pathogenic
/ˌpæθəˈdʒɛnɪk/ adj B2**Pathogenic** describes anything that can cause disease, especially microscopic troublemakers like bacteria, viruses, or fungi. In medicine the term flags agents that invade bodies and turn health into a chaotic inconvenience. A pathogen may be a single organism, such as Staphylococcus aureus, or a collection of harmful traits, like a toxin released by a fungus. Scientists talk about pathogenicity when they measure how aggressively a microbe attacks its host, comparing harmless relatives to their more vicious cousins. The adjective also pops up in metaphor, branding ideas or policies as pathogenic when they spread damage through society. Use it whenever you need a precise, slightly ominous way to label something that spreads illness or ruin.
【核心含义】指能够引发疾病的，尤其用于描述细菌、病毒等微生物病原体。
常与“微生物、细菌、因素”等词搭配；注意与“infectious（传染性的）”区分—— pathogenic 强调致病性，不必然具有传染性。
【Significado central】Se refiere a cualquier agente, especialmente microorganismos como bacterias, virus u hongos, capaz de provocar una enfermedad en un organismo.
Es un adjetivo propio del lenguaje médico y científico (registro formal). Aparece con frecuencia en expresiones como "bacteria patógena", "agente patógeno" o "factor patógeno". Es importante no confundirlo con "infeccioso": lo patógeno describe la capacidad de causar enfermedad, mientras que lo infeccioso se refiere específicamente a la capacidad de transmitirse de un organismo a otro; algo puede ser patógeno sin ser infeccioso (por ejemplo, una toxina). El sustantivo derivado es "patogenicidad", que mide qué tan agresivamente un microbio ataca a su huésped. En sentido metafórico (literario o de ensayo), se usa para calificar ideas, discursos o políticas que propagan daño en una sociedad.
adj causing disease B2
Pathogenic bacteria can make you sick.
(形容词) 致病的；病原性的 【引起疾病的】
致病细菌会让你生病。
(adjetivo) patógeno; patogénico; morbífico; mórbido [que causa enfermedades]
Las bacterias patógenas pueden enfermarte.
(adjectif) pathogène; infectieux [Qui est susceptible de causer une maladie.]
Les bactéries pathogènes peuvent vous rendre malade.
(Adjektiv) krankheitserregend; pathogen [krankheitserregend; die Eigenschaft besitzend, eine Krankheit hervorzurufen.]
**Pathogenic**e Viren können schwere Infektionen auslösen.
(形容詞) 病気を引き起こす性質を持つ、病原性の
病原性細菌はあなたを病気にすることがある。
(adjetivo) patogênico [que causa doença; patogênico]
Bactérias patogênicas podem deixá-lo doente.
adj Able to cause (harmful) disease.
Scientists are studying the pathogenic bacteria responsible for the outbreak.
(形容词) 致病的
科学家正在研究导致疫情爆发的致病细菌。
(adjetivo) patógeno; patogénico [Capaz de causar una enfermedad (perjudicial).]
Los científicos están estudiando las bacterias patógenas responsables del brote.
(adjectif) pathogène; infectieux; morbide [Capable de provoquer une maladie.]
Les scientifiques étudient les bactéries **pathogènes** responsables de l'épidémie.
(Adjektiv) krankheitserregend; pathogen [**pathogenic** – (von Mikroorganismen oder Substanzen) in der Lage, Krankheiten auszulösen; krankheitserregend.]
Wissenschaftler untersuchen die **pathogenic**en Bakterien, die für den Ausbruch verantwortlich sind.
(形容詞) （有害な）病気を引き起こす可能性がある
科学者たちは、感染拡大の原因となっている病原性細菌を研究している。
(adjetivo) patogênico; patogénico [Capaz de causar doença (prejudicial); patogênico.]
Cientistas estão estudando as bactérias patogênicas responsáveis pelo surto.
adj Consisting of harsh, percussive, nonverbal sounds.
The composer used pathogenic percussion to create a tense atmosphere.
(形容词) 刺耳打击声的
作曲家运用刺耳的打击乐营造紧张氛围。
(adjetivo) Que consiste en sonidos ásperos, percusivos y no verbales.
El compositor usó percusión patógena para crear una atmósfera tensa.
(adjectif) Composé de sons durs, percussifs et non verbaux.
Le compositeur a utilisé des percussions **pathogéniques** pour créer une atmosphère de tension.
(Adjektiv) **pathogenic** – (veraltet oder fachsprachlich) aus harten, perkussiven, nicht-sprachlichen Klängen bestehend; geräuschbetont und rhythmisch scharf.
Der Komponist setzte **pathogenic**e Percussion ein, um eine angespannte Atmosphäre zu erzeugen.
(形容詞) 厳しく、打楽器的であり、非言語的な音から成る。
作曲家は緊張した雰囲気を生み出すため、打楽器的で厳しい非言語音を用いた。
(adjetivo) percussivo; ruidoso; estridente [Constituído por sons não verbais, agressivos e percussivos.]
O compositor utilizou percussão patogênica para criar uma atmosfera tensa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →