outgun
/ˈaʊtˌɡən/ verb**Outgun** means to have more guns than someone else, or to defeat an opponent by superior firepower. In everyday speech it can stretch beyond literal firearms to any situation where one side outpaces another with a larger, more effective arsenal of resources. The word paints a vivid picture of an armed advantage turning the tide. When used figuratively, outgun describes any competitive edge that resembles a weapons advantage: a company with a bigger marketing budget can outgun its rivals, or a tech team with faster software may outgun slower competitors. The term works best when the imbalance is clear and decisive, suggesting that the stronger side can readily dominate the weaker one. It carries a hint of aggressive superiority, making it suitable for describing battles, business clashes, or even sports teams that simply have more firepower on their side.
【核心含义】指在武器或资源上压倒性超越对手，从而取得优势或胜利。
常用于商业竞争、体育赛事等场景，强调以明显优势（如资金、技术、人力）压制对方。注意与“outnumber”（数量超过）区分，后者仅指数量多而非整体实力强。
【Significado central】Estar en clara desventaja frente a un oponente que cuenta con más armas o más recursos, lo que suele llevar a la derrota.
La forma más común en inglés es el adjetivo "outgunned" (superado en armamento), como en "The outgunned militia retreated…" No es una palabra de uso cotidiano, sino que aparece sobre todo en noticias, artículos de análisis y comentarios deportivos o empresariales, donde describe una desventaja contundente y evidente, no menor. En sentido figurado, se aplica a cualquier competencia desigual: una empresa superada en presupuesto por su rival, o un equipo deportivo sin la plantilla suficiente para competir. Cuidado de no traducir "outgun" como un simple "perder": la palabra enfatiza la superioridad aplastante del otro lado. Registro: neutro, con tono ligeramente dramático o periodístico.
verb To defeat in terms of firepower.
The modern navy was able to outgun the enemy fleet with its advanced missile systems.
(动词) 火力压制；火力胜过
现代海军凭借先进的导弹系统在火力上压制了敌方舰队。
(verbo) superar en potencia de fuego; superar en armamento; aventajar en fuego [Derrotar en términos de potencia de fuego.]
La armada moderna pudo superar en potencia de fuego a la flota enemiga con sus avanzados sistemas de misiles.
(verbe) surpasser en puissance de feu; avoir une puissance de feu supérieure à [Surpasser ou vaincre un adversaire grâce à une puissance de feu supérieure.]
La marine moderne put **outgun** la flotte ennemie grâce à ses missiles avancés.
(Verb) feuerkraftmäßig überlegen sein; an Feuerkraft übertreffen [**outgun** – im Hinblick auf Feuerkraft oder militärische Stärke übertreffen und besiegen.]
Die moderne Marine konnte die feindliche Flotte mit ihren fortschrittlichen Raketensystemen **outgun**.
(動詞) 火力（銃火力）の面で相手を打ち負かす。
近代的な海軍は、先進的なミサイルシステムで敵艦隊を火力で圧倒した。
(verbo) superar em poder de fogo; suplantar em armamento [Superar em poder de fogo; derrotar com armamentos superiores.]
A marinha moderna conseguiu superar a frota inimiga com seus sistemas avançados de mísseis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →