awhile
/əˈwaɪɫ/ adv A1Awhile means for a short period, like the pause while you wait for toast to pop up, or the interval during which something else is happening in the background.
【核心含义】指持续一小段时间，短暂地。
常与动词搭配使用，如 wait awhile（等一会儿），stay awhile（待一会儿）。注意区分 awhile（副词）与 a while（名词短语）。
【Significado central】Durante un rato breve; por un tiempo corto.
Es un adverbio, así que se usa sin preposición ni artículo: "Esperemos un rato" (*Let's wait awhile*), no "por un awhile." Es importante distinguirlo de "a while" (sustantivo con artículo), que sí se usa con "for" o "in": "Esperó por un rato" (*He waited for a while*). Funciona bien con verbos de descanso o pausa como *esperar, descansar, sentarse, quedarse*: "Sentémonos un rato a disfrutar la vista." Tiene un tono ligeramente literario o pausado, por lo que en contextos muy informales se prefiere "un rato" o "un momento."
adv for a short time A1
Let's sit here awhile before we go inside.
(副词) 一会儿；片刻；一阵子；一下；半晌 【一会儿；片刻】
我们在这儿坐一会儿再进去吧。
(adverbio) un rato; un momento; un poco; por un tiempo [por un rato]
Sentémonos aquí un rato antes de entrar.
(adverbe) un moment; un peu; quelque temps; un instant [pendant un court moment; un peu]
Asseyons-nous ici **awhile** (un moment) avant d'entrer.
(Adverb) eine Weile; kurze Zeit [für eine kurze, unbestimmte Zeitspanne; eine Weile]
Lass uns noch ein bisschen **awhile** hier sitzen, bevor wir reingehen.
(副詞) しばらくの間、少しの間
中に入る前に、ここで少し座っていよう。
(advérbio) um pouco; por um instante; por um momento [por um curto tempo]
Vamos sentar aqui um pouco antes de entrarmos.
adv For some time; for a short time.
Let's sit here awhile and enjoy the view.
(副词) 片刻；一会儿；一阵子；半晌；须臾
我们在这里坐一会儿，欣赏一下风景吧。
(adverbio) un rato; un momento; por un tiempo; un buen rato [Por un tiempo; por un rato corto.]
Sentémonos aquí un rato y disfrutemos la vista.
(adverbe) un moment; un instant; quelque temps; un peu [Pendant un certain temps ; durant un moment.]
Asseyons-nous ici un moment et profitons de la vue.
(Adverb) eine Weile; kurze Zeit [Für eine kurze Zeit; eine Weile.]
Lass uns hier **awhile** sitzen und die Aussicht genießen.
(副詞) しばらくの間、少しの間。
ここにしばらく座って、景色を楽しもう。
(advérbio) um pouco; algum tempo; por um instante; um tempo [Por algum tempo; por um curto período.]
Vamos sentar aqui um pouco e apreciar a vista.
adv In the meantime; during an implicit ongoing process.
Awhile, the children played quietly while the adults talked.
(副词) 与此同时；在此期间；其间
在此期间，大人们谈话时，孩子们安静地玩耍着。
(adverbio) mientras tanto; entretanto; en el entretanto; a la sazón [Mientras tanto; durante un proceso continuo implícito.]
Mientras tanto, los niños jugaban tranquilamente mientras los adultos hablaban.
(adverbe) pendant ce temps; en attendant; cependant; sur ces entrefaites [Pendant ce temps ; en attendant.]
Pendant ce temps, les enfants jouaient tranquillement pendant que les adultes discutaient.
(Adverb) inzwischen; unterdessen [In der Zwischenzeit; während eines impliziten, andauernden Vorgangs.]
**Awhile** spielten die Kinder leise, während die Erwachsenen sich unterhielten.
(副詞) その間、進行中の出来事の最中に。
しばらくの間、子どもたちは大人たちが話している間、静かに遊んでいました。
(advérbio) enquanto isso; entretanto; nesse ínterim [Enquanto isso; durante um processo contínuo implícito.]
Enquanto isso, as crianças brincavam quietamente enquanto os adultos conversavam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →