pasha
/ˈpɑʃə/, /pəˈʃɑ/ noun C1**Pasha** was a lofty Ottoman title awarded to governors, generals, and other high officials, marking them as members of the empire’s elite. Holders of the title enjoyed authority, wealth, and a certain swagger that made them stand out in the crowded bazaar of bureaucracy. The title fell out of official use after the empire’s decline, but it lives on in literature and jokes as a shorthand for any flamboyantly powerful person. You might describe an extravagantly dressed club owner or an overbearing boss as a pasha, especially if they wield influence with a flourish. The phrase pasha of the kitchen hints at a culinary commander who rules pots and pans with imperial authority.
【核心含义】奥斯曼帝国授予总督、将军等高级官员的尊贵头衔，象征权势与精英身份。
现多用于文学或调侃，喻指作风张扬的权势人物（如奢华夜店老板、专横上司）；亦可用“厨房帕夏”戏称掌控厨艺大权者。
【Significado central】Título honorífico del Imperio Otomano que se concedía a gobernadores, generales y otros altos funcionarios, quienes formaban parte de la élite política y militar.
Aunque dejó de usarse oficialmente tras la caída del imperio, hoy sobrevive en la literatura y en el habla coloquial para referirse de forma irónica o jocosa a una persona con poder y comportamiento ostentoso, como un jefe extravagante o un dueño de nightclub acaudalado. La expresión "pachá de la cocina" se usa en tono humorístico para describir a quien impone su autoridad al cocinar, como si dirigiera un pequeño imperio gastronómico. No debe confundirse con "pachá" referido coloquialmente en España a una borrachera; en este caso, el sentido es siempre de poder y lujo desmedido.
noun a high-ranking title in the Ottoman Empire C1
The pasha ruled over a large province in the Ottoman Empire.
(名词) 帕夏 【奥斯曼帝国的高级头衔】
这位帕夏在奥斯曼帝国统治着一个大省。
(sustantivo) pachá; bajá [título de alto rango en el Imperio Otomano]
El pachá gobernaba una provincia grande del Imperio Otomano.
(nom) pacha [Titre de haut dignitaire dans l'Empire ottoman, généralement gouverneur d'une province.]
Le pacha dirigeait une vaste province de l'Empire ottoman.
(Substantiv) Pascha [ein hoher Adelstitel im Osmanischen Reich, der einem Gouverneur oder Militärführer verliehen wurde]
Der **pasha** herrschte über eine große Provinz im Osmanischen Reich.
(名詞) オスマン帝国における高位の称号。
そのパシャはオスマン帝国の大きな州を統治していた。
(substantivo) paxá [um título de alta patente no Império Otomano]
O pasha governava uma grande província no Império Otomano.
noun A high-ranking Turkish military officer, especially as a commander or regional governor; the highest honorary title during the Ottoman Empire. countable
The pasha commanded the Ottoman forces during the siege of the city.
(名词) 帕夏 【帕夏（奥斯曼帝国高级军官称号）】
这位帕夏在城市围困期间指挥奥斯曼军队。
(sustantivo) pachá; bajá [Un oficial militar turco de alto rango, especialmente como comandante o gobernador regional; el título honorífico más alto durante el Imperio Otomano.]
El pachá comandó las fuerzas otomanas durante el asedio de la ciudad.
(nom) pacha [Haut gradé militaire ottoman, notamment commandant ou gouverneur régional ; titre honorifique le plus élevé durant l'Empire ottoman.]
Le pacha commandait les forces ottomanes pendant le siège de la ville.
(Substantiv) Pascha [ein hoher militärischer Rang oder Ehrentitel im Osmanischen Reich, insbesondere für Befehlshaber oder regionale Gouverneure.]
Der **Pasha** befehligte die osmanischen Truppen während der Belagerung der Stadt.
(名詞) 高位のトルコ系軍人、特に司令官または地方総督。オスマン帝国時代における最高の栄誉称号。
そのパシャは都市の包囲戦中、オスマン軍を指揮した。
(substantivo) paxá [Um oficial militar turco de alta patente, especialmente como comandante ou governador regional; o mais alto título honorário durante o Império Otomano.]
O paxá comandou as forças otomanas durante o cerco da cidade.
noun A high rank in the Ottoman political and military system, typically granted to governors, generals, dignitaries, and others. countable
The pasha governed the province with absolute authority during the Ottoman era.
(名词) 帕夏 【帕夏（奥斯曼帝国授予总督、将军等要员的高级官衔）】
在奥斯曼帝国时期，帕夏以绝对权力统治着这个省份。
(sustantivo) pachá; bajá [Un rango alto en el sistema político y militar otomano, generalmente otorgado a gobernadores, generales, dignatarios y otros.]
El pachá gobernó la provincia con autoridad absoluta durante la era otomana.
(nom) pacha [Titre de haut rang dans le système politique et militaire ottoman, généralement accordé aux gouverneurs, généraux et autres dignitaires.]
Le pacha gouvernait la province avec une autorité absolue à l'époque ottomane.
(Substantiv) Pascha [Ein hoher Rang im osmanischen Militär- und Verwaltungssystem, der typischerweise Gouverneuren, Generälen oder Würdenträgern verliehen wurde.]
Der **Pascha** regierte die Provinz während der osmanischen Zeit mit absoluter Autorität.
(名詞) オスマン帝国の政治・軍事制度における高位の称号で、通常は総督、将軍、高官などに授与された。
そのパシャはオスマン時代にその州を絶対的な権限で統治した。
(substantivo) paxá; pachá [Alto posto no sistema político e militar otomano, geralmente concedido a governadores, generais, dignitários e outros.]
O paxá governou a província com autoridade absoluta durante a era otomana.
noun sweety, dear (term of endearment for a man) countable
Come here, my pasha, let me give you a hug.
(名词) 亲爱的；宝贝；甜心 【亲爱的（对男性的爱称）】
过来，我的亲爱的，让我给你一个拥抱。
(sustantivo) cariño; querido; cielo; amor mío [cariño, querido (término cariñoso para un hombre).]
Ven aquí, mi pashá, déjame darte un abrazo.
(nom) chéri; trésor; mon cœur; mon ange [Mon cœur, mon chéri (terme d'affection familier adressé à un homme).]
Viens ici, mon pacha, laisse-moi te faire un câlin.
(Substantiv) Schatz; Liebling; Süßer [Koseform oder liebevolle Anrede für einen Mann (veraltet oder regional).]
Komm her, mein **Pasha**, ich umarme dich gleich!
(名詞) 愛しい人、だんな。男性への愛称として用いられる親しみを込めた呼びかけ。
ねえ、おいで、あなた。ハグしてあげるから。
(substantivo) querido; amor; meu bem [querido, amor (termo carinhoso para um homem)]
Venha aqui, meu bem, deixe-me te dar um abraço.
noun The Indian butterfly Herona marathus, family Nymphalidae. countable
The pasha butterfly has distinctive orange and black markings on its wings.
(名词) 玛拉瑟蛱蝶
帕莎蝴蝶的翅膀上有独特的橙色和黑色斑纹。
(sustantivo) La mariposa india Herona marathus, de la familia Nymphalidae.
La mariposa pachá tiene distintivas marcas naranjas y negras en sus alas.
(nom) pacha [Papillon indien (Herona marathus) de la famille des Nymphalidés.]
Le papillon pacha présente des motifs orange et noirs distinctifs sur ses ailes.
(Substantiv) der indische Schmetterling *Herona marathus* aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).
Der **Pasha**-Schmetterling hat auffällige orange-schwarze Flügelzeichnungen.
(名詞) タテハチョウ科に属するインド産のチョウである Herona marathus のこと。
パシャチョウは翼に独特のオレンジと黒の模様を持っている。
(substantivo) A borboleta indiana Herona marathus, família Nymphalidae.
A borboleta paxá tem marcas distintas de laranja e preto nas asas.
name A surname.
Dr. Pasha is one of the leading cardiologists at the hospital.
(专有名词) 帕夏 【帕夏（姓氏）】
帕夏医生是医院里顶尖的心脏病专家之一。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Pasha es uno de los cardiólogos principales del hospital.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Pasha est l'un des principaux cardiologues de l'hôpital.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Pasha** ist einer der führenden Kardiologen im Krankenhaus.
(固有名詞) 姓の一つ。
パシャ医師は病院の主要な心臓専門医の一人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Pasha é um dos principais cardiologistas do hospital.
name Persia
The ancient texts referred to the region as Pasha, which we now know as Persia.
(专有名词) 波斯
古代文献将这个地区称为帕夏，我们现在知道它就是波斯。
(nombre propio) Persia
Los textos antiguos se referían a la región como Pasha, que hoy conocemos como Persia.
(nom propre) Perse [Ancien nom de la Perse (l'Iran actuel).]
Les textes anciens désignaient la région sous le nom de Pasha, qu'on appelle aujourd'hui la Perse.
(Eigenname) Historische Bezeichnung für Persien, insbesondere in älteren Texten.
In den alten Schriften wurde die Region als **Pasha** bezeichnet, die wir heute als Persien kennen.
(固有名詞) ペルシャ（現在のイラン）のこと。
古代の文書ではその地域をパシャと呼んでおり、現在ではペルシャとして知られている。
(nome próprio) Pérsia
Os textos antigos se referiam à região como Pasha, que hoje conhecemos como Pérsia.
noun paskha (traditional Eastern Orthodox dessert, eaten especially in Easter) countable
For Easter, my grandmother prepared a traditional pasha with cottage cheese and dried fruits.
(名词) 帕夏甜点 【帕夏（东正教传统甜点，尤在复活节食用）】
复活节时，我祖母用农家干酪和干果制作了传统的帕夏甜点。
(sustantivo) paskha; pascua [paskha (postre tradicional de la Iglesia Ortodoxa Oriental, que se consume especialmente en Pascua).]
Para Pascua, mi abuela preparó un pashka tradicional con requesón y frutos secos.
(nom) paskha; pacha [Paskha, dessert traditionnel des Pâques orthodoxes, à base de fromage blanc, de fruits secs, d'œufs et de sucre.]
Pour Pâques, ma grand-mère a préparé un pasha traditionnel au fromage blanc et aux fruits secs.
(Substantiv) Pascha [ein traditionelles ostorthodoxes Dessert, besonders zu Ostern, das aus Quark, Zucker und Trockenfrüchten zubereitet wird.]
Zu Ostern hat meine Großmutter eine klassische **Pasha** mit Frischkäse und Rosinen zubereitet.
(名詞) パスカ。東方正教会の伝統菓子で、特に復活祭（イースター）に食べられる。（⚠️日本語の「パシャ」はカメラのシャッター音や水しぶきの擬音であり、この菓子ではない）
イースターには、祖母がカッテージチーズとドライフルーツで伝統的なパスカを作った。
(substantivo) paskha; pascha [paskha (sobremesa tradicional da Igreja Ortodoxa Oriental, consumida especialmente na Páscoa)]
Para a Páscoa, minha avó preparou um pasha tradicional com queijo cottage e frutas secas.
noun alternative spelling of pašša countable
In historical texts, the title is sometimes spelled as pasha instead of pašša.
(名词) 帕夏 【帕夏（pašša的另一种拼写）】
在历史文献中，这个头衔有时被拼写为pasha而不是pašša。
(sustantivo) ortografía alternativa de pašša.
En textos históricos, el título a veces se escribe como pasha en lugar de pašša.
(nom) Graphie alternative de pašša.
Dans les textes historiques, le titre s'écrit parfois pasha au lieu de pašša.
(Substantiv) alternative Schreibweise von *pašša*, einem historischen Titel im Osmanischen Reich.
In historischen Dokumenten wird der Titel manchmal als **Pasha** statt *pašša* geschrieben.
(名詞) 「pašša」の別綴り。歴史的にオスマン帝国などで高官に与えられた称号。
歴史的な文献では、その称号がパシャと表記されることもある。
(substantivo) paxá [grafia alternativa de pašša]
Em textos históricos, o título às vezes é escrito como pasha em vez de pašša.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →