oversell
/ˈoʊvɝˌsɛɫ/ verb**Oversell** means to promote or describe something as better or more valuable than it truly is, often convincing people to buy more than they need. The word lives in the world of advertising, where hype can outpace reality. It also slides into everyday conversation when someone exaggerates their own talents or when a product, stock, or idea is hyped beyond its merits. Use it to flag situations where expectations have been inflated, whether a car salesman flaunts features that barely work or a friend boasts about skills they haven’t mastered. The verb warns listeners that the glitter may hide a dull core.
【核心含义】指过分吹嘘某物的优点或价值，使其显得比实际更好，常用于推销或宣传中。
多用于商业营销或日常夸大描述，注意与“overstate”（夸大事实）区分，后者更侧重言语夸张而非推销意图。
【Significado central】Vender más de lo que se tiene disponible, o promocionar algo como mejor, más valioso o más necesario de lo que realmente es.
Es una palabra muy común en el mundo de la publicidad y los negocios para señalar cuando se exagera la calidad de un producto o se venden más unidades de las que existen. También se usa en conversaciones cotidianas cuando alguien presume habilidades que aún no domina o cuando una idea, acción o inversión se presenta con expectativas infladas. Por ejemplo, un vendedor de autos que resalta funciones que apenas funcionan, o un amigo que exagera sus talentos. Funciona como una advertencia al oyente: la promesa puede superar a la realidad. Es un falso cognado parcial con el español "sobrevender", que se entiende, pero en inglés el uso figurado (exagerar, sobreprometer) es tan frecuente como el literal.
verb To praise something to excess.
The advertisement oversells the benefits of the skincare product with exaggerated claims.
(动词) 夸大宣传；过度吹嘘；言过其实
这则广告用夸张的宣传过度吹嘘了这款护肤品的功效。
(verbo) ponderar excesivamente; elogiar en exceso; alabar desmedidamente; exagerar los méritos de [Elogiar algo excesivamente.]
El anuncio elogia excesivamente los beneficios del producto para el cuidado de la piel con afirmaciones exageradas.
(verbe) survendre; vanter à l'excès; faire du battage excessif [Vanter quelque chose à l'excès; en faire un éloge disproportionné.]
La publicité oversell les bienfaits du produit de soin avec des affirmations exagérées.
(Verb) übertrieben anpreisen; übermäßig loben [etwas übermäßig loben oder anpreisen, oft mit übertriebenen Versprechungen]
Die Werbung **oversell**t die Vorteile des Hautpflegeprodukts mit überzogenen Behauptungen.
(動詞) 何かを過剰に褒めたたえること。
広告では大袈裟な主張でスキンケア製品の利点を過大に宣伝している。
(verbo) supervalorizar; elogiar excessivamente; exaltar demais [Elogiar excessivamente; supervalorizar.]
A propaganda exagera nos benefícios do produto de skincare com alegações exageradas.
verb To agree to sell more of something than one can supply.
The airline oversold the flight, leaving several passengers without seats.
(动词) 超量销售；超售
航空公司超额售票，导致多名乘客没有座位。
(verbo) sobrevender; vender de más; exceder la capacidad de venta [Aceptar vender más de algo de lo que se puede suministrar.]
La aerolínea sobrevendió el vuelo, dejando a varios pasajeros sin asientos.
(verbe) surréserver; survendre; vendre au-delà du stock [S'engager à vendre une quantité supérieure à ce que l'on peut effectivement fournir.]
La compagnie aérienne a oversold le vol, laissant plusieurs passagers sans siège.
(Verb) überbuchen [sich verpflichten, mehr von etwas zu verkaufen, als man liefern kann]
Die Fluggesellschaft hat den Flug **oversell**t, sodass mehrere Passagiere ohne Sitzplatz blieben.
(動詞) 供給可能な量を超えて販売することに同意すること。
その航空便は予約オーバーブッキングで、乗客数名に座席を提供できなかった。
(verbo) vender além da capacidade; aceitar mais pedidos do que se pode fornecer; exceder a capacidade de venda [Vender além da capacidade; aceitar mais pedidos ou vender mais do que se pode fornecer.]
A companhia aérea vendeu mais passagens do que assentos, deixando vários passageiros sem lugares.
verb To be too eager in attempting to sell something.
The salesperson tends to oversell the product's features, making customers skeptical.
(动词) 过度推销；强行推销
这位销售员往往过分热情地推销产品功能，反而让顾客产生怀疑。
(verbo) Ser demasiado entusiasta al intentar vender algo.
El vendedor tiende a exagerar las características del producto, lo que hace que los clientes sean escépticos.
(verbe) survendre; faire du forcing; insister lourdement [Faire preuve d'un empressement excessif pour vendre quelque chose.]
Le vendeur a tendance à oversell les caractéristiques du produit, ce qui rend les clients méfiants.
(Verb) zu aufdringlich verkaufen; zu aggressiv anpreisen [etwas mit übertriebener Begeisterung oder Aufdringlichkeit verkaufen wollen]
Der Verkäufer neigt dazu, die Funktionen des Produkts zu **oversell**en, was die Kunden misstrauisch macht.
(動詞) 物を売ろうとして過度に熱心になること。
その販売員は製品の機能を実際以上に売り込む傾向があり、顧客に疑念を抱かせる。
(verbo) forçar a venda; empurrar; exagerar na venda [Exagerar na venda; ser afobado demais ao tentar vender algo.]
O vendedor tende a exagerar nas características do produto, tornando os clientes céticos.
verb To sell for a higher price than; to exceed in sale price.
The rare vintage wine was oversold at auction, fetching twice its estimated value.
(动词) 溢价出售
这款稀有的陈年葡萄酒在拍卖会上以超过估价两倍的价格售出。
(verbo) vender por encima de; superar en precio de venta [Vender por un precio más alto que; superar en precio de venta.]
El raro vino añejo superó el precio de venta estimado en la subasta, alcanzando el doble de su valor estimado.
(verbe) survendre; vendre plus cher que; vendre à un prix excessif [Vendre à un prix supérieur à; dépasser en prix de vente.]
Le vin millésimé rare a été oversold aux enchères, atteignant le double de sa valeur estimée.
(Verb) etwas zu einem höheren Preis verkaufen, als es wert ist oder erwartet wurde
Der seltene Jahrgangswein wurde bei der Auktion **oversell**t und erzielte das Doppelte seines Schätzwerts.
(動詞) あるものより高い価格で販売すること。販売価格において上回ること。
希少な vintage のワインはオークションで予想価格を超える高値で落札され、推定価値の2倍になった。
(verbo) vender por preço superior; vender acima do valor [Vender por um preço superior ao valor; obter um preço de venda maior.]
O vinho raro de safra antiga foi vendido acima do preço no leilão, alcançando o dobro do valor estimado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →