gardener
/ˈɡɑɹdənɝ/ noun A2, B2**Gardener** is the person who spends weekends convincing stubborn weeds that they belong in the garden, coaxing seedlings into polite obedience, and occasionally chauffeuring passengers with the subtlety of a sack of potatoes. The term also describes a heart that nurtures emotions, and it lives on as a surname inherited from ancestors who knew their way around a spade. In short, a **gardener** turns soil into scenery, traffic into turbulence, and affection into a well‑tended plot.
【核心含义】指照料花园、培育植物的人；也比喻精心呵护情感或传承家族技艺者。
常与职业/爱好搭配（如专业gardener）；区别于farmer（农场主）；注意动词搭配（tend/plant like a gardener）。
【Significado central】Un cochero o conductor de carruaje que maneja de manera torpe y peligrosa, chocando o a punto de chocar.
(Arcaico/literario) Este significado anticuado de "gardener" se usaba en inglés para burlarse de un cochero que conducía mal, casi provocando accidentes. ¡Atención con el falso cognado! En español, "jardinero" se refiere únicamente a la persona que cuida y mantiene jardines; este sentido de "cochero torpe" no existe en español. Si lo encuentras en un texto inglés antiguo o en un uso humorístico, tradúcelo como "cochero torpe" o "mal cochero", nunca como "jardinero". No es un término de uso común en el inglés moderno.
noun a person who grows plants A2
My neighbor, a gardener, grows beautiful roses in her backyard.
(名词) 园丁；花匠；园艺师；花农 【种植植物的人】
我的邻居是一个园丁，她在后院种了美丽的玫瑰。
(sustantivo) jardinero; hortelano; horticultor [una persona que cultiva plantas]
Mi vecina, que es jardinera, cultiva rosas hermosas en su patio trasero.
(nom) jardinier; horticulteur; maraîcher; cultivateur [une personne qui cultive des plantes et s'occupe d'un jardin]
Ma voisine, une gardener, cultive de magnifiques roses dans son jardin.
(Substantiv) Gärtner; Gärtnerin [eine Person, die beruflich oder als Hobby Pflanzen anbaut und pflegt]
Unsere Nachbarin ist **gardener** und züchtet die schönsten Rosen im Viertel.
(名詞) 植物を育てることを仕事とする人、庭師
私の隣人は庭師で、裏庭で美しいバラを育てている。
(substantivo) jardineiro; cultivador [uma pessoa que cultiva plantas]
Minha vizinha, jardineira, cultiva rosas lindas no quintal dela.
noun One who gardens; one who grows plants or cultivates a garden. B2 ✓ countable
The gardener carefully tends to the rose bushes every morning.
(名词) 园丁；园艺师；花匠
园丁每天早上精心照料玫瑰丛。
(sustantivo) jardinero; jardinera; hortelano [Una persona que hace jardinería; una persona que cultiva plantas o cuida un jardín.]
El **jardinero** cuida cuidadosamente los rosales cada mañana.
(nom) jardinier; jardinière [Personne qui jardine, qui fait pousser des plantes ou qui cultive un jardin.]
Le gardener prend soin avec attention des rosiers chaque matin.
(Substantiv) Gärtner; Gärtnerin [Person, die Pflanzen anbaut oder einen Garten pflegt und gestaltet]
Der **Gardener** kümmert sich jeden Morgen sorgfältig um die Rosenbüsche.
(名詞) 庭仕事をする人、植物を栽培し庭を育てる人。
庭師は毎朝丁寧にバラの茂みの手入れをしている。
(substantivo) jardineiro; jardineira [Aquele que jardina; aquele que cultiva plantas ou cuida de um jardim.]
O jardineiro cuida cuidadosamente dos roseiras todas as manhãs.
noun gardener (one who tends a garden) B2 ✓ countable
The gardener carefully pruned the rose bushes in the early morning.
(名词) 园艺师；园丁；花匠
园丁清晨时分仔细修剪了玫瑰丛。
(sustantivo) jardinero; jardinera; hortelano [jardinero (persona que cuida un jardín)]
El **jardinero** podó cuidadosamente los rosales temprano en la mañana.
(nom) jardinier; jardinière [Personne qui s'occupe d'un jardin et en assure l'entretien ; jardinier ou jardinière.]
Le gardener a soigneusement taillé les rosiers tôt le matin.
(Substantiv) Gärtner; Gärtnerin [Person, die einen Garten pflegt und die darin wachsenden Pflanzen versorgt]
Der **Gardener** schnitt die Rosenbüsche am frühen Morgen vorsichtig zurück.
(名詞) 庭の手入れをする人。
庭師は早朝にバラの茂みを丁寧に剪定した。
(substantivo) jardineiro [jardineiro (aquele que cuida de um jardim)]
O jardineiro podou cuidadosamente os roseiras no início da manhã.
name A surname originating as an occupation. B2 ✓
Mr. Gardener has been our family's trusted landscaper for years.
(专有名词) 加德纳
加德纳先生多年来一直是我们家信赖的景观设计师。
(nombre propio) Jardinero; Hortelano; Huerta [Apellido cuyo origen es ocupacional.]
El señor Gardener ha sido el paisajista de confianza de nuestra familia durante años.
(nom propre) Jardinier [Nom de famille issu à l'origine d'un métier, celui de jardinier.]
M. Gardener est notre paysagiste de confiance depuis des années.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Gärtners zurückgeht.
Herr **Gardener** ist seit Jahren der vertraute Landschaftsgärtner unserer Familie.
(固有名詞) 職業名に由来する姓（surname）。
ガーデナー氏は私たちの地域で古くから見られる姓の一つだ。
(nome próprio) Jardineiro [Sobrenome originado de uma ocupação.]
O Sr. Gardener é o jardineiro de confiança da nossa família há anos.
noun A tender of one's heart. B2 ✓ countable
As a true gardener of one's heart, she nurtured kindness and compassion in everyone she met.
(名词) 心灵园丁
作为心灵的真正园丁，她在遇到的每个人心中培育善良与同情。
(sustantivo) Quien cuida el corazón de uno.
Como verdadera **jardinera** del corazón, ella cultivó la amabilidad y la compasión en todos los que conoció.
(nom) Personne qui cultive ou prend soin de sa vie émotionnelle intérieure ; personne attentive à ses sentiments.
Véritable gardener de son cœur, elle cultivait la gentillesse et la compassion chez tous ceux qu'elle rencontrait.
(Substantiv) Hüter des Herzens [übertragen: jemand, der das Herz oder die Gefühle anderer pflegt und positive Eigenschaften wie Güte oder Mitgefühl fördert]
Als wahrer **Gardener** des Herzens nährte sie in jedem, dem sie begegnete, Freundlichkeit und Mitgefühl.
(名詞) 人の心を育て、慈しむ人。
心の真の庭師として、彼女は出会う人すべてに優しさと思いやりを育んだ。
(substantivo) Um cultivador do coração de alguém.
Como uma verdadeira cultivadora do coração, ela cultivava a bondade e a compaixão em todos que encontrava.
noun A coachman who drives badly. B2 ✓ countable
That gardener nearly crashed the carriage into the gatepost.
(名词) 蹩脚车夫
那个蹩脚车夫差点把马车撞到门柱上。
(sustantivo) Un cochero que conduce mal.
Ese cochero casi estrelló el carruaje contra el poste de la puerta.
(nom) Cocher ou conducteur maladroit ; personne qui conduit mal un attelage ou un véhicule.
Ce gardener a failli emboutir la calèche contre le poteau du portail.
(Substantiv) Kutscher (schlechter) [veraltet: ein Kutscher, der schlecht fährt oder ungeschickt mit Pferden umgeht]
Dieser **Gardener** hätte die Kutsche fast gegen den Torpfosten gefahren.
(名詞) 馬車の運転が下手な御者。
あの庭師は馬車を門柱にぶつけそうになった。
(substantivo) Um cocheiro que dirige mal.
Aquele cocheiro quase bateu a carruagem no poste do portão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →