nonplussed
/nɑnˈpɫəst/ adj**Nonplussed** describes the feeling of being so surprised or bewildered that one freezes, unsure how to act or speak. It captures that moment when logical steps vanish and a bewildered stare takes over. Use the word when a sudden twist leaves someone momentarily speechless, as when a quiet lunch turns into a fireworks display. It works best as an adjective attached to a person’s reaction: “She was nonplussed by the unexpected applause.” The term conveys a temporary state rather than a permanent condition, and it fits both formal reports and casual banter. It adds a splash of humor by highlighting the delightful absurdity of being caught off guard.
【核心含义】形容因极度惊讶或困惑而一时语塞、不知所措的状态。
多用于描述人被突发状况惊呆的瞬间反应，如"他对这个奇怪的要求感到nonplussed"。注意不要与"无所谓"混淆，该词强调"震惊至失语"而非"漠不关心"。
【Significado central】Describe la sensación de estar tan sorprendido o confundido que uno se queda paralizado, sin saber cómo actuar ni qué decir; ese momento en que desaparecen las ideas lógicas y solo queda una mirada perpleja.
Úsalo cuando un giro inesperado deja a alguien momentáneamente sin palabras, como cuando una comida tranquila se transforma de pronto en un espectáculo fuera de lo común. Funciona mejor como adjetivo aplicado a la reacción de una persona: "Se quedó perplejo ante el aplauso inesperado". El término describe un estado temporal, no permanente, y se adapta tanto a informes formales como a conversaciones casuales. Aporta un toque de humor al resaltar lo absurdo de ser tomado por sorpresa. Importante: en el inglés estadounidense moderno esta palabra se emplea cada vez más con el sentido contrario, "no impresionado" o "impasible" (como en "He remained nonplussed" = no se inmutó), lo cual puede causar confusión entre hablantes no nativos; conviene verificar el contexto para identificar cuál de los dos significados se usa.
adj Unsure how to act or respond; bewildered, perplexed.
The complex question left her completely nonplussed.
(形容词) 不知所措；困惑；茫然 【不知所措；困惑的】
这个复杂的问题让她完全不知所措。
(adjetivo) desconcertado; perplejo; confundido; aturdido; pasmado [Sin saber cómo actuar o responder; desconcertado, perplejo.]
La pregunta compleja la dejó completamente perpleja.
(adjectif) désemparé; perplexe; décontenancé; déconcerté [Désarçonné ; perplexe ; qui ne sait pas comment réagir.]
La question complexe l'a laissée complètement nonplussed.
(Adjektiv) verblüfft; ratlos; perplex [verwirrt oder ratlos, weil man nicht weiß, wie man auf etwas reagieren soll.]
Die komplizierte Frage ließ sie völlig **nonplussed** zurück.
(形容詞) どう行動・反応すればよいか分からない。困惑した、面食らった。
その複雑な質問で、彼女はすっかり困惑してしまった。
(adjetivo) desconcertado; perplexo; atônito; aturdido [Incerto sobre como agir ou responder; desconcertado, perplexo.]
A pergunta complexa a deixou completamente **desconcertada**.
adj Unaffected, unfazed; unimpressed.
He remained nonplussed despite the shocking news.
(形容词) 无动于衷；不为所动 【无动于衷；不受影响的】
尽管消息令人震惊，他依然泰然自若。
(adjetivo) imperturbable; impasible; inmutable; frío; indiferente [Imperturbable; sin inmutarse; no impresionado.]
Permaneció imperturbable a pesar de la impactante noticia.
(adjectif) imperturbable; indifférent; impassible [Imperturbable ; non affecté ; impassible.]
Il est resté nonplussed malgré la nouvelle choquante.
(Adjektiv) unbeeindruckt; gelassen [unbeeindruckt oder unbeeindruckbar, ohne sichtbare Reaktion auf etwas Überraschendes oder Aufregendes.]
Er blieb **nonplussed**, trotz der schockierenden Neuigkeiten.
(形容詞) 動じない、冷静な。影響を受けない、感銘を受けない。
その衝撃的な知らせにも、彼は一様に動じなかった。
(adjetivo) impassível; imperturbável; inalterado; sem se abalar [Sem afetação, impassível; não impressionado.]
Ele permaneceu **impassível** apesar da notícia chocante.
verb simple past and past participle of nonplus
The unexpected turn of events nonplussed everyone at the meeting.
(动词) 使困惑（动词非plus的过去式及过去分词）
事态的意外转变让会议上所有人都困惑不已。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de 'nonplus' (dejar perplejo o desconcertado).
El giro inesperado de los acontecimientos dejó perplejos a todos en la reunión.
(verbe) a déconcerté; a désemparé; a décontenancé [Participe passé de « to nonplus » ; décontenancé, rendu perplexe.]
Ce retournement de situation inattendu a nonplussed tout le monde à la réunion.
(Verb) verblüffte; verwirrte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *nonplus* (jemanden in Verwirrung oder Ratlosigkeit versetzen).]
Die unerwartete Wendung der Ereignisse **nonplussed** alle im Meeting.
(動詞) nonplusの過去形・過去分詞形。困惑させる、面食らわせる。
予期せぬ展開に、会議の全員は困惑させられた。
(verbo) desconcertou; perplexou; deixou perplexo [passado simples e particípio passado de nonplus]
O rumo inesperado dos eventos **desconcertou** todos na reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →