expiatory
/ˈɛkspɪətˌɔɹi/ adj**Expiatory** describes something that wipes clean moral or legal guilt, like a sacrificial offering that says, “I’ve atoned for my misdeeds.” It is the adjective version of expiation, the act of making amends. Use **expiatory** when you want to highlight a ritual, act, or object that functions as a penance, a suggestion of remorse that carries real weight. A medieval confessor might prescribe an expiatory pilgrimage, and a modern courtroom could speak of an expiatory gesture from a defendant. The word carries a solemn, almost ceremonial flavor, suggesting that the redemptive act is intentional and weighs more than a casual apology.
【核心含义】指用于赎罪或抵偿过失的，具有清除道德或法律罪责的作用。
常与“仪式”“行为”“献祭”等词搭配，强调正式、严肃的悔过意味，不同于随口道歉。注意与“apologetic”（表歉意）区分，后者情感更个人化。
【Significado central】Que sirve para expiar o borrar la culpa moral o legal, como una ofrenda sacrificial que repara una falta cometida.
Se combina con sustantivos como "rito", "peregrinación", "gesto" o "sacrificio" para describir actos formales y solemnes de reparación. Tiene un registro formal, casi ceremonioso, y transmite la idea de una expiación deliberada que va mucho más allá de una simple disculpa. No debe confundirse con "apologetic" (de disculpa), que expresa un pesar personal y emotivo, mientras que "expiatorio" implica un acto concreto con peso redentor y carácter intencional.
adj Of or pertaining to expiation.
The priest performed an expiatory ritual to atone for the community's sins.
(形容词) 赎罪的；抵罪的；赎罪的
牧师举行了一场赎罪仪式，为社区的罪过进行补偿。
(adjetivo) expiatorio [De o relativo a la expiación.]
El sacerdote realizó un ritual expiatorio para expiar los pecados de la comunidad.
(adjectif) expiatoire [Relatif à l'expiation ; qui sert à expier une faute ou une transgression.]
Le prêtre a accompli un rituel expiatoire pour racheter les péchés de la communauté.
(Adjektiv) sühnend; Sühnungs- [Die Sühne oder Wiedergutmachung von Schuld oder Vergehen betreffend.]
Der Priester vollzog ein **expiatory** Ritual, um die Sünden der Gemeinschaft zu sühnen.
(形容詞) 罪滅ぼしに関する、またはそれの。
司祭は共同体の罪を償うため、贖罪（しょくざい）の儀式を行った。
(adjetivo) expiatório [Relativo ou pertencente à expiação.]
O padre realizou um ritual expiatório para redimir os pecados da comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →