adoptive
/əˈdɑptɪv/ adjWhen something is **adoptive**, it originates from an act of adoption rather than from birth. An adoptive parent steps into the parental role for a child who is not genetically theirs. The term also labels families, households or pets that have been taken in this way. Beyond the literal family sense, **adoptive** describes any arrangement where someone assumes a role, responsibility or identity that was originally someone else’s. Legal documents often speak of adoptive parents, adoptive children, or adoptive siblings to clarify relationships. The word can stretch to figurative uses, such as an adoptive policy or adoptive practice, meaning a method borrowed and made one’s own. This flexibility makes it handy whenever you need to signal that something has been formally taken on rather than inherited.
【核心含义】指通过收养行为而非血缘关系形成的，常用于描述父母、子女或家庭关系。
常搭配父母(parent)、家庭(family)等词；注意与形容词"adopted"的区别——"adoptive"修饰主动收养者（如养父母），"adopted"修饰被收养者（如养子女）。
【Significado central】Se refiere a algo que se origina mediante un acto legal de adopción, no por lazos biológicos ni de nacimiento.
Se emplea sobre todo para describir a quien asume el rol parental: padre adoptivo, madre adoptiva, familia adoptiva, hogar adoptivo. Es clave no confundirlo con "adoptado/a": **adoptivo** califica a quien adopta (los padres), mientras que **adoptado/a** califica a quien es adoptado (el hijo o la hija). Por ejemplo, "sus padres adoptivos" frente a "su hija adoptada". En sentido figurado, puede aplicarse a políticas, prácticas o métodos que se toman como propios a partir de otros contextos (por ejemplo, "una postura adoptiva" en el ámbito institucional). Registro: formal en documentos legales y administrativos; neutro en el uso cotidiano.
adj Related through adoption.
She has a very close relationship with her adoptive father.
(形容词) 收养的；领养的 【收养关系的】
她与她的养父关系非常亲密。
(adjetivo) adoptivo [Relacionado por adopción.]
Ella tiene una relación muy cercana con su padre adoptivo.
(adjectif) adoptif; d'adoption [Lié par l'adoption ; qui désigne la personne qui a adopté ou qui a été adoptée.]
Elle entretient une relation très étroite avec son père adoptif.
(Adjektiv) Adoptiv- [Durch Adoption verwandt oder entstanden.]
Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrem **adoptive** Vater.
(形容詞) 養子縁組によって関係している。血縁ではなく法的に親子関係にあること。
彼女は養父と非常に親密な関係を持っている。
(adjetivo) adotivo [adotivo; relacionado por adoção]
Ela tem uma relação muito próxima com seu pai adotivo.
adj Pertaining to adoption.
The adoptive process requires thorough background checks.
(形容词) 收养的 【与收养有关的】
收养过程需要彻底的背景调查。
(adjetivo) adoptivo; de adopción [Pertinente a la adopción.]
El proceso de adopción requiere verificaciones exhaustivas de antecedentes.
(adjectif) adoptif; d'adoption [Relatif à l'adoption ; qui concerne le processus d'adoption.]
Le processus d'adoption exige des vérifications d'antécédents approfondies.
(Adjektiv) Adoptions-; auf Adoption bezogen [Die Adoption betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Das **adoptive** Verfahren erfordert gründliche Hintergrundprüfungen.
(形容詞) 養子縁組に関する。養子縁組の手続きや過程に関わること。
養子縁組のプロセスには徹底した身元調査が必要である。
(adjetivo) adotivo; relativo à adoção [relativo à adoção; concernente à adoção]
O processo de adoção exige verificações rigorosas de antecedentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →