interlocutory
/ˌɪntə(ɹ)ləˈkjuːtəɹi/ adj B2, C1**Interlocutory** describes something that is provisional, a temporary or intermediate step rather than a final resolution, most often heard in the courtroom. An interlocutory order, for example, decides a narrow issue while the larger case continues. The term usually teams up with nouns like appeal, injunction, or order, signaling that the ruling is not the end of the story. Lawyers rely on it to differentiate a stop‑gap decision from a conclusive judgment. Because it marks a midway point, an interlocutory ruling can be appealed in many jurisdictions, but the ultimate verdict may still overturn it. Outside legal circles the word appears sparingly, often as a tongue‑in‑cheek way to suggest something is only half‑baked.
【核心含义】指法律程序中临时的、非最终的裁决或决定，属于案件审理过程中的中间步骤。
常与“裁定”(order)、“上诉”(appeal)等法律术语搭配，注意与“终局裁决”(final judgment)区分。中文表达需避免直接译作“中间对话的”，而突出其“临时性”法律特征。
【Significado central】En el ámbito jurídico, se refiere a una resolución, orden o decisión provisional emitida durante un proceso, que resuelve un punto intermedio sin poner fin al litigio.
Es un término formal del lenguaje legal que suele combinarse con sustantivos como "orden" (order), "recurso de apelación" (appeal) o "mandamiento judicial" (injunction) para señalar que la decisión no es definitiva, sino un paso intermedio del caso. Debe distinguirse claramente de la "sentencia definitiva" (final judgment): aunque una resolución interlocutoria puede apelarse en muchas jurisdicciones, el fallo final puede revocarla. Fuera del contexto jurídico, su uso es muy escaso y adopta un tono pedante o irónico, a veces para burlarse de algo "a medio hacer". Atención: como sustantivo, existe también "interlocutor", que sí se refiere a la persona que participa en un diálogo — no debe confundirse con el adjetivo "interlocutorio" propio del lenguaje legal.
adj relating to conversation or dialogue B2
The interlocutory exchange between the two friends helped resolve their misunderstanding.
(形容词) 对话的；交谈的
两位朋友之间的对话交流帮助解决了他们的误会。
(adjetivo) dialógico; conversacional; dialogal [relativo a una conversación o diálogo]
El intercambio **interlocutorio** entre los dos amigos ayudó a resolver su malentendido.
(adjectif) interlocutoire; dialogique; conversationnel [qui se rapporte à une conversation ou à un dialogue]
L'échange interlocutoire entre les deux amis a aidé à résoudre leur malentendu.
(Adjektiv) dialogisch; gesprächsbezogen [sich auf ein Gespräch oder einen Dialog beziehend; in Form eines Austauschs von Äußerungen stattfindend]
Der **interlocutory** Austausch zwischen den beiden Freunden half, ihr Missverständnis zu klären.
(形容詞) 会話や対話に関係する
二人の友人間のやり取りが、互いの誤解を解くのに役立った。
(adjetivo) dialogal; conversacional; dialógico [relativo a conversa ou diálogo]
A troca dialogal entre os dois amigos ajudou a resolver o mal-entendido.
adj temporary and not final, especially in a legal context C1
The judge issued an interlocutory order that would be reviewed later.
(形容词) 临时的；非最终的；中间裁决的 【非最终的；临时的（尤指法律语境）】
法官发布了一项临时命令，稍后将进行审查。
(adjetivo) interlocutorio; provisional; cautelar [temporal y no definitivo, especialmente en un contexto legal]
El juez emitió una orden **interlocutoria** que sería revisada más tarde.
(adjectif) provisoire; interlocutoire; non définitif [provisoire et non définitif, notamment dans un contexte juridique]
Le juge a rendu une ordonnance interlocutoire qui serait réexaminée plus tard.
(Adjektiv) vorläufig; zwischeninstanzlich [vorläufig und nicht endgültig, insbesondere in rechtlichen Zusammenhängen; als Zwischenlösung geltend]
Der Richter erließ eine **interlocutory** Anordnung, die später überprüft werden sollte.
(形容詞) 特に法的な文脈で、最終的ではなく暫定的な
裁判官は、後日再検討される暫定的な命令を出した。
(adjetivo) interlocutório; provisório; temporário [temporário e não definitivo, especialmente em contexto jurídico]
O juiz emitiu uma ordem interlocutória que seria revisada depois.
adj Of or pertaining to dialogue or conversation.
His interlocutory skills made him an excellent mediator in discussions.
(形容词) 对话的；会话的
他的对话技巧使他在讨论中成为出色的调解人。
(adjetivo) dialogal; conversacional; discursivo [de o relativo al diálogo o la conversación.]
Sus habilidades dialógicas lo convirtieron en un excelente mediador en las discusiones.
(adjectif) dialogique; conversationnel [Qui se rapporte au dialogue ou à la conversation.]
Ses compétences **interlocutoires** faisaient de lui un excellent médiateur dans les discussions.
(Adjektiv) dialogisch; gesprächsbezogen [Den Dialog oder das Gespräch betreffend; auf den Austausch von Worten bezogen.]
Seine **interlocutory** Fähigkeiten machten ihn zu einem hervorragenden Vermittler in Diskussionen.
(形容詞) 対話や会話に関する。
彼の対話の技術は、議論における優れた仲介者としての彼にした。
(adjetivo) dialogal; dialógico; conversacional [Relativo a diálogo ou conversação.]
Suas habilidades de conversação o tornaram um excelente mediador em discussões.
adj Expressed during a legal action that awaits final decision.
The judge issued an interlocutory order pending the final ruling.
(形容词) 诉讼期间的
法官在最终裁决前发布了一项中间命令。
(adjetivo) interlocutorio [expresado durante una acción legal que espera una decisión final.]
El juez emitió una orden interlocutoria en espera del fallo final.
(adjectif) interlocutoire [Exprimé ou prononcé au cours d'une procédure judiciaire en attente de décision définitive.]
Le juge rendit une ordonnance **interlocutoire** dans l'attente du jugement final.
(Adjektiv) zwischeninstanzlich; vorläufig (juristisch) [Im juristischen Kontext eine vorläufige Entscheidung oder Anordnung, die während eines laufenden Verfahrens ergeht, bevor das endgültige Urteil gefällt wird.]
Der Richter erließ eine **interlocutory** Verfügung bis zur endgültigen Entscheidung.
(形容詞) 最終的な判断を待つ法的手続きの中で出される。
裁判官は最終判決が出るまでの間、中間命令を出した。
(adjetivo) interlocutório [Expresso durante uma ação judicial que aguarda decisão final.]
O juiz emitiu uma ordem interlocutória enquanto se aguardava a decisão final.
adj Of or pertaining to legal action that is temporary or provisional.
They sought interlocutory relief to prevent further damage during the trial.
(形容词) 临时裁定的；中间裁定的
他们寻求临时救济，以在审判期间防止进一步损害。
(adjetivo) provisional; cautelar; temporal [de o relativo a una acción legal que es temporal o provisional.]
Buscaron una medida cautelar para evitar más daños durante el juicio.
(adjectif) interlocutoire; provisoire [Relatif à une mesure judiciaire temporaire ou provisoire, prise avant la décision définitive.]
Ils sollicitèrent un recours **interlocutoire** pour éviter d'autres dommages pendant le procès.
(Adjektiv) vorläufig (juristisch); zwischeninstanzlich [Eine rechtliche Maßnahme betreffend, die vorübergehend oder vorläufig ist, bis eine endgültige Regelung getroffen wird.]
Sie beantragten **interlocutory** Rechtsschutz, um weitere Schäden während des Prozesses zu verhindern.
(形容詞) 一時的または暫定的な法的手続きに関する。
彼らは裁判中の更なる被害を防ぐため、暫定的な救済措置を申し立てた。
(adjetivo) interlocutório; provisório; temporário [Relativo a uma ação judicial temporária ou provisória.]
Eles buscaram uma medida cautelar para evitar maiores danos durante o julgamento.
adj Interjected into something spoken.
She made an interlocutory remark that lightened the mood of the meeting.
(形容词) 插话的；插入的 【插入性对话的】
她插了一句轻松的话，缓解了会议的气氛。
(adjetivo) intercalado; interpuesto; insertado [intercalado en algo dicho.]
Hizo un comentario intercalar que aligeró el ambiente de la reunión.
(adjectif) intercalé; en incise; interjeté [Intercalé dans un discours ou une conversation ; qui s'interrompt pour dire quelque chose.]
Elle fit une remarque **interlocutoire** qui allégea l'atmosphère de la réunion.
(Adjektiv) eingeworfen; dazwischengeworfen; zwischenbemerkt [In eine gesprochene Äußerung eingeschoben oder eingeworfen.]
Sie machte eine **interlocutory** Bemerkung, die die Stimmung im Meeting auflockerte.
(形容詞) 会話に差し挟まれた；口出しの。
彼女は会議の雰囲気を軽くする差し挟み発言をした。
(adjetivo) intercalado; interpolado; interposto [Intercalado em algo dito.]
Ela fez um comentário intercalado que aliviou o clima da reunião.
noun A person engaged in a conversation, an interlocutor. countable
As the main interlocutory, he guided the conversation with expertise.
(名词) 对话者 【对话者的】
作为主要对话者，他以专业的方式引导了谈话。
(sustantivo) interlocutor; interlocutora [Una persona que participa en una conversación, un interlocutor.]
Como principal interlocutor, guió la conversación con experiencia.
(nom) interlocuteur; interlocutrice [Personne engagée dans une conversation ; un interlocuteur.]
En tant que principal **interlocutory**, il guida la conversation avec expertise.
(Substantiv) Gesprächspartner; Dialogpartner [Eine Person, die an einem Gespräch teilnimmt; ein Gesprächspartner.]
Als Haupt-**interlocutory** lenkte er das Gespräch mit großer Sachkenntnis.
(名詞) 会話に従事している人、対話者。
主な対話者として、彼は専門知識をもって会話を導いた。
(substantivo) interlocutor [Pessoa envolvida em uma conversa; um interlocutor.]
Como principal interlocutor, ele conduziu a conversa com habilidade.
noun Interpolated discussion or dialogue. countable
The play included an interlocutory that provided background to the audience.
(名词) 插话；插叙 【插话讨论的】
剧中插入了一段对话，向观众提供了背景信息。
(sustantivo) interludio; inciso; digresión [Discusión o diálogo intercalado.]
La obra incluía un diálogo intercalado que proporcionaba antecedentes al público.
(nom) intermède; incise; parenthèse [Discussion ou dialogue intercalé dans un texte ou une œuvre.]
La pièce comprenait un **interlocutory** qui fournissait un contexte au public.
(Substantiv) Zwischendialog; eingeschobener Dialog [Ein eingeschobener oder zwischengeschalteter Dialog oder eine Diskussion, die zusätzliche Informationen liefert.]
Das Theaterstück enthielt eine **interlocutory**, die dem Publikum Hintergrundwissen vermittelte.
(名詞) 挿入された議論または対話。
その劇には観客に背景情報を提供する挿入対話が含まれていた。
(substantivo) diálogo interpolado; interpolação; entreacto [Discussão ou diálogo intercalado.]
A peça incluiu um diálogo intercalado que forneceu contexto ao público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →