intellectuality
/ˌɪntəlˌɛktʃuˈælᵻɾi/ noun**Intellectuality** is the quality of being deeply engaged with thought, ideas, and reasoned analysis. It marks a mind that prefers books to brawn and contemplation to impulse. When you speak of someone's intellectuality you highlight their habit of probing concepts, savoring debate, and valuing knowledge for its own sake. The term works well in academic, literary, or philosophical contexts, and it can hint at a preference for mental rigor over everyday practicality. Writers often deploy it to comment on a character’s cerebral bent without necessarily judging the merit of that inclination.
【核心含义】指专注于思想、理念与理性分析的思维特质，体现对知识探索和深度思考的崇尚。
多用于学术或文学语境，常与"学术素养""思辨精神"搭配。注意与"智力"区别——后者强调认知能力，前者侧重思维活动倾向性。避免用于描述实际技能应用场景。
【Significado central】Cualidad de quien se entrega profundamente al pensamiento, las ideas y el análisis razonado, prefiriendo la vida mental y la contemplación sobre lo práctico o impulsivo.
Registro formal o literario; se emplea sobre todo en contextos académicos, filosóficos o críticos. No debe confundirse con "inteligencia" (capacidad cognitiva para resolver problemas): "intelectualidad" describe una inclinación o hábito hacia el pensamiento abstracto y el aprecio del conocimiento por sí mismo, a veces con un matiz que sugiere desapego de lo práctico o cotidiano. Resulta útil para caracterizar a personajes o figuras con un perfil muy cerebral, por ejemplo: "Su intelectualidad lo convertía más en observador que en participante". Evítese en registros coloquiales.
noun The characteristic of being intellectual; intellectual ability. countable
Her intellectuality was evident in her ability to discuss complex philosophical concepts.
(名词) 智力特质；理智性；知性
她讨论复杂哲学概念的能力彰显了她的智慧特质。
(sustantivo) intelectualidad [La característica de ser intelectual; capacidad intelectual.]
Su intelectualidad era evidente en su habilidad para discutir conceptos filosóficos complejos.
(nom) intellectualité; caractère intellectuel; capacité intellectuelle [Caractère de ce qui est intellectuel ; capacité intellectuelle.]
Son intellectualité était évidente dans sa capacité à aborder des concepts philosophiques complexes.
(Substantiv) Intellektualität; Geistigkeit [die Eigenschaft, intellektuell zu sein; geistige Fähigkeiten oder Begabung.]
Ihre **intellectuality** zeigte sich in ihrer Fähigkeit, komplexe philosophische Konzepte zu diskutieren.
(名詞) 知性を持つという性質; 知的能力。
彼女の知性の高さは、複雑な哲学的概念について議論できる能力に明らかだった。
(substantivo) intelectualidade [A característica de ser intelectual; capacidade intelectual.]
Sua intelectualidade era evidente em sua habilidade de discutir conceitos filosóficos complexos.
noun An intellectual person; someone supposed to be intellectual. countable
At the conference, he stood out as a true intellectuality among the attendees.
(名词) 知识分子；智者；文人
在会议上，他在与会者中脱颖而出，是一位真正的知识分子。
(sustantivo) intelectual [Una persona intelectual; alguien que se supone intelectual.]
En la conferencia, destacó como un verdadero intelectual entre los asistentes.
(nom) intellectuel; intellectuelle [Personne intellectuelle ; individu supposé l'être.]
Lors de la conférence, il se distinguait comme une véritable intellectualité parmi les participants.
(Substantiv) Intellektueller; Geistesmensch [eine Person, die als besonders intellektuell gilt; jemand, der für seine geistigen Fähigkeiten bekannt ist.]
Auf der Konferenz stach er als wahrer **intellectuality** unter den Teilnehmern hervor.
(名詞) 知的な人物; 知的とされる人。
会議で彼は、出席者の中でも真の知性派として際立っていた。
(substantivo) intelectual [Uma pessoa intelectual; alguém supostamente intelectual.]
Na conferência, ele se destacou como uma verdadeira intelectualidade entre os participantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →