flowerpot
/ˈfɫaʊɝˌpɑt/ noun A1**Flowerpot** is a modest earthen vessel that cradles soil and coaxes seedlings into respectable plants, often perched on windowsills or garden patios, turning any dull corner into a tiny green drama.
【核心含义】花盆是一种用于栽种植物的容器，通常由陶土制成。
常与"陶瓷/塑料花盆""窗台花盆"搭配；注意与"花瓶"（插花容器）区分。
【Significado central】Una maceta o recipiente, generalmente de barro o cerámica, que se llena de tierra para cultivar plantas.
En Latinoamérica se usa mucho la palabra **maceta**, aunque en algunos países también se dice **tiesto** (más común en España). Las macetas suelen colocarse en ventanas, balcones, patios o terrazas para decorar espacios con plantas y hierbas. Es muy común la expresión "jardín de macetas" o "huerto en macetas" para referirse a arreglos de varias plantas en recipientes. Las hay de barro, cerámica, plástico e incluso concreto; las de barro son porosas y permiten que las raíces respiren mejor, por lo que se prefieren para plantas que necesitan buen drenaje.
noun a pot for growing flowers A1
I put the plant in a flowerpot.
(名词) 花盆
我把植物放在花盆里。
(sustantivo) maceta; tiesto; matera [una maceta para cultivar flores]
Puse la planta en una maceta.
(nom) pot de fleurs; pot à fleurs; jardinière [Récipient servant à cultiver des plantes ou des fleurs.]
J'ai mis la plante dans un pot de fleurs.
(Substantiv) Blumentopf [ein Behälter aus Ton, Kunststoff oder anderen Materialien, in dem Pflanzen, besonders Blumen, gezogen werden]
Der **flowerpot** auf der Fensterbank war mit einer üppigen Geranie bepflanzt.
(名詞) 花を栽培するための鉢
私は植物を植木鉢に入れた。
(substantivo) vaso de flores; vaso; vaso para plantas; cachepot [um vaso para cultivar flores]
Coloquei a planta em um **vaso de flores**.
noun A pot filled with soil in which plants are grown. countable
She placed the ceramic flowerpot on the windowsill where the morning sun could reach the herbs.
(名词) 花盆；花钵
她把陶瓷花盆放在窗台上，这样晨光就能照到那些香草。
(sustantivo) maceta; tiesto [Una maceta llena de tierra en la que se cultivan plantas.]
Colocó la maceta de cerámica en el alféizar, donde el sol de la mañana podía llegar a las hierbas.
(nom) pot de fleurs; jardinière; bac [Pot rempli de terre dans lequel on cultive des plantes.]
Elle a posé le **flowerpot** en céramique sur le rebord de la fenêtre, là où le soleil du matin pouvait atteindre les herbes.
(Substantiv) Blumentopf; Pflanzentopf [ein mit Erde gefüllter Topf, in dem Pflanzen gezogen werden.]
Sie stellte den keramischen **flowerpot** auf die Fensterbank, damit die Kräuter das Morgenlicht abbekamen.
(名詞) 植物を栽培するために土を入れた鉢。
彼女は朝の光がハーブに届く窓辺に、陶器の植木鉢を据えた。
(substantivo) vaso de flores; vaso de planta; floreira; vaso [Um vaso preenchido com terra no qual se cultivam plantas.]
Ela colocou o vaso de cerâmica no parapeito da janela onde o sol da manhã podia alcançar as ervas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →