monkey wrench
/mˈʌŋki ɹˈɛntʃ/ noun A1a tool that can be made bigger or smaller to turn nuts and bolts of different sizes
noun a tool that can be made bigger or smaller to turn nuts and bolts of different sizes A1
My dad turned the monkey wrench to loosen the big nut.
(名词) 活动扳手；活扳手 【一种可以调节大小以拧动不同尺寸螺母和螺栓的工具】
我爸爸转动活动扳手来拧松那个大螺母。
(sustantivo) llave inglesa; llave ajustable; llave de tubo [una herramienta que se puede agrandar o achicar para girar tuercas y pernos de diferentes tamaños]
Mi papá giró la **llave inglesa** para aflojar la tuerca grande.
(nom) clé à molette [Outil muni d'une mâchoire dont on peut régler l'écartement pour serrer des écrous de différentes tailles.]
Mon père a utilisé la clé à molette pour desserrer le gros écrou.
(Substantiv) Engländer (Schraubenschlüssel); Rollgabelschlüssel [ein verstellbares Werkzeug, mit dem Muttern und Schrauben unterschiedlicher Größe festgezogen oder gelöst werden können]
Mein Vater drehte den **monkey wrench**, um die große Mutter zu lösen.
(名詞) 開口部の幅を調整することで、異なるサイズのボルトやナットに対応できる工具
父はモンキーレンチを使って大きなナットを緩めた。
(substantivo) chave inglesa; chave ajustável [uma ferramenta que pode ser aumentada ou diminuída para girar porcas e parafusos de diferentes tamanhos]
Meu pai girou a chave inglesa para soltar a porca grande.
noun A wrench (spanner) with an adjustable jaw. countable
He used a monkey wrench to tighten the pipe fittings.
(名词) 活动扳手
他用活动扳手拧紧了管道接头。
(sustantivo) llave inglesa; llave francesa; llave de mandíbula ajustable [Llave inglesa (una llave con mordaza ajustable)]
Usó una llave inglesa para apretar las conexiones de la tubería.
(nom) clé à molette [Clé à molette, outil de serrage muni d'une mâchoire réglable servant à serrer ou desserrer des écrous.]
Il a utilisé une monkey wrench pour serrer les raccords du tuyau.
(Substantiv) Engländer; Rollgabelschlüssel [ein verstellbarer Schraubenschlüssel mit beweglichem Maul, der zum Festziehen oder Lösen von Muttern und Schrauben verwendet wird]
Er benutzte einen **monkey wrench**, um die Rohrverbindungen festzuziehen.
(名詞) 口径を調整できる自在スパナ。ボルトやナットの大きさに合わせて使える工具。
彼は配管の継手を締めるのに **monkey wrench** を使った。
(substantivo) chave inglesa; chave ajustável; chave de boca ajustável [Chave de boca ajustável; chave inglesa.]
Ele usou uma chave inglesa para apertar as conexões do cano.
noun An unexpected or troublesome problem, obstacle or dilemma. countable
The bad weather threw a monkey wrench into our picnic plans.
(名词) 意外阻碍；节外生枝；横生枝节
恶劣的天气给我们的野餐计划带来了意外的麻烦。
(sustantivo) contratiempo; imprevisto; estorbo; obstáculo [Un problema, obstáculo o dilema inesperado o problemático.]
El mal tiempo echó por tierra nuestros planes de pícnic.
(nom) imprévu; complication; os; pépin [Problème imprévu, obstacle ou complication qui vient perturber un plan.]
Le mauvais temps a jeté une monkey wrench dans nos projets de pique-nique.
(Substantiv) Störfaktor; Sand im Getriebe; Knüppel zwischen die Beine werfen [ein unerwartetes oder störendes Problem, das Pläne oder Abläufe behindert oder durcheinanderbringt]
Das schlechte Wetter warf einen **monkey wrench** in unsere Picknickpläne.
(名詞) 予期しない厄介な問題、障害。計画や進行を妨げるもの。
悪天候が私たちのピクニック計画に **monkey wrench** を投げ込んだ。
(substantivo) contratempo; imprevisto; complicação; entrave; obstáculo inesperado [Problema, obstáculo ou dilema inesperado ou complicado.]
O mau tempo jogou uma pedra no meio dos nossos planos de piquenique.
verb To apply a monkey wrench, e.g. to tighten or loosen nuts.
I need to monkey wrench this bolt to get it loose.
(动词) 用活动扳手操作
我需要用活动扳手拧松这个螺栓。
(verbo) ajustar con llave inglesa; apretar con llave; usar la llave inglesa [Aplicar una llave de tubo, por ejemplo, para apretar o aflojar tuercas.]
Necesito usar la llave de tubo en este perno para aflojarlo.
(verbe) Serrer ou desserrer un écrou à l'aide d'une clé à molette.
Je dois monkey wrench ce boulon pour le débloquer.
(Verb) mit dem Engländer anziehen/lösen [mit einem **monkey wrench** arbeiten, um Muttern oder Schrauben festzuziehen oder zu lösen]
Ich muss diesen Bolzen mit dem **monkey wrench** lösen.
(動詞) モンキーレンチを使ってボルトやナットを締めたり緩めたりする。
このボルトを緩めるには **monkey wrench** する必要がある。
(verbo) usar chave inglesa; apertar com chave inglesa; desapertar com chave inglesa [Usar uma chave inglesa, por exemplo, para apertar ou afrouxar porcas.]
Preciso usar a chave inglesa nesse parafuso para soltá-lo.
verb To introduce problems, to create unexpected trouble, to sabotage.
He tried to monkey wrench the negotiations by leaking false information.
(动词) 蓄意破坏；捣乱
他试图通过泄露虚假信息来破坏谈判。
(verbo) sabotear; boicotear; estorbar; perjudicar [Introducir problemas, crear dificultades inesperadas, sabotear.]
Intentó sabotear las negociaciones filtrando información falsa.
(verbe) saboter; mettre des bâtons dans les roues; torpiller [Saborder une entreprise, créer des difficultés ou des complications inattendues.]
Il a essayé de monkey wrench les négociations en divulguant de fausses informations.
(Verb) sabotieren; durchkreuzen; hintertreiben [absichtlich Probleme verursachen, Abläufe stören oder sabotieren, um ein Vorhaben zu behindern]
Er versuchte, die Verhandlungen zu **monkey wrench**, indem er falsche Informationen durchsickern ließ.
(動詞) 問題を持ち込む、予期しないトラブルを引き起こす、妨害する。
彼は虚偽の情報を漏洩させることで、交渉を妨害しようとした。
(verbo) sabotar; atrapalhar; complicar; estragar; prejudicar [Criar problemas; causar transtornos inesperados; sabotar.]
Ele tentou sabotar as negociações vazando informações falsas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →