implacability
/ɪmplˌeɪsəbˈɪlᵻɾi/ noun**Implacability** describes an unbending, relentless stance that refuses to be softened or satisfied. It is the stubborn resolve of a storm that will not be coaxed into calm. The term applies equally to people, policies, and natural forces that remain unforgiving. A politician’s implacability may manifest as a steadfast refusal to compromise on principle. In literature, the word often colors a villain whose heart remains immune to pleading or persuasion. Use it when you need a single, powerful adjective for any entity that simply will not yield.
【核心含义】指一种无法被软化或满足的、坚定不移的强硬立场。
多用于形容人、政策或自然力量的不可动摇性，常与"拒绝妥协""坚定不移"等短语搭配。注意与"固执"区别：implacability 更强调绝对不妥协的强硬特质。
【Significado central】Cualidad de aquello que se muestra completamente inflexible e imposible de aplacar, suavizar o satisfacer.
Se emplea para describir personas, políticas, decisiones o incluso fuerzas naturales (como el destino, el clima o el mar) que resultan absolutamente inconmovibles ante ruegos, argumentos o circunstancias cambiantes. Es un término de registro formal y literario, muy frecuente en periodismo serio, ensayos y narrativa. A diferencia de "obstinación" o "terquedad", que sugieren necedad o negativa a cambiar de opinión, "implacabilidad" enfatiza una dureza sin matices, casi despiadada, que no deja espacio para la compasión ni la negociación. Combinaciones frecuentes: "la implacabilidad de un juez", "la implacabilidad del destino", "actuar con implacabilidad". Es la palabra ideal cuando se busca expresar que alguien o algo simplemente no cederá, sin importar cuánto se insista.
noun The quality or state of being implacable. countable
The implacability of the judge's decision left no room for appeal.
(名词) 难以平息；不可调和；毫不留情
法官决定的不可动摇性使得没有上诉的余地。
(sustantivo) implacabilidad [Cualidad o estado de ser implacable.]
La implacabilidad de la decisión del juez no dejó margen de apelación.
(nom) implacabilité [Caractère de ce qui est implacable ; impossibilité d'être apaisé ou fléchi.]
L'*implacability* de la décision du juge n'a laissé aucune place à l'appel.
(Substantiv) Unversöhnlichkeit; Unnachgiebigkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, unversöhnlich oder unerbittlich zu sein.]
Die **Implacability** des Richterspruchs ließ keinen Raum für Berufung.
(名詞) 容赦のなさ、宥和できない性質。慈悲や譲歩を一切示さず、執着して厳格であること。
裁判官の判決が容赦のないものだったため、控訴の余地はなかった。
(substantivo) implacabilidade [A qualidade ou estado de ser implacável.]
A implacabilidade da decisão do juiz não deixou espaço para apelação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →