meteoric
/ˌmitiˈɔɹɪk/ adj C1**Meteoric** describes something that shoots up or down with the blazing speed of a meteor streaking across the sky. In everyday speech it most often labels a rapid, spectacular rise—think a rookie actor becoming a household name in months. It also qualifies anything literally connected to meteors, such as a meteoric impact. When you call a career meteoric, you highlight its sudden brilliance and the way it seems to travel faster than ordinary progress. The word carries an implicit suggestion of fleetingness, hinting that the dazzling ascent may be as brief as a shooting star. It works well with nouns that denote success, fame, growth, or decline, and it adds a vivid, astronomical punch to otherwise plain descriptions.
【核心含义】形容事物如流星般迅猛上升或下降，速度极快且引人注目。
多用于修饰职业发展、名声、增长或衰落，强调突然而耀眼的成功，但暗含短暂易逝的意味。注意避免仅用于字面流星相关语境（如“meteoric rock”应为“陨石”）。
【Significado central】Algo que sube o desciende con una velocidad vertiginosa y deslumbrante, como un meteoro cruzando el cielo; en el uso cotidiano suele describir un ascenso rápido y espectacular.
Se emplea con frecuencia para hablar de carreras profesionales, fama o logros que avanzan de forma súbita y brillante (un *ascenso meteórico*, una *carrera meteórica*), pero siempre lleva implícita la idea de brevedad: ese éxito relámpago puede apagarse tan rápido como apareció, igual que una estrella fugaz. Combina bien con palabras como "éxito," "fama," "crecimiento" e incluso "caída" (una *caída meteórica*), y aporta una imagen vívida y casi poética. En su sentido literal se refiere a lo relativo a los meteoros que entran en la atmósfera (un *impacto meteórico*), pero no debe confundirse con "meteorológico," que alude al clima y al tiempo atmosférico; para la roca espacial misma se usa "meteorito." Evítalo como simple sinónimo de "rápido": su carga de espectacularidad y fugacidad es lo que le da fuerza.
adj extremely swift C1
Her rise to fame was meteoric.
(形容词) 极快的；飞快的；迅速的；迅疾的
她的成名速度如流星般迅速。
(adjetivo) meteórico; vertiginoso; fulgurante; rapidísimo [extremadamente rápido]
Su ascenso a la fama fue meteórico.
(adjectif) fulgurant; foudroyant; rapide; éclair [extrêmement rapide et soudain, souvent en parlant d'une ascension ou d'un succès fulgurant.]
Son ascension vers la célébrité a été fulgurante.
(Adjektiv) blitzschnell; kometenhaft [außerordentlich schnell, oft mit Bezug auf Erfolg oder Aufstieg]
Ihr Aufstieg zum Ruhm war **meteoric**.
(形容詞) 非常に速い、流星のように急激な
彼女の名声への台頭は流星のように急激だった。
(adjetivo) meteórico; fulminante; vertiginoso [extremamente rápido]
Sua ascensão à fama foi meteórica.
adj Like a meteor in speed, brilliance, or ephemeralness.
Her meteoric rise to fame surprised everyone in the industry.
(形容词) 昙花一现；转瞬即逝；迅速崛起 【昙花一现的】
她迅速成名让行业内的每个人都感到惊讶。
(adjetivo) meteórico; fulgurante; vertiginoso; relámpago; veloz como un meteoro [Como un meteoro en velocidad, brillantez o fugacidad.]
Su ascenso meteórico a la fama sorprendió a todos en la industria.
(adjectif) fulgurant; foudroyant; éblouissant; éclatant [D'une rapidité ou d'un éclat comparable à celui d'un météorite.]
Son ascension fulgurante vers la célébrité a surpris tout le monde dans l'industrie.
(Adjektiv) kometenhaft; blitzschnell; rasant [Schnell, strahlend und von kurzer Dauer wie ein Meteor; oft im übertragenen Sinne für einen rasanten, aber flüchtigen Aufstieg oder Erfolg verwendet.]
Ihr **meteoric** Aufstieg zur Berühmtheit überraschte alle in der Branche.
(形容詞) 流星のように、速度・輝き・はかなさなどを備えたさま。
彼女の流星のような名声の急上昇は、業界の誰もが驚いた。
(adjetivo) meteórico; fulgurante; relâmpago [Como um meteoro em velocidade, brilho ou efemeridade.]
Sua ascensão meteórica à fama surpreendeu todos no setor.
adj Of, pertaining to, or originating from a meteor.
Scientists collected meteoric fragments from the impact crater.
(形容词) 流星的
科学家们从撞击坑中收集了流星碎片。
(adjetivo) meteórico [De, perteneciente a, u originario de un meteoro.]
Los científicos recolectaron fragmentos meteóricos del cráter de impacto.
(adjectif) météoritique [Qui concerne un météorite ou provient d'un météorite.]
Les scientifiques ont collecté des fragments météoriques dans le cratère d'impact.
(Adjektiv) meteorisch; Meteor- [**Meteoritisch**; sich auf Meteore beziehend oder von ihnen stammend.]
Die Forscher sammelten **meteoric** Fragmente aus dem Einschlagkrater, um ihre Zusammensetzung zu analysieren.
(形容詞) 流星に関する、または流星に由来する。
科学者たちは衝突クレーターから隕石の破片を収集した。
(adjetivo) meteórico [De, pertencente a, ou originário de um meteoro.]
Os cientistas coletaram fragmentos meteóricos da cratera de impacto.
adj Originating in the atmosphere.
Meteoric water refers to precipitation that has fallen from the atmosphere.
(形容词) 大气的
大气降水指的是从大气中降落的降水。
(adjetivo) meteórico; atmosférico [Originario de la atmósfera.]
El agua meteórica se refiere a la precipitación que ha caído de la atmósfera.
(adjectif) météorique; atmosphérique [Qui provient de l'atmosphère.]
Les eaux météoriques désignent les précipitations tombées de l'atmosphère.
(Adjektiv) atmosphärisch; meteorisch [Aus der Atmosphäre stammend, insbesondere in Bezug auf Wasser, das durch Niederschlag auf die Erde gelangt.]
**Meteoric** water bezeichnet Wasser, das als Regen, Schnee oder Hagel aus der Atmosphäre gefallen ist.
(形容詞) 大気中に由来する。
天水とは、大気から降った降水のことである。
(adjetivo) meteórico; atmosférico [Originário da atmosfera.]
Água meteórica refere-se à precipitação que caiu da atmosfera.
adj Influenced by the weather.
Farmers have always been concerned with meteoric conditions affecting their crops.
(形容词) 受天气影响的
农民一直关注天气条件对作物的影响。
(adjetivo) meteorológico; atmosférico; climático [Influido por el clima o el tiempo atmosférico.]
Los granjeros siempre se han preocupado por las condiciones meteorológicas que afectan sus cultivos.
(adjectif) atmosphérique; météorologique; dépendant des conditions météorologiques [Influencé par les conditions météorologiques.]
Les agriculteurs se sont toujours souciés des conditions météoriques affectant leurs cultures.
(Adjektiv) Durch Wetterbedingungen beeinflusst oder mit diesen zusammenhängend.
Landwirte sind seit jeher besorgt über **meteoric** Einflüsse, die ihre Ernte beeinträchtigen könnten.
(形容詞) 天候に影響されるさま。
農家は作物の生育に影響する気象条件に常に関心を抱いてきた。
(adjetivo) meteorológico; atmosférico; climático [Influenciado pelo clima.]
Os agricultores sempre se preocuparam com as condições meteorológicas que afetam suas colheitas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →