stylization
/stˌaɪlᵻzˈeɪʃən/ noun**Stylization** is the deliberate shaping of something to fit a particular aesthetic or convention. It is the artistic shortcut that trades raw realism for a recognizably patterned look. Artists, writers, and designers use stylization to emphasize particular qualities, to simplify complex forms, or to evoke a mood. A cartoon's exaggerated eyes, a poem's archaic diction, and a building's Art Deco façade are all examples of stylization at work. The technique can be subtle—a muted color palette that hints at vintage style—or overt, as when a photo is filtered until it resembles a comic strip. Knowing when to stylize lets you guide perception without spelling out every detail.
【核心含义】指刻意塑造事物以符合特定美学风格或惯例的手法，通过舍弃写实性来形成具有辨识度的模式化外观。
多用于艺术设计领域，常与"艺术手法/视觉处理"搭配。中文表达需注意与"风格化"（styling）的区别，后者更偏向整体风格塑造。
【Significado central】La estilización es la transformación deliberada de algo para adaptarlo a una estética o convención particular, sacrificando el realismo crudo a cambio de un look reconocible y con patrón propio.
Artistas, escritores y diseñadores recurren a la estilización para resaltar cualidades específicas, simplificar formas complejas o evocar un estado de ánimo. Los ojos exagerados de una caricatura, el lenguaje arcaizante de un poema y la fachada art déco de un edificio son ejemplos clásicos. La técnica puede ser sutil —una paleta de colores apagados que sugiere un estilo vintage— o marcada, como una fotografía filtrada hasta parecer una viñeta de cómic. Saber cuándo estilizar permite guiar la percepción del espectador sin necesidad de mostrar cada detalle. Es un término propio del arte, el diseño y la crítica cultural (registro formal/técnico). No debe confundirse con "estilo" a secas: la estilización implica un proceso activo de transformación, mientras que el estilo es el resultado o la característica general.
noun The process or result of designing or presenting in accordance with a style. Adoption of a style. countable
The artist's stylization of natural forms gave the paintings a distinctive aesthetic quality.
(名词) 风格化 【风格化处理】
艺术家对自然形态的风格化处理赋予画作独特的美学品质。
(sustantivo) estilización [El proceso o resultado de diseñar o presentar de acuerdo con un estilo. Adopción de un estilo.]
La estilización de las formas naturales del artista le dio a las pinturas una cualidad estética distintiva.
(nom) stylisation [Processus consistant à concevoir ou présenter quelque chose selon un style particulier, ou résultat de ce processus ; adoption d'un style.]
La **stylization** des formes naturelles par l'artiste a donné aux peintures une qualité esthétique distinctive.
(Substantiv) Stilisierung [der Prozess oder das Ergebnis, etwas nach einem bestimmten Stil zu gestalten oder darzustellen; die Übernahme eines Stils.]
Die **stylization** natürlicher Formen verlieh den Gemälden des Künstlers eine unverwechselbare ästhetische Qualität.
(名詞) ある様式に従って設計・提示する過程または結果。様式の採用。
その芸術家による自然形態の様式化により、絵画に独特な美的性質が与えられた。
(substantivo) estilização [O processo ou resultado de projetar ou apresentar de acordo com um estilo. Adoção de um estilo.]
A estilização das formas naturais pelo artista deu às pinturas uma qualidade estética distintiva.
noun Simplified representation; reduction to a pattern or conventional form; abstraction; decorative generalization. countable
The stylization of the dragon motif in traditional Chinese art follows specific symbolic conventions.
(名词) 程式化；抽象化 【程式化表现】
中国传统艺术中龙纹的图案化遵循特定的象征传统。
(sustantivo) estilización; abstracción [Representación simplificada; reducción a un patrón o forma convencional; abstracción; generalización decorativa.]
La estilización del motivo del dragón en el arte tradicional chino sigue convenciones simbólicas específicas.
(nom) stylisation; schématisation; abstraction [Représentation simplifiée d'une forme par réduction à un motif ou à un schéma conventionnel ; abstraction ou généralisation décorative.]
La **stylization** du motif du dragon dans l'art chinois traditionnel suit des conventions symboliques précises.
(Substantiv) Stilisierung; Vereinfachung; Schematisierung [vereinfachte Darstellung; Reduktion auf ein Muster oder eine konventionelle Form; Abstraktion; dekorative Verallgemeinerung.]
Die **stylization** des Drachenmotivs in der traditionellen chinesischen Kunst folgt bestimmten symbolischen Konventionen.
(名詞) 簡略化された表現、パターンまたは慣習的形式への還元、抽象化、装飾的な一般化。
伝統的な中国美術における龍の文様の様式化は、特定の象徴的慣習に従っている。
(substantivo) estilização; abstração [Representação simplificada; redução a um padrão ou forma convencional; abstração; generalização decorativa.]
A estilização do motivo do dragão na arte tradicional chinesa segue convenções simbólicas específicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →