red-letter
/ɹˈɛdlˈɛɾɚ/ adj C1special
adj special C1
Graduation day was a red-letter day for the students, marking a special achievement.
(形容词) 重要的；值得纪念的；大喜的日子 【特殊的】
毕业日对学生来说是一个特别的日子，标志着一项特殊的成就。
(adjetivo) señalado; importante; memorable; especial
El día de la graduación fue un día memorable para los estudiantes, marcando un logro especial.
(adjectif) mémorable; marquant; inoubliable; à marquer d'une pierre blanche; historique [Marquant et exceptionnel, digne d'être mémorisé.]
Le jour de la remise des diplômes fut un jour à marquer d'une pierre blanche pour les étudiants.
(Adjektiv) besonders; denkwürdig [besonders oder denkwürdig, oft im positiven Sinne]
Der Abschluss war ein **red-letter day** für die Schüler, der eine besondere Leistung markierte.
(形容詞) 特別な、記念すべき重要な
卒業日は学生たちにとって、特別な達成を意味する記念すべき日だった。
(adjetivo) especial; memorável; marco [especial, memorável]
O dia da formatura foi um dia memorável para os estudantes, marcando uma conquista especial.
adj Particularly significant or positive.
Their wedding day was truly a red-letter occasion that everyone would remember.
(形容词) 重要的；值得纪念的；大喜的
他们的婚礼确实是值得铭记的重要日子，每个人都会记住。
(adjetivo) Particularmente significativo o positivo.
Su día de boda fue verdaderamente una ocasión memorable que todos recordarían.
(adjectif) mémorable; marquant; inoubliable; faste [Particulièrement important ou positif ; mémorable.]
Leur jour de mariage fut vraiment une occasion red-letter que tout le monde garderait en mémoire.
(Adjektiv) denkwürdig; besonders; markant [Besonders bedeutsam, positiv oder unvergesslich.]
Ihr Hochzeitstag war ein wahrhaft **red-letter** Ereignis, an das sich alle erinnern werden.
(形容詞) 特に重要または好ましい。
彼らの結婚式は、誰もが記憶に残るような本当に特別な日だった。
(adjetivo) memorável; histórico; marcante [Particularmente significativo ou positivo.]
O dia do casamento deles foi realmente uma ocasião memorável que todos iriam lembrar.
verb To mark or strike with red letters (a person or an object) for particular attention.
The editor decided to red-letter the critical paragraphs for emphasis.
(动词) 用红字标注；红字标记
编辑决定用红字标出关键段落以示强调。
(verbo) Marcar o señalar con letras rojas (a una persona o un objeto) para llamar la atención.
El editor decidió marcar con letras rojas los párrafos críticos para darles énfasis.
(verbe) marquer en rouge; souligner en rouge; entourer en rouge [Marquer ou souligner en lettres rouges (une personne ou un objet) pour attirer particulièrement l'attention.]
L'éditeur a décidé de red-letter les paragraphes critiques pour les mettre en valeur.
(Verb) rot markieren; rot hervorheben [Etwas (z. B. Textstellen, Personen oder Objekte) mit roten Buchstaben oder Markierungen hervorheben, um besondere Aufmerksamkeit zu erzeugen.]
Die Redakteurin beschloss, die wichtigen Absätze **red-letter** zu markieren, um sie hervorzuheben.
(動詞) 特に注目させるため、（人や物を）赤い文字で印をつけたり消したりすること。
編集者は強調のため、重要な段落に赤を入れることにした。
(verbo) marcar com letras vermelhas; destacar em vermelho [Marcar ou riscar com letras vermelhas (uma pessoa ou objeto) para chamar atenção especial.]
O editor decidiu marcar com letras vermelhas os parágrafos críticos para dar ênfase.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →