hysteric
/ˌhɪsˈtɛɹɪk/ noun**Hysteric** describes a person whose emotions erupt like a fireworks display gone rogue. The reaction usually takes the form of uncontrollable laughter, panic, or tears. In everyday speech the word tags anyone who overreacts to a minor inconvenience, from a spilled coffee to a missed bus. Historically it labelled a medical condition blamed on a wandering uterus, a theory long rejected by modern science. Today the adjective serves colorful exaggeration, and the noun can describe a melodramatic character in a novel or sitcom. Use it to paint a vivid picture of overblown feeling without sounding clinical.
【核心含义】指情绪失控的状态，表现为歇斯底里的大笑、大哭或恐慌。
常搭配go into/have hysterics（突然情绪失控）。注意与中文"歇斯底里"不同，多用于描述戏剧化反应而非医学诊断，避免用于正式心理症状描述。
【Significado central】Persona cuyas emociones se desbordan de manera incontrolable, ya sea en forma de risa, llanto o pánico extremos.
En el habla cotidiana (registro informal) se usa para describir a quien reacciona de forma desproporcionada ante una molestia menor, como un café derramado o un autobús perdido. Históricamente fue un término médico asociado a la teoría ya descartada del "útero errante"; hoy funciona más como una exageración colorida para retratar personajes melodramáticos en novelas o comedias. Es preferible evitarlo para describir condiciones psicológicas reales o en contextos clínicos formales, ya que conserva una connotación anticuada y despectiva.
noun A hysterical person. countable
The doctor calmed the hysteric in the emergency room.
(名词) 歇斯底里的人
医生在急诊室里安抚了那个情绪失控的人。
(sustantivo) histérico; histérica [Una persona histérica.]
El médico calmó a la histérica en la sala de emergencias.
(nom) hystérique [Personne sujette à des crises d'agitation émotionnelle intense et incontrôlable.]
Le médecin a calmé l'hystérique aux urgences.
(Substantiv) Hysteriker; Hysterikerin [Eine Person, die hysterisch reagiert oder sich in einem Zustand der Hysterie befindet.]
Der Arzt beruhigte den **Hysteric** in der Notaufnahme.
(名詞) ヒステリーを起こしている人
医師は救急処置室でヒステリーを起こした患者を落ち着かせた。
(substantivo) histérico [Uma pessoa histérica.]
O médico acalmou o histérico na sala de emergência.
adj Hysterical; relating to hysteria.
She exhibited hysteric behavior after the shocking news.
(形容词) 歇斯底里的
听到震惊的消息后，她表现出歇斯底里的行为。
(adjetivo) histérico [Histérico; relativo a la histeria.]
Ella mostró un comportamiento histérico tras la impactante noticia.
(adjectif) hystérique [Relatif à l'hystérie ou caractérisé par une agitation émotionnelle intense et incontrôlée.]
Elle a manifesté un comportement hystérique après avoir appris la nouvelle choquante.
(Adjektiv) hysterisch [Hysterisch; auf Hysterie bezogen oder durch sie gekennzeichnet.]
Nach der schockierenden Nachricht zeigte sie ein **hysteric**es Verhalten.
(形容詞) ヒステリーの；ヒステリーに関する
衝撃の知らせを受けた後、彼女はヒステリックな行動を示した。
(adjetivo) histérico; histeroide [Histérico; relativo à histeria.]
Ela apresentou comportamento histérico após a notícia chocante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →