outdraw
/aʊtdɹˈɔ/ verb**Outdraw** means to draw more—whether it’s cash, votes, or attention—than a rival, leaving the other party with the short end of the stick. It is the linguistic way to say you’ve out‑spun, out‑funded, or out‑pulled someone else in a contest of drawing. The word works comfortably in both literal and figurative arenas. You can outdraw a competitor in a poker game by pulling a bigger hand, outdraw a charity opponent by collecting more donations, or outdraw an opponent at the gunfight by extracting a faster draw. The focus is always on the act of drawing itself and the comparative edge it gives you over the other party.
【核心含义】指在竞争中比对手“吸引”或“获取”更多资源（如资金、选票、关注度等），形成压倒性优势。
多用于博弈/竞技场景（如扑克、募捐、决斗），强调“抽取/吸引”动作本身的对比性胜出。中文需注意与“击败/超越”（outperform）的语境区别。
【Significado central】Superar a un rival al atraer, conseguir o extraer más de algo —como público, fondos, votos o atención— en una competencia.
Funciona tanto en contextos literales como figurados. En sentido literal, puede aplicarse a un juego de póquer al sacar una mano mejor que el oponente, o a un duelo de pistolas cuando alguien desenfunda más rápido. En sentido figurado, se usa mucho para artistas o eventos que logran convocar a más público que sus competidores, o para campañas que recaudan más donaciones que sus rivales. El prefijo "out-" (superar a) es muy característico del inglés, por lo que en español no existe un equivalente único: según el contexto se traduce como "superar en convocatoria", "atraer más público que", "ganar por mayor audiencia" o "recaudar más que". Es frecuente en noticias de espectáculos, política y competencias deportivas. (registro neutral)
verb To remove a gun from its holster, and fire it, faster than another.
In the duel, the legendary gunslinger could outdraw any opponent.
(动词) 拔枪更快
在决斗中，那位传奇枪手拔枪射击的速度比任何对手都快。
(verbo) Sacar un arma de su funda y dispararla más rápido que otro.
En el duelo, el legendario pistolero podía desenfundar más rápido que cualquier oponente.
(verbe) dégainer plus vite que; tirer plus vite que; être plus rapide au dégainé que [Dégainer et faire feu plus vite qu'un autre lors d'un duel au pistolet.]
Dans le duel, le légendaire tireur pouvait **outdraw** (dégainer plus vite que) n'importe quel adversaire.
(Verb) schneller ziehen als [Schneller eine Waffe aus dem Holster ziehen und abfeuern als ein Gegner, insbesondere in einem Duell.]
Im Duell konnte der legendäre Revolverheld jeden Gegner **outdraw**.
(動詞) 相手より素早く銃を抜いて発砲する
決闘において、あの伝説のガンスリンガーはどんな相手よりも素早く銃を抜くことができた。
(verbo) sacar a arma mais rápido; ser mais rápido no saque [Sacar uma arma do coldre e dispará-la mais rápido que outro.]
No duelo, o lendário pistoleiro podia sacar mais rápido que qualquer oponente.
verb To extract or draw out.
The chemist worked to outdraw the pure compound from the mixture.
(动词) 抽取；提取 【拔出；抽取】
化学家致力于从混合物中提取出纯化合物。
(verbo) Extraer o sacar algo.
El químico trabajó para extraer el compuesto puro de la mezcla.
(verbe) extraire; retirer; soutirer; tirer [Extraire ou retirer en tirant (d'un contenant ou d'un mélange).]
Le chimiste a travaillé pour **outdraw** (extraire) le composé pur du mélange.
(Verb) extrahieren; herausziehen [Eine Substanz oder ein Element aus einer Mischung extrahieren oder herausziehen.]
Der Chemiker arbeitete daran, die reine Verbindung aus der Mischung **to outdraw**.
(動詞) 抽出する; 取り出す
化学者は、混合物から純粋な化合物をより多く抽出しようと努めた。
(verbo) extrair; retirar; puxar para fora [Extrair ou retirar.]
O químico trabalhou para extrair o composto puro da mistura.
verb To attract a larger crowd than.
The new pop star managed to outdraw the veteran rock band at the music festival.
(动词) 吸引更多观众
这位新晋流行歌手在音乐节上吸引的观众超过了资深摇滚乐队。
(verbo) Atraer a una multitud más grande que otra persona o cosa.
La nueva estrella del pop logró atraer a más público que la veterana banda de rock en el festival de música.
(verbe) attirer plus de monde que; faire plus de public que; avoir un public plus nombreux que [Attirer un public plus nombreux qu'un autre artiste, spectacle ou événement.]
La nouvelle pop star a réussi à **outdraw** (attirer plus de monde que) le groupe de rock vétéran au festival de musique.
(Verb) mehr Zuschauer anziehen als; mehr Publikum anlocken als [Eine größere Menschenmenge anziehen als jemand oder etwas anderes.]
Der neue Popstar schaffte es, die erfahrene Rockband beim Musikfestival **to outdraw**.
(動詞) （〜よりも）多くの観客を引き付ける
新人ポップスターは、音楽祭でベテランのロックバンドを凌駕し、より多くの観客を惹きつけた。
(verbo) atrair mais público; ter mais público que; superar em público [Atrair um público maior que.]
A nova estrela pop conseguiu atrair um público maior que a veterana banda de rock no festival de música.
verb To draw better than; to surpass in creating drawn artworks.
As an artist, she could outdraw any of her contemporaries in capturing human emotion.
(动词) 画技更胜一筹
作为一名艺术家，她在描绘人类情感方面胜过任何同代人。
(verbo) Dibujar mejor que; superar en la creación de obras de arte.
Como artista, podía superar a cualquiera de sus contemporáneos en capturar la emoción humana.
(verbe) dessiner mieux que; surpasser dans le dessin [Dessiner mieux que ; surpasser quelqu'un dans l'art du dessin.]
En tant qu'artiste, elle pouvait **outdraw** (surpasser dans le dessin) n'importe lequel de ses contemporains pour capturer les émotions humaines.
(Verb) Im Zeichnen oder künstlerischen Darstellen besser sein als jemand anderes; jemanden in der Qualität oder Ausdruckskraft von Zeichnungen übertreffen.
Als Künstlerin konnte sie alle ihre Zeitgenossen **outdraw**, wenn es darum ging, menschliche Emotionen einzufangen.
(動詞) 絵を描く技術で〜を上回る; 〜よりうまく描く
芸術家として、彼女は人間の感情を捉えることにおいて、同時代の他の芸術家たちよりも優れていた。
(verbo) desenhar melhor que; superar em desenho [Desenhar melhor que; superar na criação de obras de arte desenhadas.]
Como artista, ela podia desenhar melhor que qualquer um de seus contemporâneos na captura da emoção humana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →