adoptable
/əˈdɑptəbəɫ/ adj**Adoptable** describes something or someone that can be legally or practically taken up as a new owner, parent, or user. It is often used for pets, children, or ideas ready for acceptance. The word works for any object that meets the criteria for adoption, whether a shelter dog that passes health checks or a software license that permits transfer. When you call a kitten adoptable, you’re saying the shelter deems it fit for a home; when you label a policy adoptable, you imply it can be embraced by a community without legal obstacles.
【核心含义】可被领养或采纳的，指在法律或实践层面具备被接受为新主人、父母或用户的条件。
常用于宠物、儿童或政策理念，强调其“符合条件、可供选择”的状态，而非主动采纳的动作。注意与 adaptable（适应性强的）区分。
【Significado central】Que puede ser adoptado; se refiere a algo o alguien que cumple las condiciones legales o prácticas para ser aceptado como nuevo dueño, hijo o usuario.
Se emplea con frecuencia para mascotas, niños o ideas y políticas que están listas para ser acogidas. El énfasis está en el estado de "ser apto y estar disponible" para la adopción, no en la acción de adoptar en sí. Por ejemplo, un gatito en un refugio es adoptable si el centro lo considera apto para un hogar; una política es adoptable si una comunidad puede asumirla sin trabas legales. Cuidado con no confundirlo con "adaptable" (que se ajusta con facilidad a distintas circunstancias), que suena muy parecido pero tiene un significado diferente.
adj Able to be adopted.
The new policy is adoptable by any organization seeking to improve efficiency.
(形容词) 可收养的 【可收养】
任何寻求提高效率的组织都可以采纳这项新政策。
(adjetivo) adoptable; susceptible de adopción [Que puede ser adoptado.]
La nueva política es adoptable por cualquier organización que busque mejorar la eficiencia.
(adjectif) adoptable; susceptible d'adoption [Qui peut être adopté ou susceptible de l'être.]
Cette nouvelle politique est adoptable par toute organisation souhaitant améliorer son efficacité.
(Adjektiv) übernehmbar; adoptierbar [Dazu geeignet, übernommen oder angenommen zu werden.]
Die neue Richtlinie ist für jede Organisation **adoptable**, die ihre Effizienz steigern möchte.
(形容詞) 採用できる。導入や引き取りが可能な。
新しい方針は、効率の改善を目指すどのような組織でも採用できる。
(adjetivo) adotável [Que pode ser adotado.]
A nova política é adotável por qualquer organização que busque melhorar a eficiência.
adj Desirable to adopt.
This highly adoptable software solution requires minimal training for users.
(形容词) 宜收养的 【宜收养】
这款极易采用的软件解决方案只需用户进行最基础的培训。
(adjetivo) recomendable; apetecible; deseable [Deseable de adoptar.]
Esta solución de software altamente adoptable requiere una capacitación mínima para los usuarios.
(adjectif) attrayant; intéressant; avantageux [Qui présente un intérêt suffisant pour être adopté ou choisi.]
Cette solution logicielle très adoptable ne demande qu'une formation minimale des utilisateurs.
(Adjektiv) attraktiv zur Übernahme; empfehlenswert zur Adoption [So beschaffen, dass eine Übernahme oder Annahme wünschenswert erscheint.]
Diese besonders **adoptable** Softwarelösung erfordert kaum Schulungsaufwand für die Nutzer.
(形容詞) 採用する価値がある。導入する魅力がある。
この非常に導入しやすいソフトウェアは、ユーザーの研修をほとんど必要としない。
(adjetivo) adotável; desejável [Desejável de se adotar.]
Esta solução de software altamente adotável exige pouco treinamento dos usuários.
noun A person or animal that is eligible to be adopted. countable
The shelter listed him as an adoptable after completing all necessary screenings.
(名词) 可被收养者 【可被收养的】
完成所有必要审查后，收容所将他列为可收养者。
(sustantivo) adoptable; en adopción [Una persona o animal que es elegible para ser adoptado.]
El refugio lo incluyó en la lista de adoptables después de completar todas las evaluaciones necesarias.
(nom) adoptable; profil adoptable [Personne ou animal remplissant les conditions requises pour être adopté.]
Le refuge l'a inscrit comme adoptable après les vérifications d'usage.
(Substantiv) Adoptionskandidat; zur Adoption freigegeben [Eine Person oder ein Tier, das zur Adoption freigegeben ist.]
Nach Abschluss aller notwendigen Checks wurde er im Tierheim als **adoptable** gelistet.
(名詞) 里親や養親になれる資格のある人または動物。
必要な検診をすべて終えた後、保護施設は彼を里親募集対象としてリストに掲載した。
(substantivo) adotável; disponível para adoção [Pessoa ou animal elegível para ser adotado.]
O abrigo o listou como disponível para adoção após completar todas as avaliações necessárias.
noun A unique creature for a user to adopt. countable
The game features dozens of unique adoptables that players can collect and nurture.
(名词) 可供领养的角色
这款游戏包含数十种独特的可收养生物，供玩家收集和培育。
(sustantivo) mascota virtual; personaje adoptable; criatura adoptable [Una criatura única que un usuario puede adoptar.]
El juego presenta docenas de adoptables únicos que los jugadores pueden coleccionar y cuidar.
(nom) créature à adopter; adoptable [Créature unique proposée à un utilisateur dans un jeu ou une application en ligne, qu'il peut adopter virtuellement.]
Le jeu propose des dizaines d'adoptables uniques que les joueurs peuvent collectionner et faire évoluer.
(Substantiv) Adoptivwesen; adoptierbares Wesen [Ein einzigartiges Wesen in einem Spiel oder einer virtuellen Umgebung, das ein Nutzer adoptieren und betreuen kann.]
Das Spiel bietet Dutzende einzigartiger **adoptables**, die Spieler sammeln und aufziehen können.
(名詞) ユーザーが引き取れる独自のキャラクターや生き物。
そのゲームには、プレイヤーが集めて育てられる何十ものユニークなカスタム生物が登場する。
(substantivo) adotável; criatura adotável [Criatura única que um usuário pode adotar.]
O jogo apresenta dezenas de mascotes exclusivos que os jogadores podem coletar e cuidar.
noun A character designed by an artist that one can claim ownership of. countable
She created a beautiful dragon adoptable that was quickly claimed by an avid collector.
(名词) 可认领的创作形象
她创作了一个精美的龙形可收养角色，很快就被一位狂热收藏家认领。
(sustantivo) personaje en adopción; diseño adoptable; adoptable [Un personaje diseñado por un artista que uno puede reclamar como propio.]
Ella creó un hermoso dragón adoptable que fue reclamado rápidamente por un coleccionista entusiasta.
(nom) personnage à adopter; adoptable; personnage adoptable [Personnage original créé par un artiste, que d'autres peuvent acquérir pour en revendiquer la propriété.]
Elle a conçu un magnifique dragon adoptable, rapidement réclamé par un collectionneur passionné.
(Substantiv) Adoptivfigur; adoptierbares Design [Eine von einem Künstler entworfene Figur, die ein Nutzer als sein Eigentum beanspruchen kann.]
Sie entwarf einen wunderschönen Drachen als **adoptable**, der schnell von einem begeisterten Sammler übernommen wurde.
(名詞) アーティストがデザインした、所有権を主張できるキャラクター。
彼女は美しいドラゴンのカスタムキャラクターを作成し、熱心なコレクターにすぐに購入された。
(substantivo) adotável; personagem adotável [Personagem desenhado por um artista, do qual se pode reivindicar a posse.]
Ela criou um lindo dragão para adoção que foi rapidamente reivindicado por um colecionador ávido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →