adopter
/əˈdɑptɝ/ noun**Adopter** is a person who takes something or someone into their care, most commonly a child who becomes part of a new family. When a child is placed with an adopter, the law rewrites the child's birth certificate to list the new parents, granting them full parental rights. The same word appears in business and technology when a company becomes an adopter of a new system, indicating it has officially implemented the innovation. In everyday speech, the term can describe anyone who embraces a habit, a fashion, or an idea, suggesting a proactive willingness to make it one’s own.
【核心含义】指正式接纳并承担起照顾责任的人，尤指通过法定程序收养子女的父母。
常与"早期/技术/新观念"等词搭配（如"早期采用者"），注意与"收养人"的法律语境区别，日常使用时强调主动接纳的行为。
【Significado central】Persona que adopta formalmente a otra, sobre todo un menor que pasa a integrar una nueva familia por vía legal.
En el derecho, *adoptante* designa a quien recibe legalmente a un hijo ajeno, asumiendo los mismos derechos y obligaciones que los padres biológicos. En tecnología y negocios, se usa para hablar de la empresa, organización o persona que incorpora una innovación: los *primeros adoptantes* (early adopters) son quienes la implementan antes que la mayoría. En el lenguaje cotidiano, puede aplicarse a quien abraza con decisión un hábito, una moda o una idea. No debe confundirse con *adoptado*, que se refiere a la persona (generalmente el niño) que es recibida en la nueva familia. Se prefiere *adoptante* sobre "adoptador", que es un calco del inglés.
noun one who adopts countable
As an adopter of two children from overseas, she knew the joys and challenges of parenthood.
(名词) 收养者；领养人
作为两个海外收养孩子的收养人，她深知为人父母的喜悦与挑战。
(sustantivo) adoptante; adoptador; adoptadora [adoptante (persona que adopta)]
Como adoptante de dos niños del extranjero, conocía las alegrías y los retos de la paternidad.
(nom) adoptant; adoptante; personne qui adopte [Personne qui adopte, notamment un enfant.]
En tant que personne ayant adopté deux enfants de l'étranger, elle connaissait les joies et les défis de la parentalité.
(Substantiv) Adoptivelternteil; Adoptivmutter; Adoptivvater [**Adopter** (Substantiv, maskulin): Eine Person, die ein Kind oder mehrere Kinder rechtlich als eigene annimmt und großzieht.]
Als **Adopter** von zwei Kindern aus dem Ausland kannte sie die Freuden und Herausforderungen der Elternschaft.
(名詞) 養子にする人、採用する人。
2人の海外からの子どもの養親として、彼女は親としての喜びと課題を知っていた。
(substantivo) adotante; aquele que adota
Como adotante de duas crianças do exterior, ela conhecia as alegrias e os desafios da maternidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →