subjectivism

(名词) 主观主义 【主观主义（认为价值观和道德原则源于态度、习俗、冲动或偏好的学说）】

这位哲学家的主观主义使他得出结论，认为道德价值观仅仅是个体偏好的表达。

(sustantivo) subjetivismo; subjetivismo moral; subjetivismo ético [La doctrina de que los valores y principios morales provienen de actitudes, convenciones, caprichos o preferencias.]

El subjetivismo del filósofo lo llevó a concluir que los valores morales son simplemente expresiones de preferencia individual.

(nom) subjectivisme; emotivisme; relativisme moral [Doctrine selon laquelle les valeurs et les principes moraux tirent leur origine des attitudes, des conventions, des caprices ou des préférences individuelles.]

Le **subjectivism** du philosophe l'a conduit à conclure que les valeurs morales ne sont que l'expression des préférences individuelles.

(Substantiv) Subjektivismus [**Subjektivismus** <Substantiv, Maskulinum>: Die Lehre, dass Werte und moralische Prinzipien aus Einstellungen, Konventionen, Launen oder Vorlieben entstehen.]

Der Philosoph vertrat einen **Subjektivismus**, der moralische Werte als bloße Ausdrucksformen individueller Präferenzen deutete.

(名詞) 価値観や道徳的原理は、態度・慣習・気まぐれ・個人的嗜好から生まれるとする説。

その哲学者の主観主義は、道徳的価値は単なる個人の好みの表現にすぎないと結論づけさせた。

(substantivo) subjetivismo; relativismo moral; relativismo [A doutrina segundo a qual os valores e os princípios morais derivam de atitudes, convenções, caprichos ou preferências.]

O subjetivismo do filósofo o levou a concluir que os valores morais são meras expressões da preferência individual.

(名词) 主观主义 【主观主义（主张知识基于情感或直觉的学说）】

她的论点严重依赖主观主义，声称个人直觉是真理的最终来源。

(sustantivo) subjetivismo; intuicionismo [La doctrina de que el conocimiento se basa en sentimientos o intuición.]

Su argumento dependía en gran medida del subjetivismo, al afirmar que la intuición personal era la fuente última de la verdad.

(nom) subjectivisme; intuitionnisme [Doctrine selon laquelle la connaissance repose sur les sentiments ou l'intuition plutôt que sur la raison.]

Son argumentation reposait largement sur le **subjectivism**, affirmant que l'intuition personnelle était la source ultime de vérité.

(Substantiv) Subjektivismus [**Subjektivismus** <Substantiv, Maskulinum>: Die Lehre, dass Wissen auf Gefühlen oder Intuition beruht.]

Ihre Argumentation stützte sich stark auf den **Subjektivismus** und behauptete, dass persönliche Intuition die höchste Quelle der Wahrheit sei.

(名詞) 知識は感情や直感に基づいているとする説。

彼女の議論は主観主義に大きく依存しており、個人的な直感が真理の究極の源であると主張していた。

(substantivo) subjetivismo; intuicionismo [A doutrina segundo a qual o conhecimento se baseia em sentimentos ou intuição.]

Seu argumento se apoiava fortemente no subjetivismo, afirmando que a intuição pessoal era a fonte última da verdade.

(名词) 主观主义 【主观主义（认为现实由心灵创造或塑造的学说）】

他的哲学主观主义使他相信美只存在于观察者的心中。

(sustantivo) subjetivismo [La doctrina de que la realidad es creada o moldeada por la mente.]

Su subjetivismo filosófico lo llevó a creer que la belleza solo existe en la mente del observador.

(nom) subjectivisme; idéalisme [Doctrine philosophique selon laquelle la réalité est créée ou façonnée par l'esprit.]

Son **subjectivism** philosophique l'a conduit à croire que la beauté n'existe que dans l'esprit de l'observateur.

(Substantiv) Subjektivismus [**Subjektivismus** <Substantiv, Maskulinum>: Die Lehre, dass die Wirklichkeit durch den Geist geschaffen oder geformt wird.]

Sein philosophischer **Subjektivismus** führte ihn zu der Überzeugung, dass Schönheit nur im Auge des Betrachters existiert.

(名詞) 現実は心によって創造される、あるいは形作られるとする哲学的説。

彼の哲学的主観主義は、美は観察者の心にのみ存在すると信じさせるに至った。

(substantivo) subjetivismo; idealismo [A doutrina segundo a qual a realidade é criada ou moldada pela mente.]

Seu subjetivismo filosófico o levou a crer que a beleza existe apenas na mente do observador.