiento; el Renacimiento [El Renacimiento.]
Estudiamos el arte del Renacimiento en nuestra clase de historia.
(nom) la Renaissance [La Renaissance, période historique européenne.]
Nous avons étudié l'art de la Renascence dans notre cours d'histoire.
(Substantiv) Renaissance [Die Epoche der Renaissance (14. bis 17. Jahrhundert), besonders in Bezug auf Kunst, Kultur und Wissenschaft.]
Im Geschichtsunterricht haben wir die Kunst der **Renascence** studiert.
(名詞) ルネサンス。
私たちは歴史の授業でルネサンスの芸術を学んだ。
(substantivo) Renascimento; Renascença [O Renascimento.]
Estudamos a arte do **Renascimento** em nossa aula de história.
name Alternative spelling of Renaissance.
The term renascence is sometimes used interchangeably with Renaissance to describe the cultural rebirth in Europe.
(专有名词) 文艺复兴
“Renascence”一词有时可与“Renaissance”互换使用，描述欧洲的文化复兴。
(nombre propio) Renacimiento [Variante ortográfica de Renacimiento.]
El término **renascence** a veces se usa indistintamente con Renacimiento para describir el renacimiento cultural en Europa.
(nom propre) Renaissance [Orthographe alternative de « Renaissance », désignant une période de renouveau culturel.]
Le terme renascence est parfois employé comme synonyme de Renaissance pour évoquer le renouveau culturel européen.
(Eigenname) Renaissance [Alternative Schreibweise von *Renaissance*; bezeichnet die kulturelle Wiedergeburt in Europa, insbesondere im 14. bis 17. Jahrhundert.]
Der Begriff **renascence** wird manchmal synonym mit *Renaissance* verwendet, um die kulturelle Blütezeit Europas zu beschreiben.
(固有名詞) ルネサンスの別のつづり。欧州で起きた文化的・芸術的復興運動。
「ルネサンス（再生）」という言葉は、ヨーロッパにおける文化的復興を表すために、ルネサンスという語と互換的に用いられることがある。
(nome próprio) Renascença; Renascimento [Grafia alternativa de Renascimento.]
O termo **renascença** às vezes é usado de forma intercambiável com **Renascimento** para descrever o renascimento cultural na Europa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →