registry
/ˈɹɛdʒɪstɹi/ noun B2**Registry** is a collection of names, entries, or records kept for a specific purpose. It can be a physical logbook or a digital database. People use it to keep track of everything from baby names to software licenses. In practice, a registry might be your local town’s birth register, a national driver‑license system, or the software installer’s list of components. The term also pops up in tech, where the Windows Registry stores configuration settings for the OS. Knowing whether you’re dealing with a registry or a simple list helps you navigate bureaucratic labyrinths or computer setup menus.
【核心含义】指为特定目的设立的系统化名册或数据库，用于记录和查询信息。
常与具体事务搭配，如“婚姻登记处”(marriage registry)、“Windows注册表”(Windows Registry)。注意与简单“列表”(list)区分，强调其官方或系统性。
【Significado central】Conjunto oficial de datos, nombres o documentos que se conservan de forma sistemática con un propósito específico, o bien la oficina o edificio donde se resguardan.
En contextos oficiales y legales se emplea con frecuencia en compuestos como "Registro Civil" (para actas de nacimiento, matrimonio y defunción) o "registro de propiedad" (para bienes inmuebles). En el ámbito informático, el "Registro de Windows" almacena la configuración del sistema operativo, un uso muy extendido entre usuarios de PC. El término tiene un carácter formal e institucional; para listas o anotaciones de uso común es preferible "lista" o "anotación". No confundir con el verbo "registrar" (inscribir o anotar algo) ni con "registrador" (la persona encargada de llevar el registro).
noun a place where official records are stored B2
The birth registry keeps records of all newborns.
(名词) 登记处；注册处；档案室 【存放官方记录的地方】
出生登记处保存所有新生儿的记录。
(sustantivo) registro; archivo [un lugar donde se almacenan registros oficiales]
El registro civil guarda los registros de todos los recién nacidos.
(nom) registre; archives; greffe [Lieu où sont conservés des registres ou des archives officiels.]
Le **registry** des naissances conserve les fiches de tous les nouveau-nés.
(Substantiv) Register; Standesamt; Aktenarchiv [eine Stelle, an der offizielle Dokumente oder Daten gesammelt und aufbewahrt werden.]
Das Geburten-**registry** führt Aufzeichnungen über alle Neugeborenen.
(名詞) 公式の記録や文書が保管されている場所
出生登録所には、すべての新生児に関する公的な記録が厳重に保管されている。
(substantivo) cartório; arquivo; registro [um local onde registros oficiais são armazenados]
O registro civil de nascimentos mantém registros de todos os recém-nascidos.
noun A record; an account; a register. countable
The company maintains a detailed registry of all equipment purchases.
(名词) 登记记录；登记册；注册表
公司保存着所有设备采购的详细记录。
(sustantivo) registro; padrón; catálogo [Un registro; una cuenta; un padrón.]
La empresa mantiene un registro detallado de todas las compras de equipo.
(nom) registre; répertoire; annuaire; catalogue [Document ou recueil dans lequel sont consignés systématiquement des renseignements, des actes ou des événements.]
L'entreprise tient un registre détaillé de tous les achats d'équipement.
(Substantiv) Register; Verzeichnis; Aktenverzeichnis [Eine offizielle Aufzeichnung oder ein Verzeichnis von Daten oder Informationen.]
Das Unternehmen führt ein detailliertes **registry** aller Geräteanschaffungen.
(名詞) 記録、帳簿、登録簿。
その会社は、すべての機器購入に関する詳細な台帳を保管している。
(substantivo) registro; cadastro; relação; lista [Um registro; uma conta; um cadastro.]
A empresa mantém um cadastro detalhado de todas as compras de equipamentos.
noun A database of configuration settings etc. maintained by the Microsoft Windows operating system. countable
Changing settings in the Windows registry requires administrative privileges.
(名词) 注册表 【Windows注册表】
更改Windows注册表中的设置需要管理员权限。
(sustantivo) registro de Windows; registro del sistema [Una base de datos de ajustes de configuración, entre otros, mantenida por el sistema operativo Microsoft Windows.]
Cambiar ajustes en el registro de Windows requiere privilegios de administrador.
(nom) registre; base de registre [Base de données hiérarchique stockant les paramètres de configuration du système d'exploitation Windows.]
Modifier des paramètres dans le registre Windows nécessite des droits administrateur.
(Substantiv) Registrierungsdatenbank; Windows-Registry [Eine von Microsoft Windows verwaltete Datenbank, in der Konfigurationseinstellungen und Systeminformationen gespeichert sind.]
Das Ändern von Einstellungen in der Windows-**registry** erfordert Administratorrechte.
(名詞) Microsoft Windows OS が管理する設定情報のデータベース。
Windows のレジストリで設定を変更するには、管理者権限が必要です。
(substantivo) registro; registro do Windows [Um banco de dados de configurações mantido pelo sistema operacional Microsoft Windows.]
Alterar configurações no registro do Windows requer privilégios de administrador.
noun The act of registering; registration. countable
The registry of the new business was completed at the commercial office.
(名词) 登记；注册 【登记行为】
新企业的注册在商务办公室完成了。
(sustantivo) registro; inscripción; matriculación [El acto de registrar; inscripción.]
El registro del nuevo negocio se completó en la oficina de comercio.
(nom) enregistrement; inscription; immatriculation [Action d'inscrire officiellement quelque chose ou quelqu'un dans un registre.]
L'enregistrement de la nouvelle entreprise a été effectué au guichet du commerce.
(Substantiv) Registrierung; Eintragung [Der Vorgang der Eintragung oder Registrierung von etwas in ein offizielles Verzeichnis.]
Die **registry** des neuen Unternehmens wurde im Gewerbeamt abgeschlossen.
(名詞) 登録する行為、登録の手続き。
新規事業の登記は、法務局の商業登記所で完了した。
(substantivo) registro; inscrição; cadastramento [O ato de registrar; registro.]
O registro do novo negócio foi concluído na junta comercial.
noun A building in which things are registered or where registers are kept. countable
The historic registry building contains birth and marriage records dating back to the 1800s.
(名词) 登记处；注册处
这座历史悠久的登记处大楼保存着可追溯至19世纪的出生和婚姻记录。
(sustantivo) registro; archivo [Edificio en el que se registran cosas o donde se custodian registros.]
El histórico edificio del registro contiene actas de nacimiento y matrimonio que datan del siglo XIX.
(nom) greffe; bureau d'enregistrement; bureau des registres [Bâtiment dans lequel sont conservés les registres officiels, notamment les actes d'état civil.]
Le bâtiment historique du registre contient des actes de naissance et de mariage remontant au XIXe siècle.
(Substantiv) Registeramt; Standesamt [Ein Gebäude, in dem Dokumente registriert werden oder in dem Register aufbewahrt werden.]
Das historische **Registry**-Gebäude enthält Geburts- und Heiratsurkunden aus dem 19. Jahrhundert.
(名詞) 物を登録する建物、または登録簿が保管されている建物。
歴史的な登記所の建物には、1800年代にまでさかのぼる出生記録や婚姻記録が収められている。
(substantivo) cartório; registro civil; arquivo [Um edifício no qual se registram coisas ou onde se guardam registros.]
O prédio histórico do cartório contém registros de nascimento e casamento que datam do século XIX.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →